In questo articolo, vedremo curiosità su sigarette e tabacco in Giappone e alcune etichette per i fumatori. Vedremo un po’ sui costumi e la cultura che i giapponesi hanno riguardo al fumo di sigarette, e anche alcune parole e vocabolario correlato in giapponese.
La sigaretta o il tabacco fa parte della vita di un grande numero di giapponesi, e alcuni devono immaginare che il Giappone abbia le sue regole e costumi strani riguardo alla sigaretta. In lingua giapponese, la sigaretta è chiamata tabako [たばこ].
Sommario
La Storia del tabagismo in Giappone
Perché parliamo del tabacco? Il Giappone è un paese con molti fumatori, è stato persino chiamato il paradiso dei fumatori. Più del 25% della popolazione giapponese fumava, ma questo numero è diminuito sotto il 20% grazie agli incentivi del governo.
Il tabagismo esiste da molti anni in Giappone, lo Shogun ebbe persino alcune idee specifiche su come creare una cerimonia formale o un rituale per il tabacco (così come la cerimonia del tè). Fumare una sigaretta in Giappone ha persino un gran numero di costumi e regole.
Il passato lo Shogun suggerì che, fumando un tabacco offerto da un ospite, non dovresti fumare finché l’ospite non è entrato nella stanza. Quando l’ospite offre la sigaretta puoi dire: “Dopo di te”, così come si fa nella cerimonia del tè. In Giappone l’ospite può offrire una pipa, ricordati di dimostrare umiltà e gratitudine.
Il Governo Giapponese era l’unica azienda di tabacco in Giappone fino al 1985. Ancora oggi il Governo Giapponese produce più del 60% delle sigarette in Giappone e possiede varie marche asiatiche.
Curiosità sul Tabacco o Sigaretta in Giappone
Per decenni il governo ha presentato cartelli con suggerimenti sul comportamento per i fumatori. Il Giappone ha anche fatto varie leggi e suggerimenti come:
- Il Giappone suggerisce l’uso di portacenere portatili;
- L’ovvio, suggerisce che fumare causa problemi di salute;
- Suggeriscono comportamenti sociali adeguati su come fumare;
- È proibito fumare nelle strade centrali delle grandi città;
- Minori di 20 anni non possono fumare senza autorizzazione dei genitori;
- Esistono aree specifiche per fumare, persino nelle strade;
- Fumare in luoghi proibiti può farti prendere una multa;
Una sigaretta può essere acquistata in qualsiasi negozio di convenienza, mercato, macchina venditrice per circa 420 yen (12 real). Un portacenere portatile può essere acquistato per soli 100 yen nei negozi di convenienza.
Alcuni ristoranti notturni, bar e izakaya permettono che tu fumi. La percentuale di tabagismo è di circa il 19,3%. Di cui il 29,7% di uomini e il 9,7% di donne.
Regole e Etichetta per i Fumatori in Giappone
In aprile 2020, è entrata in vigore una legge sul tabagismo, che proibisce di fumare in ambienti chiusi. Le eccezioni sono case private, stanze d’albergo, bar e alcuni ristoranti con luoghi specifici o aperti prima che la legge fosse approvata.
In Giappone non si può fumare in treni, autobus e aerei. In alcuni treni e stazioni esistono piccoli luoghi ventilati che permettono l’uso della sigaretta.
Molte città proibiscono di fumare nelle strade in quartieri movimentati, eccetto in aree designate per fumare. È anche proibito fumare sulle piattaforme della maggior parte delle principali stazioni ferroviarie, eccetto in sale designate per i fumatori.
La Sigaretta in Giappone non fa male?
Le ricerche rivelano che i giapponesi fumano più degli americani ma comunque l’indice di cancro ai polmoni è molto minore. Il rischio di un fumante di contrarre cancro ai polmoni in Giappone è di 4 mentre in America e Europa varia da 8 a 19.
I ricercatori affermano che questo accade a causa del costume del giapponese di fumare il 10-15% meno una sigaretta. È ironico perché il giapponese non lascia cibo nel piatto, ma non termina completamente la sigaretta? Un altro fattore chiave è che molti giapponesi iniziano a fumare dopo l’età permessa (20 anni) o ancora più tardi.
Mentre il 70% degli americani inizia a fumare prima di compiere 20 anni. Il Giappone possiede anche un’alimentazione sana, il costume di bere tè tutti i giorni aiuta ad alleviare alcuni problemi che la sigaretta causa. La cultura giapponese apparentemente è un antiossidante.
Altri fattori possono essere coinvolti come la provenienza e la fabbricazione del tabacco. Oggi giorno la sigaretta elettronica è diventata popolare in Giappone, ma il suo prezzo si avvicina ai 10.000 yen (300 real), ma si trovano nei negozi di convenienza.
Non lasciare che il fatto che la sigaretta sia meno dannosa in Giappone ti faccia desistere dalla lotta contro il vizio del fumo. Esistono innumerevoli danni oltre alla salute, come la dipendenza e le spese finanziarie per mantenere il vizio.
Parole correlate con il fumo in giapponese
Per concludere l’articolo, lasceremo una lista di parole correlate con il fumo, il tabagismo e la sigaretta in lingua giapponese. Spero che abbiate apprezzato l’articolo, se vi è piaciuto condividete e lasciate i vostri commenti.
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| accendere una sigaretta | タバコに火を付ける | tabako ni hi wo tsukeru |
| mozzicone | 煙草の吸い残り | tabako no sui nokori |
| bocchino | シガレットフォルダー | shigaretto forudā |
| pipa | パイプ | paipu |
| scatola di fiammiferi | マッチ箱 | macchi bako |
| sigaro | 葉巻 | hamaki |
| portasigarette | シガレットケース | shigaretto kēsu |
| sigaretta | タバコ | tabako |
| cenere | 灰 | hai |
| portacenere | 灰皿 | haizara |
| filtro | フィルター | firutā |
| fumatore | 喫煙者 | kitsuen sha |
| fumare | 喫煙する | kitsuen suru |
| fumo | 煙 | kemuri |
| fiammiferi | マッチ | macchi |
| accendino | ライター | raitā |
| pacco | 箱 | hako |
| tabacco | タバコ［煙草］ | tabako |
| tabagismo | 喫煙 | kitsuen |
Rispondi