O que significa Monogatari em Japonês?

[ADS] Anúncio

“Monogatari” (物語) é uma palavra japonesa que significa “história” ou “conto”. É um termo amplo que pode se referir a qualquer tipo de narrativa, incluindo contos tradicionais, romances, histórias em quadrinhos, filmes, etc.

O termo “monogatari” é muito comum no Japão e é usado em muitos contextos diferentes. Por exemplo, “monogatari” pode ser usado para se referir a histórias contadas oralmente, como contos de fadas e lendas, ou a histórias escritas, como romances e livros de aventura.

Também é comumente usado para se referir a filmes e séries de TV que se concentram em uma história ou narrativa, em vez de em ação ou comédia.

Além disso, o termo “monogatari” também é usado em alguns títulos de anime e mangá, como “Bakemonogatari” e “Monogatari Series”. Esses títulos são baseados em obras de ficção que se concentram em uma narrativa complexa e enredo envolvente.

Leia também: Monogatari Series – Todos os animes até agora

Taketori monogatari – o cortador de bambu e kaguya hime

O Significado de Monogatari 「物語」

Agora que sabemos a essência da palavra Monogatari, vamos entender o significado literal, seus ideogramas e etimologia da palavra.

O primeiro ideograma mono [物] significa coisa, enquanto o segundo ideograma gatari [語] vem de [語り] que significa conversa, conto, narração ou tópico.

Monogatari pode significar:

  • História;
  • Conto;
  • Narrativa;
  • Fábula;
  • Lenda;

Recomendamos ler:

Taketori monogatari – o cortador de bambu e kaguya hime

O Gênero Monogatari

A palavra “monogatari” também é usada para se referir a um gênero de narrativa em prosa ou em forma de romance, que é muito popular no Japão. Monogatari também pode se referir a um conto ou a uma história oral transmitida de geração em geração.

O gênero monogatari é conhecido por sua narrativa complexa, que geralmente inclui múltiplos pontos de vista e uma mistura de elementos fantasiosos e reais. As histórias de monogatari são frequentemente baseadas em lendas ou mitos japoneses, mas também podem ser inspiradas em eventos históricos ou em experiências pessoais dos autores.

Alguns exemplos de monogatari incluem “The Tale of Genji” (Genji monogatari), um romance escrito no século XI pelo autor Murasaki Shikibu, e “The Tale of the Heike” (Heike monogatari), uma série de contos sobre a guerra civil japonesa do século XII.

Monogatari também é um gênero popular na literatura moderna japonesa, e muitas obras de monogatari foram adaptadas para a televisão, cinema e outros meios de comunicação.

Período heian – o período de paz no japão

Frases com a palavra monogatari

Vamos ver agora algumas frases com a palavra monogatari, mas não iremos traduzir a expressão, visto que ela pode referir-se a qualquer tipo de história, e apenas o contexto da conversa vai indicar se trata de um conto, lenda, história ou livro.

Este monogatari foi realmente emocionante

この物語は本当に感動的でした。
Kono monogatari wa hontou ni kandouteki deshita

O protagonista do monogatari é muito atraente

物語の主人公はとても魅力的です
Monogatari no shujinkou wa totemo miryokuteki desu

Monogatari sempre me atrai

物語は常に私を引き込むものです。
Monogatari wa tsune ni watashi o hikikomu mono desu

Monogatari nos ensina muitas coisas

物語は私たちに多くのことを教えてくれます。
Monogatari wa watashitachi ni ooku no koto o oshiete kuremasu

Monogatari nos guia à imaginação

物語は私たちを想像力に導くものです。
Monogatari wa watashitachi o souzouryoku ni michibiku mono desu

Compartilhe Este Artigo: