Tradução e Significado de: 率いる - hikiiru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 率いる (hikiiru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikiiru
Kana: ひきいる
Tipo: Verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: levar; a lança (um grupo); comandar (tropas)
Significado em Inglês: to lead;to spearhead (a group);to command (troops)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (率いる) hikiiru
A palavra japonesa "率いる" é composta pelos caracteres "率" e "いる". "率" significa "taxa", "razão" ou "liderança", enquanto "いる" é um verbo que significa "estar presente" ou "existir". Juntos, esses caracteres formam o verbo "率いる", que significa "liderar" ou "comandar". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o Japão era governado por uma aristocracia militar conhecida como samurais. Durante esse período, a liderança era altamente valorizada e os samurais eram treinados para liderar suas tropas em batalha. O verbo "率いる" foi criado para descrever essa habilidade de liderança e comando. Hoje em dia, a palavra é usada em uma variedade de contextos, desde liderança militar até liderança empresarial e política. É uma palavra importante no vocabulário japonês e é frequentemente usada em conversas formais e escritas.Como Escrever em Japonês - (率いる) hikiiru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (率いる) hikiiru:
Conjugação verbal de 率いる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 率いる (hikiiru)
- 率いる forma de dicionário
- 率います presente formal
- 率いて forma て do verbo
- 率いた passado simples
- 率いている presente contínuo
Sinônimos e Semelhantes - (率いる) hikiiru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
率いる; 引率する; 指導する; 主導する; 指揮する; 統率する
Palavras contendo: 率いる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひきいる hikiiru
Frases de Exemplo - (率いる) hikiiru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Ele lidera a equipe.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- チーム - palavra japonesa que significa "time" ou "equipe"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 率いる - verbo japonês que significa "liderar" ou "comandar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 率いる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "levar; a lança (um grupo); comandar (tropas)" é "(率いる) hikiiru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
