Tradução e Significado de: 酷い - hidoi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 酷い (hidoi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hidoi
Kana: ひどい
Tipo: Adjetivo.
L: jlpt-n4, jlpt-n1
Tradução / Significado: cruel; horrível; grave; muito ruim; sério; terrível; pesado; violento
Significado em Inglês: cruel;awful;severe;very bad;serious;terrible;heavy;violent
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (酷い) hidoi
A palavra japonesa 酷い (hidoi) é um adjetivo que significa "cruel", "terrível", "severo" ou "duro". A origem etimológica da palavra não é clara, mas pode ter vindo do verbo 酷す (hidousu), que significa "ser cruel" ou "ser impiedoso". A palavra é comumente usada para descrever situações difíceis ou desagradáveis, bem como para descrever pessoas que são cruéis ou insensíveis. Em alguns contextos, a palavra também pode ser usada para descrever algo que é extremamente bom ou impressionante, como em "um desempenho incrivelmente bom".Como Escrever em Japonês - (酷い) hidoi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (酷い) hidoi:
Sinônimos e Semelhantes - (酷い) hidoi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ひどい; ひどく; ひどさ
Palavras contendo: 酷い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひどい hidoi
Frases de Exemplo - (酷い) hidoi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
酷いことを言わないでください。
Hidoi koto wo iwanai de kudasai
Por favor, não diga coisas cruéis.
Não diga coisas ruins.
- 酷い (hidoi) - significa "cruel" ou "terrível"
- こと (koto) - significa "coisa" ou "assunto"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 言わないで (iwanaide) - forma negativa do verbo "dizer"
- ください (kudasai) - forma educada do verbo "dar" ou "fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 酷い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cruel; horrível; grave; muito ruim; sério; terrível; pesado; violento" é "(酷い) hidoi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
