Significado de: 欲しい - hoshii
Romaji: hoshii
Kana: ほしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5
Significado: procurado; desejado; precisando; desejado
Significado em Inglês: wanted;wished for;in need of;desired
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (欲しい) hoshii
欲しい (ほしい) é um adjetivo na língua japonesa que significa "querer" ou "desejar". É formado pela junção dos kanjis 欲 (yoku) que significa "desejo" ou "cobiça" e しい (shii) que é um sufixo que indica adjetivo. A palavra é frequentemente usada para expressar um desejo ou necessidade de algo, como em "私は新しい車が欲しい" (Watashi wa atarashii kuruma ga hoshii) que significa "Eu quero um carro novo". É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (欲しい) hoshii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (欲しい) hoshii:
Sinônimos e Semelhantes - (欲しい) hoshii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ほしい; 求める; 必要とする; 欲求する; 希望する
Palavras contendo: 欲しい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ほしい hoshii
Frases de Exemplo - (欲しい) hoshii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
Eu quero um novo smartphone.
Eu quero um novo smartphone.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- スマートフォン (sumātofon) - substantivo que significa "smartphone"
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - adjetivo que significa "querer"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。
Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu
Eu quero um smartphone com um design inteligente.
- スマートな - adjetivo que significa "inteligente" ou "elegante"
- デザイン - substantivo que significa "design"
- の - partícula que indica posse ou atribuição
- スマートフォン - substantivo que significa "smartphone"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 欲しい - adjetivo que significa "querer" ou "desejar"
- です - verbo "ser" no presente
三日間休みが欲しいです。
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
Eu quero três dias de folga.
Eu quero um intervalo de três dias.
- 三日間 (mikakan) - significa "três dias" em japonês
- 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" em japonês
- が (ga) - partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase
- 欲しい (hoshii) - verbo japonês que significa "querer" ou "desejar"
- です (desu) - verbo de ligação japonês que indica o tempo presente e a formalidade da frase
刺激が欲しい。
Shigeki ga hoshii
Eu quero estimulação/excitação.
Eu quero um estímulo.
- 刺激 (shigeki) - estímulo, excitação
- が (ga) - partícula de sujeito
- 欲しい (hoshii) - querer, desejar
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
Eu quero quatro dias de folga.
Eu quero um intervalo de quatro dias.
- 四日間: significa "quatro dias" em japonês.
- 休み: significa "descanso" ou "folga" em japonês.
- が: partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- 欲しい: verbo japonês que significa "querer" ou "desejar".
- です: forma educada e polida do verbo "ser" em japonês.
本物の品質を持つ製品が欲しいです。
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
Eu quero um produto com qualidade real.
- 本物の品質を持つ - qualidade genuína
- 製品 - produto
- 欲しい - desejo
- です - é (verbo ser no presente)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 欲しい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "procurado; desejado; precisando; desejado" é "(欲しい) hoshii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
