O que significa Kodama em Japonês?

[ADS] Anúncio

“Kodama” é uma palavra em japonês que possui vários significados. Apesar de ser pronunciado sempre da mesma maneira, este termo pode significar coisas totalmente diferentes dependendo do contexto e dos kanjis utilizados. Neste artigo, veremos os principais significados de Kodama em japonês.

O que significa kodama em japonês?
O que significa Kodama?

Recomendamos que leia também:

Kodama – Espírito da Floresta

Um dos sentidos mais comuns de “Kodama” é o de “espírito das árvores” ou “espírito da floresta”, um yokai do folclore japonês. Essas criaturas costumam ser descritas como espíritos do bem e que trazem sorte, serenidade e sabedoria. Se você digitar no google imagens a palavra “Kodama”, provavelmente verá seres brancos de baixa estatura e olhos grandes. Essa é uma representação criada por Hayao Miyazaki em Princesa Mononoke, famoso filme dos Studios Ghibli.

Arashiyama – floresta de bamboo e montanha dos macacos
Kodama – Espírito da Floresta

Contudo, uma dos desenhos mais famosos de Kodama foi imaginado pelo artista de Ukiyo-e Toriyama Sekien, ainda no século XVIII. Há infinitas variações dos Kodama e os desenhos costumam diferir bastante.

Em algumas ilustrações, os Kodama são criaturas verdes e humanóides, semelhantes às plantas. Em outras são mais parecidas com fantasmas ou entidades luminosas.

Escrita em Kanji:

  • 木霊 ou 木魂

Acredita-se que esses espíritos fiquem com raiva ao sentirem o meio ambiente sendo prejudicado.

Para mais detalhes sobre este Youkai recomendo a leitura do artigo do portal Caçadores de Lendas. Clique aqui para ler.

Kodama – Eco e Reverberação

Kodama também significa “Eco” ou “Reverberação”. Esse fenômeno de uma palavra ter o significado de uma entidade ou criatura e, ao mesmo tempo, significar “Eco” também ocorre com “Yamabiko” (山彦、やまびこ), que designa simultaneamente uma divindade guardiã das montanhas e “eco”.

Kodama – Serviço de Trem-Bala

Kodama é conhecido como um dos principais serviços de Shinkansen (Trem-bala) que percorre as linhas Tōkaidō e Sanyō. A característica do Kodama é que são trens que param em todas as estações, sendo consideravelmente mais lentos que os outros.

Como o japão pode facilitar sua vida?
Kodama – Serviço de Trem-Bala

Não costuma ser muito utilizado para viagens entre cidades grandes. Nesses casos, se usa mais frequentemente o Nozomi ou o Hikari. Os trens do tipo Kodama geralmente são utilizados para ir ou voltar de cidades menores, como Atami, por exemplo. Os valores variam dependendo do tipo de transporte.

De qualquer forma é importante ter em mente o nome dos três principais: Kodama, Nozomi e Hikari.

Geralmente escrito em Hiragana.

Escrita em Kana:

  • こだま

Recomendamos que leia também:

Kodama – Melancia Pequena

Melancia quadrada do japão – curiosidades e sucesso
Kodama – Melancia Pequena

A “Kodama Suika” – 小玉スイカ (こだますいか) é uma melancia pequena de doçura uniforme e que costuma medir metade do tamanho de uma melancia comum.

Não é a primeira vez que coisas relacionadas a melancias são abordadas no Suki Desu. Já falamos sobre as melancias amarelas e quadradas em outros dois posts.

Confira:

Kodama – Pequena Esfera

Kodama também possui a leitura 小玉 (こだま, kodama) que significa literalmente “esfera pequena”.

小 é o kanji de pequeno. 玉 é o kanji de esfera, jóia, etc.

Outros significados possíveis

  • Em alguns contextos de geologia, estudos sonoros e física, a palavra Kodama pode estar se referindo as ondas sonoras que ecoam de determinado ambiente.
  • Kodama também pode ser o nome de algum personagem da ficção. Aparece em jogos de RPG, board games, mangás, animes e light novels.
  • Há um famoso diretor de animê chamado Kenji Kodama. Seu nome é escrito da seguinte forma: こだま兼嗣.
  • Kodama-gin (小玉銀) foi uma moeda de prata que circulou no Japão durante o período Edo (1603 – 1868). Significa, ao pé da letra, “pequena jóia de prata” ou “pequena esfera de prata.

E aí? Gostou do artigo? Então não se esqueça de compartilhar com seus amigos!

Compartilhe Este Artigo: