Já observou que em diversos animes, doramas, filmes, mangás e outras mídias japonesas acontece uma cena icônica que faz o coração palpitar? Um casal com muita timidez caminham juntos quando a garota resolve puxar ou segurar na bainha da camisa do garoto? Neste artigo, vamos falar sobre esse gesto romântico japonês.
Não existe um termo correto, mas se você pesquisar por fuku o tsukamu [服を掴む] que significa literalmente pegar na roupa, vai encontrar diversas imagens dessa cena romântica. Outro termo que você pode procurar é por suso o tsukamu [裾をつかむ] e fuku no suso o hipparu [服の裾を引っ張る] que significa literalmente agarrar a bainha.
Pesquisando um pouco sobre isso eu percebi que nem mesmo os japoneses conseguem explicar direito o total significado por trás desse gesto. A única coisa que sabemos é que os japoneses favorecem melhor os contatos indiretos. Saber um pouco mais sobre esse gesto pode ajudar-nos a entender como uma garota se sente.
Índice de Conteúdo
Por que pegar na roupa faz o coração palpitar?
Puxar ou agarrar a bainha, barra ou manga da roupa é um gesto clássico que fazem os homens ficarem atraídos há muito tempo. Isso acontece provavelmente porque desde crianças estamos acostumados a puxar a roupa de um adulto para chamar atenção para determinada coisa. Isso causa nos adultos um sentimento de proteção.
Na maioria das vezes o homem não toma iniciativa para pegar na mão da garota ou se aproximar mais dela. A mulher costuma segurar sua roupa para indicar sua intenção de querer encurtar essa distância física. Esse gesto muitas vezes é feito de forma inconsciente, um grande resultado da timidez japonesa.
Os japoneses amam garotas fofas, esse gesto causa uma gigantesca impressão de vergonha o que gera muita fofura. Esse gesto diz claramente na cara do homem: Eu quero pegar na sua mão mas estou com vergonha. As garotas também usam isso para não se afastar do parceiro quando estão em um local lotado de gente e não tem confiança de pegar na mão.
O que agarrar a bainha da camisa quer dizer?
Alguns costumam afirmar que esse gesto é pegar o coração do rapaz. Pegar na camisa é exibir as emoções e sentimentos abertamente, apesar de aparentemente agir de forma contrária, ficando atrás do rapaz com rosto e olhos escondidos. Isso também me lembra das tentativas frustradas de tentar pegar na mão um do outro.
Esse gesto é uma das melhores maneiras de conquistar aquele rapaz, chamar atenção ou esquentar mais o seu relacionamento. Uma forma mais ousada é segurar diretamente na manga da camisa próximo a mão, indicando o desejo de segura-la. Algumas mulheres são mais ousadas e agarram logo o homem por de trás.
Na imagem acima ilustrada por kuro293939 ele ensina um pouco sobre a arte de mangas, mas podemos tirar algumas informações interessantes sobre a forma que as garotas costuma segurar nas bainhas das camisas:
- Com os pés um para frente e outro um pouco para trás, dá a sensação de que está segurando com um pouco de vergonha;
- É um jeito de segurar nenhum pouco elegante, por causa do medo. (Usado em cenas em que vão a algum lugar perigoso, kimodameshi....);
- Por segurar com as duas mãos dá a sensação de que está desesperada para que não a deixe;
- Segurando apenas com uma mão, e a outra estar fechada, dá a sensação de que exigiu coragem a ação dela;
O ideal é caminhar agarrada na roupa do rapaz. Apenas toca-la e rapidamente tira-la pode causar uma impressão básica de chamar atenção para determinado assunto. O que você acha deste gesto romântico japonês? Já tinha percebido isso nos animes e ficou curioso? Aguardamos suas opiniões nos comentários e seu possível compartilhamento.
