Dịch và Nghĩa của: 惜しい - oshii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 惜しい (oshii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: oshii
Kana: おしい
Tipo: Aggettivo.
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: sfortunato; deludente; prezioso
Significato in inglese: regrettable;disappointing;precious
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (惜しい) oshii
惜しい (Oshii) è una parola giapponese che può essere tradotta come "sfortunato", "pietà", "quasi", "successivo" o "prezioso". La parola è composta dal Kanjis 惜 (OSHI), che significa "rimpianto" o "valorizzazione", e しい (SHII), che è un suffisso che indica aggettivo. L'origine della parola risale al periodo heian (794-1185), quando è stata scritta come 惜しかりし (Oshikarishi) e significava "sfortunato" o "triste". Nel tempo, la parola si è evoluta nel suo formato attuale e ha iniziato ad essere usata in vari contesti, come situazioni in cui è quasi successo qualcosa o in cui qualcosa è prezioso e merita di essere preservato. La parola 惜しい è spesso usata in conversazioni quotidiane e situazioni formali, come discorsi politici o cerimonie religiose. È una parola che esprime una sensazione di perdita o pentimento e può essere usato per descrivere una situazione ed esprimere un'emozione.Come Scrivere in Giapponese - (惜しい) oshii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (惜しい) oshii:
Sinonimi e Simili - (惜しい) oshii
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
惜しい; もったいない; あいにく; つまらない; くやしい; こまった; もどかしい; いまいち; ふがいない; がっかりする; がっかりした; ざんねん; しくじった; しくじる; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった;
Parole contenenti: 惜しい
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: おしい oshii
Frasi di esempio - (惜しい) oshii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
惜しいですね。
Oshii desu ne
È un peccato.
Scusa.
- 惜しい - significa "lamentabile" o "pena"
- です - è una particella che indica il modo educato o rispettoso di parlare
- ね - è una particella che indica una domanda retorica o una conferma
名残惜しいですね。
Nagori oshii desu ne
È un peccato che tutto questo debba finire.
Scusa.
- 名残 - Nostalgia, saudade
- 惜しい - Prezioso, prezioso
- です - Verbo "ser" no presente Ser verbo no presente.
- ね - Ponto final
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 惜しい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Aggettivo.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Aggettivo.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "sfortunato; deludente; prezioso" é "(惜しい) oshii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
