Significado de: 惜しい - oshii
Romaji: oshii
Kana: おしい
Tipo: Adjetivo.
L: jlpt-n2
Significado: lamentável; decepcionante; precioso
Significado em Inglês: regrettable;disappointing;precious
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (惜しい) oshii
惜しい (oshii) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "lamentável", "pena", "quase", "próximo" ou "valioso". A palavra é composta pelos kanjis 惜 (oshi), que significa "lamentar" ou "valorizar", e しい (shii), que é um sufixo que indica adjetivo. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era escrita como 惜しかりし (oshikarishi) e significava "lamentável" ou "triste". Com o passar do tempo, a palavra evoluiu para o seu formato atual e passou a ser utilizada em diversos contextos, como em situações em que algo quase aconteceu ou em que algo é valioso e merece ser preservado. A palavra 惜しい é frequentemente utilizada em conversas cotidianas e em situações formais, como em discursos políticos ou em cerimônias religiosas. É uma palavra que expressa um sentimento de perda ou de arrependimento, e pode ser usada tanto para descrever uma situação quanto para expressar uma emoção.Como Escrever em Japonês - (惜しい) oshii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (惜しい) oshii:
Sinônimos e Semelhantes - (惜しい) oshii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
惜しい; もったいない; あいにく; つまらない; くやしい; こまった; もどかしい; いまいち; ふがいない; がっかりする; がっかりした; ざんねん; しくじった; しくじる; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった;
Palavras contendo: 惜しい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おしい oshii
Frases de Exemplo - (惜しい) oshii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
惜しいですね。
Oshii desu ne
É uma pena.
Desculpe.
- 惜しい - significa "lamentável" ou "pena"
- です - é uma partícula que indica a forma educada ou respeitosa de se falar
- ね - é uma partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
名残惜しいですね。
Nagori oshii desu ne
É uma pena que isso tenha que acabar.
Desculpe.
- 名残 - Nostalgia, saudade
- 惜しい - Precioso, valioso
- です - Verbo "ser" no presente
- ね - Partícula de final de frase para enfatizar ou confirmar algo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 惜しい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "lamentável; decepcionante; precioso" é "(惜しい) oshii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
