Nel oroscopo del Giappone e della Cina, il futuro e la sorte sono determinati attraverso zodiaci di animali, diversi da ciò a cui siamo abituati nell’Astrologia. Esistono diversi oroscopi e zodiaci popolari in Giappone, in questo articolo proveremo a spiegare brevemente ciascuno di essi e a condividere un elenco di vocabolario per fare le tue ricerche personali.
Diversamente dai Segni dello zodiaco a cui siamo abituati, gli oroscopi cinesi e giapponesi sono solitamente rappresentati solo da animali e dall’anno di nascita invece che dai mesi. L’unica differenza tra l’oroscopo cinese e quello giapponese è che gli animali bufalo, pecora e maiale sono sostituiti da bue, capra e cinghiale in Giappone.
Nell’oroscopo del Giappone l’anno inizia a essere contato nel primo giorno del nostro calendario solare (oshogatsu) mentre in Cina si usa il capodanno cinese dell’anno lunare che dura 12 mesi e 29 giorni. Un’altra differenza è che i reggenti dei segni in Giappone sono sostituiti da divinità shintoiste.
Sommario
Oroscopo Cinese in Giapponese
Di seguito riportiamo l’oroscopo cinese:
Tabella Responsiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Portoghese | Kanji | Romaji |
| zodiaco cinese | 十二支 | juunishi |
| anno del serpente | 蛇年 | hebidoshi |
| anno delle pecore | 羊年 | hitsujidoshi |
| anno del maiale | 猪年 | inoshishidoshi |
| anno del cane | 犬年 | inudoshi |
| anno del ratto | 鼠年 | nezumidoshi |
| anno della scimmia | 猿年 | sarudoshi |
| anno del drago | 竜年 | tatsudoshi |
| anno della tigre | 虎年 | toradoshi |
| anno del gallo | 鳥年 | toridoshi |
| anno del cavallo | 馬年 | umadoshi |
| anno del coniglio | 兎年 | usagidoshi |
| anno del bue | 牛年 | ushidoshi |
Gli astrologi affermano che le posizioni precise dei pianeti e dei segni dello zodiaco nel momento in cui una persona è nata possono influenzare il corso della sua vita. Ci credi?
L’obiettivo di questo articolo è totalmente informativo, solo per chiarire il nome degli zodiaci in giapponese e gli anni. Non entreremo nei dettagli di ogni oroscopo, ma elencheremo brevemente alcune caratteristiche comuni.
Nonostante l’oroscopo in Giappone sia molto simile a quello cinese, ci sono alcune differenze negli ideogrammi che rappresentano gli animali. Di seguito riportiamo un elenco degli zodiaci giapponesi e gli anni che ciascuno rappresenta e alcune delle loro qualità.
L’anno degli Animali e le loro qualità
Ratto (Nezumi – 子)
Anni: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Qualità: Responsabili, intuitivi, affascinanti, tolleranti, persuasivi, ottimisti, leali, idealisti
Bue (Ushi – 丑)
Anni: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Qualità: Pratici, pieni di vitalità, persistenti, laboriosi, conservatori, affidabili e disciplinati
Tigre (Tora – 寅)
Anni: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022
Qualità: Intelligenti, inventivi, umanisti, attivi e previdenti.
Coniglio (Usagi – 卯)
Anni: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023
Qualità: Intuitivi, originali, simpatici, creativi, coscienziosi, responsabili, versatili e con principi.
Drago (Tatsu – 辰)
Anni: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024
Qualità: Competitivi, generosi, dinamici, laboriosi, ottimisti, animati e leader.
Serpente (Mi – 巳)
Anni: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025
Qualità: Stabili, conservatori, pratici, ragionevoli, leali, responsabili, spensierati, sinceri, pazienti e laboriosi.
Cavallo (Uma – 午)
Anni: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Qualità: Flessibili, versatili, forti, immaginativi, sicuri di sé, intelligenti, creativi, curiosi e cordiali.
Capra (Hitsuji – 未)
Anni: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027
Qualità: Patriottici, sinceri, pazienti, laboriosi, perseveranti, protettivi, intuitivi e tenaci.
