En este artículo, veremos datos sobre cigarrillos y tabaco en Japón y algunas etiquetas para fumadores. Veremos un poco sobre las costumbres y cultura que tienen los japoneses de fumar cigarrillos, y también algunas palabras y vocabulario relacionado en japonés.
El cigarrillo o tabaco es parte de la vida de un gran número de japoneses, y algunos deben imaginar que Japón tiene sus reglas y costumbres extrañas en relación al cigarrillo.
Índice de Contenido
La historia del tabaquismo en Japón
¿Por qué hablamos de tabaco? Japón es un país con muchos fumadores, incluso se le llamó el paraíso de los fumadores. Más de 25% de la población japonesa fumaba, solo que ese número ha disminuido a menos de 20% gracias al estímulo del gobierno.
El tabaquismo tiene muchos años en Japón, el Shogun incluso tuvo algunas ideas específicas sobre crear una ceremonia formal o un ritual para el tabaco (así como la ceremonia del té). Fumar un cigarrillo en Japón tiene incluso un gran número de costumbres y reglas.
En el pasado, el Shogun ha sugerido que al fumar un tabaco ofrecido por un anfitrión, no debe fumar hasta que el anfitrión haya entrado en la habitación. Cuando el anfitrión ofrece el cigarrillo, puedes decir “Después de ti”, como en la ceremonia del té. En Japón el anfitrión puede ofrecer una pipa, recuerda mostrar humildad y agradecimiento.
El gobierno japonés fue la única empresa tabacalera en Japón hasta 1985. Incluso hoy, el gobierno japonés fabrica más del 60% de los cigarrillos en Japón y tiene varias marcas asiáticas.
Trivia sobre el tabaco o el cigarrillo en Japón
Durante décadas, el gobierno ha presentado carteles con sugerencias sobre el comportamiento de los fumadores. Japón también ha elaborado varias leyes y sugerencias, tales como:
- Japón sugiere el uso de ceniceros portátiles;
- Lo obvio sugiere que fumar causa problemas de salud;
- Sugerir comportamentos sociais adequados sobre como fumar;
- Está prohibido fumar en las calles céntricas de las grandes ciudades.
- Menores de 20 años no pueden fumar sin la autorización de los padres.
- Existen áreas específicas para fumar, incluso en las calles;
- Fumar en lugares prohibidos puede acarrearte una multa;
Un cigarrillo se puede comprar en cualquier tienda de conveniencia, mercado, máquina expendedora por alrededor de 420 yenes (12 reales). Un cenicero portátil se puede comprar por solo 100 yenes en tiendas de conveniencia.
Algunos restaurantes nocturnos, bares e izakaya le permiten fumar. La tasa de tabaquismo ronda el 19,3%. 29,7% de hombres y 9,7% de mujeres.
Normas y etiqueta para fumadores en Japón
En abril de 2020, entró en vigor una ley sobre fumadores que prohíbe fumar en espacios cerrados. Las excepciones son las casas particulares, las habitaciones de hotel, los bares y algunos restaurantes con ubicaciones específicas o abiertos antes de que se aprobara la ley.
En Japón no se puede fumar en trenes, autobuses y aviones. En algunos trenes y estaciones existen pequeñas áreas ventiladas que permiten fumar.
Muchas ciudades prohíben fumar en las calles de los barrios concurridos, excepto en las áreas designadas para fumar. También está prohibido fumar en los andenes de la mayoría de las principales estaciones de tren, excepto en las salas designadas para fumadores.
¿No duele fumar en Japón?
Las investigaciones muestran que los japoneses fuman más que los estadounidenses, pero las tasas de cáncer de pulmón son mucho más bajas. El riesgo de que un fumador contraiga cáncer de pulmón en Japón es de 4, mientras que en Estados Unidos y Europa varía de 8 a 19.
Los investigadores afirman que esto se debe a la costumbre de los japoneses de fumar 10 a 15% menos un cigarrillo. ¿Es esto irónico porque los japoneses no dejan comida en su plato, pero no terminan completamente el cigarrillo? Otro factor clave es que muchos japoneses comienzan a fumar después de la edad legal (20 años) o incluso más tarde.
Mientras 70% de los americanos comienzan a fumar antes de cumplir 20 años. Japón también tiene una alimentación saludable, el hábito de tomar té todos los días ayuda a mitigar algunos problemas que el cigarro causa. La cultura japonesa aparentemente es un antioxidante.
Pueden estar involucrados otros factores, como el origen y la fabricación del tabaco. Hoy en día el cigarrillo electrónico se ha vuelto popular en Japón, pero su precio se acerca a los 10.000 yenes (300 reales), pero se encuentran en una tienda de conveniencia.
No permita que el hecho de que fumar sea menos dañino en Japón le haga dejar de luchar contra la adicción al tabaco. Hay innumerables pérdidas además de la salud, como la adicción y los gastos económicos para mantener la adicción.
Palabras relacionadas con fumar en japonés
Para finalizar el artículo, dejaremos una lista de palabras relacionadas con fumar y cigarrillo en el idioma japonés. Espero que te haya gustado el artículo, si te ha gustado comparte y deja tus comentarios.
| Español | Japonés | Romaji |
| encender un cigarrillo | タバコに火を付ける | tabako ni hi wo tsukeru |
| bendito | 煙草の吸い残り | tabako no sui nokori |
| boquilla | シガレットフォルダー | shigaretto forudā |
| cachimbo | パイプ | paipu |
| caja de cerillas | マッチ箱 | macchi bako |
| cigarro | 葉巻 | hamaki |
| cajetilla | シガレットケース | shigaretto kēsu |
| cigarro | タバコ | tabako |
| gris | 灰 | hai |
| cenicero | 灰皿 | haizara |
| filtro | フィルター | firutā |
| fumador | 喫煙者 | kitsuen sha |
| fumar | 喫煙する | kitsuen suru |
| fumar | 煙 | kemuri |
| partidos | マッチ | macchi |
| mechero | ライター | raitā |
| paquete | 箱 | hako |
| tabaco | タバコ［煙草］ | tabako |
| de fumar | 喫煙 | kitsuen |
