Dans cet article, nous verrons des curiosités sur les cigarettes et le tabac au Japão et quelques étiquettes pour les fumeurs. Nous verrons un peu sur les coutumes et la culture que les Japonais ont de fumer des cigarettes, ainsi que quelques mots et vocabulaire lié en japonais.
La cigarette ou le tabac fait partie de la vie d’un grand nombre de Japonais, et certains doivent imaginer que le Japão possède ses propres règles et coutumes étranges concernant la cigarette. En japonais, la cigarette est appelée tabako [たばこ].
Table des matières
L’Histoire du tabagisme au Japon
Pourquoi parlons-nous du tabac ? Le Japão est un pays avec beaucoup de fumeurs, il a déjà été appelé le paradis des fumeurs. Plus de 25 % de la population japonaise fumait, mais ce nombre a diminué pour passer sous les 20 % grâce aux incitations du gouvernement.
Le tabagisme remonte à de nombreuses années au Japon, le Shogun a même eu quelques idées spécifiques sur la création d’une cérémonie formelle ou d’un rituel pour le tabac (comme la cérémonie du thé). Fumer une cigarette au Japon possède même un grand nombre de coutumes et de règles.
Dans le passé, le Shogun suggérait que lorsque vous fumez un tabac offert par un hôte, vous ne devriez pas fumer jusqu’à ce que l’hôte soit entré dans la pièce. Lorsque l’hôte offre la cigarette, vous pouvez dire : « Après vous », comme cela se fait dans la cérémonie du thé. Au Japon, l’hôte peut offrir une pipe, souvenez-vous de montrer de l’humilité et de la gratitude.
Le gouvernement japonais était la seule entreprise de tabac au Japão jusqu’en 1985. Encore aujourd’hui, le gouvernement japonais fabrique plus de 60 % des cigarettes au Japão et possède plusieurs marques asiatiques.
Curiosités sur le Tabac ou la Cigarette au Japon
Pendant des décennies, le gouvernement a présenté des affiches avec des suggestions sur le comportement pour les fumeurs. Le Japão a également fait diverses lois et suggestions comme :
- Le Japão suggère l’utilisation de cendriers portables ;
- L’évident, suggère que fumer cause des problèmes de santé ;
- Suggèrent des comportements sociaux appropriés pour fumer ;
- Il est interdit de fumer dans les rues centrales des grandes villes ;
- Les moins de 20 ans ne peuvent pas fumer sans l’autorisation des parents ;
- Il existe des zones spécifiques pour fumer, même dans les rues ;
- Fumer dans des lieux interdits peut vous faire prendre une amende ;
Une cigarette peut être achetée dans n’importe quelle boutique de convenance, supermarché, distributeur automatique pour environ 420 yens (12 réaux). Un cendrier portable peut être acheté pour seulement 100 yens dans les boutiques de convenance.
Certains restaurants nocturnes, bars et izakaya permettent de fumer. Le taux de tabagisme est d’environ 19,3 %. Dont 29,7 % d’hommes et 9,7 % de femmes.
Règles et Étiquette pour les Fumeurs au Japon
En avril 2020, une loi sur le tabagisme est entrée en vigueur, interdisant de fumer dans des environnements fermés. Les exceptions sont les maisons particulières, les chambres d’hôtel, les bars et certains restaurants avec des zones spécifiques ou ouverts avant l’approbation de la loi.
Au Japão, on ne peut pas fumer dans les trains, les bus et les avions. Dans certains trains et stations, il existe de petites zones ventilées qui permettent l’utilisation de la cigarette.
De nombreuses villes interdisent de fumer dans les rues des quartiers animés, sauf dans les zones désignées pour fumer. Il est également interdit de fumer sur les quais de la plupart des principales gares, sauf dans les salles désignées pour les fumeurs.
La Cigarette au Japon ne fait pas de mal ?
Les recherches révèlent que les Japonais fument plus que les Américains, mais même ainsi l’indice de cancer du poumon est beaucoup plus faible. Le risque pour un fumeur de contracter un cancer du poumon au Japão est de 4, tandis qu’en Amérique et en Europe il varie de 8 à 19.
Les chercheurs affirment que cela se produit en raison de la coutume du Japonais de fumer 10 à 15 % moins une cigarette. C’est ironique parce que le Japonais ne laisse pas de nourriture dans l’assiette, mais ne termine pas totalement la cigarette ? Un autre facteur clé est que beaucoup de Japonais commencent à fumer après l’âge permis (20 ans) ou encore plus tard.
Tandis que 70 % des Américains commencent à fumer avant d’avoir 20 ans. Le Japão possède également une alimentation saine, la coutume de prendre du thé tous les jours aide à atténuer certains problèmes que la cigarette cause. La culture japonaise est apparemment un antioxydant.
D’autres facteurs peuvent être impliqués comme la provenance et la fabrication du tabac. De nos jours, la cigarette électronique est devenue populaire au Japão, mais son prix avoisine les 10 000 yens (300 réaux), mais on les trouve dans les boutiques de convenance.
Ne laissez pas le fait que la cigarette soit moins nocive au Japão vous faire abandonner la lutte contre la dépendance à la fumée. Il existe d’innombrables préjudices en plus de la santé, comme la dépendance et les dépenses financières pour entretenir l’addiction.
Mots liés à la fumée en japonais
Pour conclure l’article, nous allons laisser une liste de mots liés à la fumée, au tabagisme et à la cigarette en japonais. J’espère que vous avez aimé l’article, si vous l’avez aimé, partagez et laissez vos commentaires.
| Portugais | Japonais | Romaji |
| allumer une cigarette | タバコに火を付ける | tabako ni hi wo tsukeru |
| bout de cigarette | 煙草の吸い残り | tabako no sui nokori |
| bout | シガレットフォルダー | shigaretto forudā |
| pipe | パイプ | paipu |
| boîte d’allumettes | マッチ箱 | macchi bako |
| cigare | 葉巻 | hamaki |
| étui à cigarettes | シガレットケース | shigaretto kēsu |
| cigarette | タバコ | tabako |
| cendre | 灰 | hai |
| cendrier | 灰皿 | haizara |
| filtre | フィルター | firutā |
| fumeur | 喫煙者 | kitsuen sha |
| fumer | 喫煙する | kitsuen suru |
| fumée | 煙 | kemuri |
| allumettes | マッチ | macchi |
| briquet | ライター | raitā |
| paquet | 箱 | hako |
| tabac | タバコ［煙草］ | tabako |
| tabagisme | 喫煙 | kitsuen |
Laisser un commentaire