Tradução e Significado de: 恐ろしい - osoroshii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 恐ろしい (osoroshii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: osoroshii
Kana: おそろしい
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: terrível; horrível
Significado em Inglês: terrible;dreadful
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (恐ろしい) osoroshii
恐ろしい (osoroshii) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "aterrorizante", "horripilante", "assustador" ou "terrível". A palavra é composta pelos kanjis 恐 (osore), que significa "medo" ou "terror", e しい (shii), que é um sufixo que indica um estado ou qualidade. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para descrever algo que inspirava medo ou terror. Atualmente, a palavra é comumente usada para descrever situações, eventos ou objetos que causam medo ou desconforto.Como Escrever em Japonês - (恐ろしい) osoroshii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (恐ろしい) osoroshii:
Sinônimos e Semelhantes - (恐ろしい) osoroshii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
怖い; 恐ろしい; 恐怖な; 恐怖を与える; 恐怖を感じる; 恐怖の; 恐怖心を抱く; 恐怖心を与える; 恐怖感を与える; 恐怖感を感じる; 恐怖感を抱く; 恐怖感を持つ; 恐怖感を覚える; 恐怖感を抱かせる; 恐怖感を与える; 恐怖感を味わう; 恐怖感を感じさせる; 恐怖感をもたらす; 恐怖感を覚えさせる; 恐
Palavras contendo: 恐ろしい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おそろしい osoroshii
Frases de Exemplo - (恐ろしい) osoroshii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
癌は恐ろしい病気です。
Gan wa osoroshii byouki desu
O câncer é uma doença terrível.
- 癌 (gan) - câncer
- は (wa) - partícula de tópico
- 恐ろしい (osoroshii) - terrível, assustador
- 病気 (byouki) - doença
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。
Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu
A morte não é uma coisa assustadora. Viver é a coisa assustadora.
Morrer não é terrível. É assustador viver.
- 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "Morrendo não é uma coisa assustadora."
- 生きることが恐ろしいことです。- "Viver é a coisa assustadora."
恐ろしい夢を見た。
Kyōroshii yume o mita
Eu tive um sonho assustador.
Eu tive um sonho terrível.
- 恐ろしい - assustador
- 夢 - sonho
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見た - passado do verbo "miru" que significa "ver"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 恐ろしい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "terrível; horrível" é "(恐ろしい) osoroshii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
