prender como dizer "grande" e "pequeno" em japonês é essencial para a comunicação diária. Esses adjetivos são amplamente utilizados em diversos contextos, desde a descrição de tamanhos e dimensões até a expressão de emoções e sentimentos. Neste artigo, vamos explorar como dizer "grande" e "pequeno" em japonês, além de algumas nuances importantes dessas palavras no idioma.
Recomendamos ler também:
- Por que os personagens de mangás e animes tem olhos grandes?
- O que significa Kodama em Japonês?
- Desvendando o Misterioso Significado de Kira em Japonês
Índice de Conteúdo
[大] Grande em Japonês
O kanji "大" (dai/ooki) representa a ideia de tamanho, volume e importância. Sua forma original vem do antigo caractere chinês "大", que representava um homem com braços abertos, simbolizando a ideia de grandeza e amplitude.
É comum usar o kanji com sua prónuncia "dai" acompanhado de outra palavra para dizer "maior, grande ou muito". Por exemplo, "Daisuki" [大好き] significa gosto muito, amo muito.
Como dizer Grande em Japonês?
A palavra japonesa para "grande" é "大きい" (ookii). O primeiro caractere "大" significa "grande" ou "grandeza", e o segundo caractere "きい" é um sufixo que indica a forma adjetival do termo.
Essa palavra tem origem na língua japonesa antiga e foi transmitida ao longo do tempo como um termo comum para expressar o tamanho ou a magnitude de algo.
A palavra "大きい" é usada para descrever objetos, animais e pessoas de tamanho grande ou grandeza em geral.
Palavras relacionadas com grande em Japonês
Aqui estão algumas palavras que podem ser usadas como sinônimos de "grande" em japonês:
- 大規模 (daikibo) - grande escala
- 巨大 (kyodai) - enorme
- 大量 (tairyō) - grande quantidade
- 大統領 (daitōryō) - presidente (literalmente, "grande líder")
- 雄大 (yūdai) - majestoso
- 豪華 (gouka) - luxuoso
- 壮大 (sōdai) - grandioso
- 大胆 (daitan) - audacioso
- 重要 (juuyou) - importante
- 極大 (kyokudai) - extremamente grande.
[小] Pequeno em Japonês
kanji "小" (shou/chiisai) representa a ideia de tamanho pequeno, inferior ou inferioridade em comparação com algo maior. Sua forma original é derivada do antigo caractere chinês "小", que representava uma criança pequena.
Como dizer pequeno em japonês?
A palavra "小さい" (chiisai) é derivada do kanji "小" (shou), que significa pequeno, e "さい" (sai), que é um sufixo que indica a propriedade ou condição de algo. Essa é a príncipal forma de dizer que algo é pequeno.
"小さい" é uma palavra usada para descrever objetos, animais e pessoas de tamanho pequeno ou pequenez em geral. A origem dessa palavra é incerta, mas pode ter se originado a partir de uma antiga palavra japonesa que significa "fino" ou "pequeno".
Palavras relacionadas com pequeno em Japonês
- 小さい (chiisai) - pequeno
- 小型 (shōgata) - pequeno porte
- 小規模 (shōkibo) - pequena escala
- 小包 (kobukuro) - pacote pequeno
- 小指 (koyubi) - dedo mindinho (literalmente, "dedo pequeno")
- 小鳥 (kotori) - passarinho (literalmente, "ave pequena")
- 細かい (komakai) - miúdo, pequeno e detalhado
- 軽微 (keibi) - leve, pequeno em termos de gravidade
- 切実 (setsujitsu) - intenso, mas pequeno em escala
- 小休止 (shōkyūshi) - pequena pausa, descanso breve.
Outras formas de dizer Pequeno ou Grande em Japonês
大きな (ookina) - esta é uma forma alternativa de dizer "grande", que enfatiza ainda mais o tamanho ou importância de algo. Por exemplo, "大きな手紙" (ookina tegami) significa "uma carta grande".
小さめ (chiisame) - esta é uma forma de dizer "pequeno", que enfatiza ainda mais a pequenez de algo. Por exemplo, "小さめのカバン" (chiisame no kaban) significa "uma bolsa pequena".
小型 (shougata) - esta palavra é usada para descrever objetos ou dispositivos de tamanho menor ou reduzido. Por exemplo, "小型カメラ" (shou-gata kamera) significa "câmera de tamanho pequeno".
ミニ (mini) - esta é uma palavra emprestada do inglês, que é usada para descrever algo em miniatura ou de tamanho pequeno. Por exemplo, "ミニチュア" (miniachua) significa "miniatura".
マイクロ (maikuro) - esta é outra palavra emprestada do inglês, que é usada para descrever algo de tamanho extremamente pequeno. Por exemplo, "マイクロチップ" (maikurochippu) significa "microchip".
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Médio e outros tamanhos em japonês
Além das palavras "grande" e "pequeno", existem vários outros termos em japonês que podem ser usados para descrever tamanhos e dimensões de objetos, animais, pessoas e outras coisas. Aqui estão alguns exemplos:
- 長い (nagai) - longo
- 短い (mijikai) - curto
- 広い (hiroi) - amplo
- 狭い (semai) - estreito
- 太い (futoi) - grosso
- 細い (hosoi) - fino
- 深い (fukai) - profundo
- 浅い (asai) - raso
- 大きめ (ookime) - tamanho grande (forma aumentativa)
- 小さめ (chiisame) - tamanho pequeno (forma diminutiva)
- 大型 (oogata) - grande porte
- 小型 (shougata) - pequeno porte
- 中型 (chuugata) - tamanho médio
- ラージ (raaji) - grande, emprestado do inglês "large"
- スモール (sumooru) - pequeno, emprestado do inglês "small"
- ミディアム (midiamu) - médio, emprestado do inglês "medium"
- ジャンボ (janbo) - gigante, emprestado do inglês "jumbo"
- コンパクト (konpakuto) - compacto, emprestado do inglês "compact"
Como dizer se uma pessoa é baixa ou alta?
Para descrever se uma pessoa é alta ou baixa em japonês, você pode usar as seguintes palavras:
- 高い (takai) - alta
- 低い (hikui) - baixa
Essas palavras podem ser usadas para descrever a altura física de uma pessoa. Por exemplo, "彼女はとても背が高い" (Kanojo wa totemo se ga takai) significa "ela é muito alta", enquanto "彼は背が低い" (Kare wa se ga hikui) significa "ele é baixo".