Scimmia (Saru – 申)
Anni: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
Qualità: Amichevoli, creativi, idealisti, onesti, sinceri, affidabili, responsabili, laboriosi, generosi e gentili.
Gallo (Tori – 酉)
Anni: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
Qualità: Criteriosi, puntuali, efficienti, analitici, pratici, giudiziosi, affidabili, pazienti e mentalmente aperti.
Cane (Inu – 戌)
Anni: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
Qualità: Sincerì, diplomatici, rispettosi, giusti, allegri, sensibili, ricchi, raffinati, romantici e affascinanti.
Cinghiale (Inoshishi – 亥)
Anni: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031
Qualità: Sviluppati, realizzatori, magnetici, determinati, versatili, saggi, affidabili e creativi.
Astrologia in Giapponese
I giapponesi usano anche l’oroscopo tradizionale dei segni mensili, ecco un elenco dei segni dell’oroscopo e termini dell’astrologia in giapponese:
Tabella Responsiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| Oroscopo | 星占い | Hoshiuranai |
| Costellazioni | 星座 | Seiza |
| Ariete | 牡羊座 | Ohitsujiza |
| Toro | 牡牛座 | Oushiza |
| Gemelli | 双子座 | Futagoza |
| Cancro | 蟹座 | Kaniza |
| Leone | 獅子座 | Shishiza |
| Vergine | 乙女座 | Otomeza |
| Bilancia | 天秤座 | Tenbinza |
| Scorpione | 蠍座 | Sasoriza |
| Sagittario | 射手座 | Iteza |
| Capricorno | 山羊座 | Yagiza |
| Acquario | 水瓶座 | Mizugameza |
| Pesci | 魚座 | Uoza |
Kyuuseiki – Oroscopo Ki delle 9 stelle
In questo oroscopo ogni anno è attribuito a un segno usando l’astronomia giapponese chiamata kyuuseiki (九星気) che totalizza 9 stelle. Queste 9 stelle danno a ogni persona l’influenza di un numero, un colore e un elemento naturale, oltre a un animale.
Le ventotto mansioni
Gli antichi astronomi cinesi divisero il cielo eclittico in quattro regioni, collettivamente note come i Quattro Simboli, ciascuno attribuito a un animale. Sono il Drago Azzurro (青龍) a est, la Tartaruga Nera (玄武) a nord, la Tigre Bianca (白虎) a ovest e l’Uccello Rosso (朱雀) a sud.
Ogni regione contiene sette mansioni, totalizzando 28 mansioni. Queste mansioni corrispondono alle longitudini lungo l’eclittica che la Luna attraversa durante il suo viaggio di 27,32 giorni attorno alla Terra e servono come mezzo per tracciare il progresso della Luna.
Tabella Responsiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Portoghese | Kanji | Rōmaji |
|---|---|---|
| Coda | 尾 | Bi |
| Tartaruga dal Becco | 觜 | Shi |
| Cesta Setacciata | 箕 | Ki |
| Tetto di Casa | 危 | Ki |
| Stomaco | 胃 | I |
| Fantasma | 鬼 | Ki |
| Sub | 斗 | To |
| Rete | 畢 | Hitsu |
| Stella | 星 | Sei |
| Legame | 婁 | Rô |
| Collo | 亢 | Kô |
| Gambe | 奎 | Kei |
| Carrozza | 軫 | Shin |
| Capelluto | 昴 | Bô |
| Tre Sorelle | 参 | Shin |
| Ale | 翼 | Yoku |
| Muro | 壁 | Heki |
| Pozzo | 井 | Sei |
| Ragazza | 女 | Jyo |
| Vuoto | 虚 | Kyo |
| Stanza | 房 | Bô |
| Cuore | 心 | Shin |
| Accampamento | 室 | Shitsu |
| Corno | 角 | Kaku |
| Salice | 柳 | Ryû |
| Bue | 牛 | Gyû |
| Rete Tesa | 張 | Chô |
| Fondazione | 氐 | Tei |
Fonti di ricerca: Wikipedia e i libri sotto:
Rispondi