Übersetzung und Bedeutung von: 惜しい - oshii
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 惜しい (oshii) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: oshii
Kana: おしい
Typ: Adjektiv.
L: jlpt-n2
Übersetzung / Bedeutung: unglücklich; enttäuschend; wertvoll
Bedeutung auf Englisch: regrettable;disappointing;precious
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (惜しい) oshii
惜しい (Oshii) ist ein japanisches Wort, das als "unglücklich", "schade", "fast", "als nächstes" oder "wertvoll" übersetzt werden kann. Das Wort wird durch die Kanjis 惜 (Oshi) komponiert, was "Bedauern" oder "Bewertung" und しい (shii) bedeutet, was ein Suffix ist, das ein Adjektiv angibt. Der Ursprung des Wortes stammt aus der Heian-Zeit (794-1185), als es als 惜しかり (Oshikarishi) geschrieben wurde und "unglücklich" oder "traurig" bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort in sein aktuelles Format und begann in verschiedenen Kontexten verwendet, wie beispielsweise Situationen, in denen etwas fast passiert ist oder in denen etwas wertvoll ist und es verdient, erhalten zu werden. Das Wort 惜しい wird häufig in täglichen Gesprächen und formalen Situationen wie politischen Reden oder religiösen Zeremonien verwendet. Es ist ein Wort, das ein Gefühl von Verlust oder Umkehr ausdrückt und verwendet werden kann, um eine Situation zu beschreiben und eine Emotion auszudrücken.Wie schreibt man auf Japanisch - (惜しい) oshii
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (惜しい) oshii:
Synonyme und Ähnliche - (惜しい) oshii
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
惜しい; もったいない; あいにく; つまらない; くやしい; こまった; もどかしい; いまいち; ふがいない; がっかりする; がっかりした; ざんねん; しくじった; しくじる; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった;
Wörter, die Folgendes enthalten: 惜しい
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Wörter mit der gleichen Aussprache: おしい oshii
Beispielsätze - (惜しい) oshii
Nachfolgend einige Beispielsätze:
惜しいですね。
Oshii desu ne
Es ist eine Schande.
Verzeihung.
- 惜しい - bedauerlich oder Schade
- です - ist ein Partikel, das die höfliche oder respektvolle Art zu sprechen anzeigt.
- ね - ist ein Partikel, das eine rhetorische Frage oder eine Bestätigung anzeigt
名残惜しいですね。
Nagori oshii desu ne
Schade, dass dies enden muss.
Verzeihung.
- 名残 - Nostalgie, Sehnsucht
- 惜しい - Kostbar
- です - "sein" im Präsens
- ね - Ende eines Satzes zur Betonung oder Bestätigung von etwas
Satzgenerator
Neu erstellte Sätze mit dem Wort "Gere": "Bitte gere das Gemüse, bevor du es kochst." "Kannst du bitte das Auto in der Garage parken?" 惜しい Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Adjektiv.
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Adjektiv.
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „unglücklich; enttäuschend; wertvoll" é "(惜しい) oshii". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
