Neste artigo, veremos curiosidades sobre cigarros e tabacos no Japão e algumas etiquetas para fumantes. Veremos um pouco sobre os costumes e a cultura que os japoneses tem de fumar cigarro, e também algumas palavras e vocabulário relacionado em japonês.
O cigarro ou tabaco faz parte da vida de um grande Número de japoneses, e alguns devem imaginar que o Japão possui suas regras e costumes estranhos em relação ao cigarro. No idioma japonês, o cigarro é chamado de tabako [たばこ].
A História do tabagismo no Japão
Por que falamos sobre o tabaco? O Japão é um país com muitos fumantes, ele já foi até chamado de paraíso dos fumantes. Mais de 25% da população japonesas fumava, só que esse Número tem diminuindo para baixo de 20% graças ao incentivo do governo.
O tabagismo vem de muitos anos no Japão, o Shogun até mesmo teve algumas ideias específicas sobre criar uma cerimônia formal ou um ritual para o tabaco (assim como a cerimônia do chá). Fumar um cigarro no Japão possui até mesmo um grande número de costumes e regras.
No passado o Shogun sugeriu que ao fumar um tabaco oferecido por um anfitrião, você não deve fumar até que o anfitrião tenha entrado na sala. Quando o anfitrião oferecer o cigarro você pode dizer: “Depois de você”, assim como é feito na cerimônia do chá. No Japão o anfitrião pode oferecer um cachimbo, lembre-se de demonstrar humildade e agradecimento.
O Governo Japonês era a única empresa de tabaco no Japão até 1985. Ainda hoje o Governo Japonês fabrica mais de 60% dos cigarros no Japão e possui várias marcas asiáticas.
Curiosidades sobre o Tabaco ou Cigarro no Japão
Durante décadas o governo apresenta cartazes com sugestões sobre comportamento para os fumantes. O Japão também tem feito diversas leis e sugestões como:
- O Japão sugere o uso de cinzeiros portáteis;
- O óbvio, sugere que fumar causa problemas na saúde;
- Sugerem comportamentos sociais adequados de como fumar;
- É proibido fumar nas ruas centrais de grandes cidades;
- Menores de 20 anos não podem fumar sem autorização dos pais;
- Existem áreas específicas para fumar, até mesmo nas ruas;
- Fumar em locais proibidos podem fazer você levar multa;
Um cigarro pode ser comprado em qualquer loja de conveniência, mercado, maquina de vendas por cerca de 420 ienes (12 reais). Um cinzeiro portátil pode ser comprado por apenas 100 ienes em lojas de conveniência.
Alguns restaurantes noturnos, bares e izakaya permitem que você fume. A taxa de tabagismo está em cerca de 19,3%. Sendo 29,7% de homens e 9,7% de mulheres.
Regras e Etiqueta para Fumantes no Japão
Em abril de 2020, entrou em vigor uma lei de tabagismo, que proíbe fumar em ambientes fechados. As exceções são casas particulares, quartos de hotel, bares e alguns restaurantes com locais específicos ou abertos antes de a lei ser aprovada.
No Japão não se pode fumar em trens, ônibus e aviões. Em alguns trens e estações existem pequenos locais ventilados que permitem o uso do cigarro.
Muitas cidades proíbem fumar nas ruas em bairros movimentados, exceto em áreas designadas para fumar. Também é proibido fumar nas plataformas da maioria das principais estações ferroviárias, exceto em salas designadas para fumantes.
Cigarro no Japão não faz mal?
Pesquisas revelam que os japoneses fumam mais que os americanos mas mesmo assim o índice de câncer no pulmão é muito menor. O risco de um fumante contrair câncer de pulmão no Japão é de 4 enquanto na América e Europa varia de 8 a 19.
Pesquisadores afirmam que isso acontece devido ao costume do japonês fumar 10 a 15% menos um cigarro. Isso é irônico porque japonês não deixa comida no prato, mas não termina totalmente o cigarro? Outro fator-chave é que muitos japoneses começam a fumar depois da idade permitida (20 anos) ou ainda mais tarde.
Enquanto 70% dos americanos começam a fumar antes de completar 20 anos. O Japão também possui uma alimentação saudável, o costume de tomar chá todos os dias ajuda a amenizar alguns problemas que o cigarro causa. A cultura japonesa aparentemente é um antioxidante.
Outros fatores podem estar envolvidos como a procedência e fabricação do tabaco. Hoje em dia o cigarro eletrônico ficou popular no Japão, mas seu preço beira 10.000 ienes (300 reais), mas são encontrados em loja de conveniências.
Não deixe que o fato do cigarro ser menos prejudicial no Japão faça com que você desista de lutar contra o vício do fumo. Existem inúmeros prejuízos além da saúde, como a dependência e os gastos financeiros de manter o vício.
Palavras relacionadas com fumar no japonês
Para finalizar o artigo, vamos deixar uma lista de palavras relacionadas com fumar, tabagismo e cigarro no idioma japonês. Espero que tenham gostado do artigo, se gostou compartilhe e deixe seus comentários.
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| acender um cigarro | タバコに火を付ける | tabako ni hi wo tsukeru |
| beata | 煙草の吸い残り | tabako no sui nokori |
| boquilha | シガレットフォルダー | shigaretto forudā |
| cachimbo | パイプ | paipu |
| caixa de fósforos | マッチ箱 | macchi bako |
| charuto | 葉巻 | hamaki |
| cigarreira | シガレットケース | shigaretto kēsu |
| cigarro | タバコ | tabako |
| cinza | 灰 | hai |
| cinzeiro | 灰皿 | haizara |
| filtro | フィルター | firutā |
| fumador | 喫煙者 | kitsuen sha |
| fumar | 喫煙する | kitsuen suru |
| fumo | 煙 | kemuri |
| fósforos | マッチ | macchi |
| isqueiro | ライター | raitā |
| maço | 箱 | hako |
| tabaco | タバコ［煙草］ | tabako |
| tabagismo | 喫煙 | kitsuen |
