Significado de: ややこしい - yayakoshii
Romaji: yayakoshii
Kana: ややこしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1
Significado: intrigante; emaranhado; complicado; complexo
Significado em Inglês: puzzling;tangled;complicated;complex
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (ややこしい) yayakoshii
ややこしい é uma palavra japonesa que significa "complicado" ou "confuso". A palavra é composta por três caracteres kanji: "ya" (矢), que significa "seta"; "ya" (也), que é um caractere auxiliar que não tem significado específico; e "koshii" (越しい), que significa "atravessar" ou "passar por cima". A combinação desses caracteres sugere a ideia de algo que é difícil de atravessar ou entender, como uma floresta densa ou um labirinto. A palavra é frequentemente usada para descrever situações ou problemas que são complicados ou confusos de entender ou resolver.Como Escrever em Japonês - (ややこしい) yayakoshii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ややこしい) yayakoshii:
Sinônimos e Semelhantes - (ややこしい) yayakoshii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
複雑な; めんどくさい; やっかいな; 手間がかかる; 面倒くさい
Palavras contendo: ややこしい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ややこしい yayakoshii
Frases de Exemplo - (ややこしい) yayakoshii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
ややこしい問題を解決するのは難しいです。
Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu
Resolver problemas complicados é difícil.
É difícil resolver problemas complicados.
- ややこしい - complicado, confuso
- 問題 - problema
- を - partícula de objeto direto
- 解決する - resolver
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra ややこしい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "intrigante; emaranhado; complicado; complexo" é "(ややこしい) yayakoshii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
