Segni e oroscopi in Giappone: animali, mansioni e gruppi sanguigni

Segni e oroscopi in Giappone: animali, mansioni e gruppi sanguigni

Tra zodiaco cinese, mansioni lunari e gruppi sanguigni

Se chiedete a qualcuno in Giappone il suo oroscopo, potreste ricevere una risposta inattesa. Oltre ai segni occidentali, anch'essi popolari in Giappone, due sistemi arrivati dalla Cina plasmano l'idea quotidiana di fortuna: lo zodiaco dei dodici animali e le ventotto mansioni lunari. Un terzo strato, il gruppo sanguigno, è un'invenzione giapponese moderna.

Questo articolo spiega questi sistemi, la loro storia e il vocabolario giapponese che li accompagna. Mostra anche dove finisce la cultura e dove inizia la scienza.

Portafortuna e oroscopo in Giappone
Indice 9

Che cos'è lo zodiaco giapponese

Lo zodiaco giapponese si chiama jūnishi (十二支) e ha dodici segni, ciascuno con un animale. A differenza dei segni occidentali, non si riferiscono ai mesi né alle costellazioni, ma agli anni, ai mesi, ai giorni e persino alle ore. Ogni segno copre due ore del giorno, una direzione e un mese del calendario antico.

Il sistema arrivò in Giappone dalla Cina attraverso la penisola coreana nel VI secolo, insieme al calendario cinese. Lì si unì ai nomi delle ere e al ciclo di sessant'anni di dieci tronchi celesti e dodici rami terrestri, chiamato etō (干支). Chi compie sessant'anni torna al punto di partenza del ciclo e festeggia il kanreki.

I dodici animali e i loro nomi giapponesi

L'ordine inizia con il topo e finisce con il cinghiale: Ne (子, topo), Ushi (丑, bue), Tora (寅, tigre), U (卯, coniglio), Tatsu (辰, drago), Mi (巳, serpente), Uma (午, cavallo), Hitsuji (未, pecora), Saru (申, scimmia), Tori (酉, gallo), Inu (戌, cane) e I (亥, cinghiale).

Molti giapponesi conoscono il proprio segno dalla vita quotidiana: le cartoline e i francobolli di Capodanno mostrano l'animale dell'anno che arriva, e i bambini imparano l'ordine a scuola. La lettura tradizionale vede nel segno un indizio di carattere: i buoi sono laboriosi, le tigri coraggiose, i conigli gentili, i draghi fortunati, i serpenti astuti e i cavalli attivi.

Quando inizia l'anno dello zodiaco

In Giappone l'anno dello zodiaco inizia il 1° gennaio dall'introduzione del calendario gregoriano nel 1873. Chi nasce a gennaio o febbraio appartiene quindi già al nuovo animale in Giappone, mentre lo zodiaco cinese cambia solo con il Capodanno lunare, a gennaio o febbraio.

In Giappone il 2026 è l'anno del cavallo (午, uma), più precisamente del cavallo di fuoco (丙午, hinoe-uma). Il 2027 porta l'anno della pecora. Nel calendario cinese l'anno del cavallo 2026 è iniziato solo il 17 febbraio, perché lì decide il Capodanno lunare.

Differenze con l'oroscopo cinese

I dodici animali sono gli stessi nei due paesi, ma alcuni nomi e alcune idee cambiano. Il bufalo cinese diventa bue in Giappone, la capra diventa pecora e il maiale diventa cinghiale. I segni hanno anche letture giapponesi diverse da quelle cinesi.

Un'altra differenza è l'inizio dell'anno. La Cina segue il calendario lunare e il Giappone quello gregoriano. Il Vietnam sostituisce il coniglio con il gatto, mentre la Corea e il Giappone mantengono i dodici animali.

Le ventotto mansioni lunari

Un secondo sistema sono le ventotto mansioni lunari, nijūhasshuku (二十八宿) in giapponese. Gli astronomi cinesi divisero l'eclittica in quattro regioni di sette mansioni, chiamate come il Drago azzurro a est, la Tartaruga nera a nord, la Tigre bianca a ovest e l'Uccello vermiglio a sud. Insieme formano ventotto sezioni.

Le mansioni segnano le longitudini che la Luna attraversa nel suo giro attorno alla Terra e servivano da calendario del suo avanzamento. Il sistema era usato anche nel Giappone antico; il Bansenshūkai, opera del XVII secolo su spionaggio e arte della guerra, lo cita più volte. È imparentato con i nakshatra dell'astronomia indiana.

Nove stelle e segni occidentali

Il Giappone conosce anche l'astrologia delle nove stelle, kyūseiki o kyūsei kigaku (九星気学). Assegna a ciascuno uno dei nove segni stellari, ricavato dall'anno di nascita e dalla direzione, e si usa ancora nei negozi esoterici e nelle consulenze di vita.

Anche i segni occidentali sono popolari. Riviste e siti pubblicano oroscopi quotidiani basati sui dodici segni, e molti giovani conoscono sia il proprio seiza (星座) sia l'animale giapponese dell'anno di nascita.

Il gruppo sanguigno come tipo di personalità

L'esempio moderno più noto è la personalità secondo il gruppo sanguigno, ketsuekigata (血液型). In Giappone, Corea e Taiwan è considerata un indizio di carattere e compatibilità: il tipo A è visto come gentile ma ansioso, il tipo B spontaneo ma egoista, il tipo O sicuro di sé ma testardo e il tipo AB imprevedibile.

L'idea risale a Takeji Furukawa, che pubblicò a Tokyo nel 1927 uno studio su temperamento e gruppo sanguigno. Negli anni Settanta Masahiko Nomi la rese popolare con libri di successo. La scienza ha verificato l'affermazione e non ha trovato un legame affidabile tra gruppo sanguigno e personalità; oggi è considerata superstizione e pseudoscienza.

Che cosa è scienza qui

Le ventotto mansioni sono un sistema storico di ordinamento astronomico, e lo zodiaco è un calendario che ha segnato la vita quotidiana e le feste per secoli. La personalità secondo il gruppo sanguigno, invece, è un'invenzione moderna senza base scientifica che compare ancora in pubblicità e televisione.

Per chi viaggia non c'è contraddizione. Chiedere ai giapponesi il loro segno insegna calendari, usanze di Capodanno e cortesia. Usarlo per prevedere una vita è un'altra cosa: è un gioco culturale, non una scienza.

Conclusione

Il Giappone combina diversi oroscopi di epoche diverse: lo zodiaco cinese, le mansioni lunari, l'astrologia delle nove stelle e la personalità secondo il gruppo sanguigno. Tutti parlano del gusto per l'ordine, la ripetizione e le piccole storie sul carattere. Come cultura sono affascinanti; come pronostico per la propria vita non sono affidabili.

Leggi anche: gruppo sanguigno e personalità in Giappone, Fukubukuro, le borse fortunate di Capodanno, Daruma, la bambola portafortuna giapponese, come dire fortuna in giapponese e 25 curiosità sullo shintoismo.

Fonti e link utili

Sull'autore

Kevin Henrique

Specialista con oltre 10 anni di esperienza nella cultura asiatica, con focus su Giappone, Corea, anime e giochi. Autodidatta, scrittore e viaggiatore concentrato sull'insegnamento del giapponese, consigli di viaggio e curiosità profonde.

Community

Commenti

0 commenti

Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.

Invia commento

Commenta questo articolo

Caricamento verifica di sicurezza...

Non inviare link, embed o pubblicità. Il commento passa da anti-spam e traduzione automatica prima di apparire.