En el horóscopo de Japón y China, la suerte y el futuro se determinan mediante zodíacos de animales, diferentes de lo que estamos acostumbrados en la Astrología. Existen varios horóscopos y zodíacos populares en Japón, en este artículo vamos a intentar explicar brevemente sobre cada uno de ellos y compartir una lista de vocabulario para que hagas tus investigaciones personales.
Distinto de los Signos del zodíaco a los que estamos acostumbrados, los horóscopos chinos y japoneses suelen ser representados solo por animales y por año de nacimiento en vez de meses. La única diferencia entre el horóscopo chino y el de Japón es que los animales búfalo, oveja y cerdo son sustituidos por buey, cabra y jabalí en Japón.
En el horóscopo de Japón el año empieza a contarse en el primer día de nuestro calendario solar (oshogatsu) mientras que en China se usa el año nuevo chino del año lunar que dura 12 meses y 29 días. Otra diferencia es que los regentes de los signos en Japón son sustituidos por dioses sintoístas.
Tabla de contenido
Horóscopo Chino en Japonés
A continuación vamos a dejar el horóscopo chino:
Tabla Responsiva: Desliza la tabla hacia el lado con el dedo >>
| Português | Kanji | Romaji |
| zodíaco chinês | 十二支 | juunishi |
| ano de cobra | 蛇年 | hebidoshi |
| ano de ovelhas | 羊年 | hitsujidoshi |
| ano do porco | 猪年 | inoshishidoshi |
| ano cachorro | 犬年 | inudoshi |
| ano do rato | 鼠年 | nezumidoshi |
| ano do Macaco | 猿年 | sarudoshi |
| ano do dragão | 竜年 | tatsudoshi |
| ano do tigre | 虎年 | toradoshi |
| ano do galo | 鳥年 | toridoshi |
| ano do cavalo | 馬年 | umadoshi |
| ano coelho | 兎年 | usagidoshi |
| ano de boi | 牛年 | ushidoshi |
Los astrólogos afirman que las posiciones precisas de los planetas y de los signos del zodíaco en el momento en que la persona nació pueden influenciar el rumbo de su vida. ¿Tú crees en eso?
El objetivo de este artículo es totalmente informativo, solo para aclarar el nombre de los zodíacos en japonés y los años. No vamos a entrar en detalles sobre cada horóscopo, pero vamos a listar brevemente alguna característica común.
A pesar de que el horóscopo en Japón es bien parecido al del chino, existen algunas diferencias en los ideogramas que representan los animales. A continuación vamos a dejar una lista de los zodíacos japoneses y los años que cada uno representa y algunas de sus cualidades.
El año de los Animales y sus cualidades
Rato (Nezumi – 子)
Anos: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Qualidades: Responsables, intuitivos, encantadores, tolerantes, persuasivos, optimistas, leales, idealistas
Buey (Ushi – 丑)
Anos: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Qualidades: Prácticos, llenos de vitalidad, persistentes, trabajadores, conservadores, confiables y disciplinados
Tigre (Tora – 寅)
Anos: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022
Qualidades: Inteligentes, inventos, humanistas, activos y previdentes.
Conejo, Liebre (Usagi – 卯)
Anos: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023
Qualidades: Intuitivos, originales, simpáticos, creativos, concienzudos, responsables, versátiles y con principios.
Dragón (Tatsu – 辰)
Anos: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024
Qualidades: Competitivos, generosos, dinámicos, trabajadores, optimistas, animados y líderes.
Serpiente, cobra (Mi – 巳)
Anos: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025
Qualidades: Estables, conservadores, prácticos, razonables, leales, responsables, despreocupados, sinceros, pacientes y trabajadores.
Caballo (Uma – 午)
Anos: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Qualidades: Flexibles, versátiles, fuertes, imaginativos, autoconfiantes, inteligentes, creativos, curiosos y cordiales.
Cabra (Hitsuji – 未)
Anos: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027
Qualidades: Patrióticos, sinceros, pacientes, trabajadores, perseverantes, protectores, intuitivos y tenaces.
Mono (Saru – 申)
Anos: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
Qualidades: Amigables, creativos, idealistas, honrados, sinceros, confiables, responsables, trabajadores, generosos y gentiles.
Gallo (Tori – 酉)
Anos: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
Qualidades: Criteriosos, puntuales, eficientes, analíticos, prácticos, juiciosos, confiables, pacientes y de mente abierta.
Perro (Inu – 戌)
Anos: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
Qualidades: Sinceros, diplomáticos, respetuosos, justos, alegres, sensibles, ricos, refinados, románticos y encantadores.
Jabalí (Inoshishi – 亥)
Anos: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031
Qualidades: Desenvueltos, realizadores, magnéticos, determinados, versátiles, sagaces, confiables y creativos.
Astrología en Japonés
Los japoneses también suelen usar el horóscopo tradicional de signos mensuales, mira una lista de los signos del horóscopo y términos de la astrología en japonés:
Tabla Responsiva: Desliza la tabla hacia el lado con el dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Horóscopo | 星占い | Hoshiuranai |
| Constelações | 星座 | Seiza |
| Áries | 牡羊座 | Ohitsujiza |
| Touro | 牡牛座 | Oushiza |
| Gêmeos | 双子座 | Futagoza |
| Câncer | 蟹座 | Kaniza |
| Leão | 獅子座 | Shishiza |
| Virgem | 乙女座 | Otomeza |
| Libra | 天秤座 | Tenbinza |
| Escorpião | 蠍座 | Sasoriza |
| Sargitário | 射手座 | Iteza |
| Capricórnio | 山羊座 | Yagiza |
| Aquário | 水瓶座 | Mizugameza |
| Peixes | 魚座 | Uoza |
Kyuuseiki – Horóscopo Ki de las 9 estrellas
En este horóscopo cada año es atribuido a un signo usando la astronomía japonesa llamada de kyuuseiki (九星気) que totaliza 9 estrellas. Esas 9 estrellas dan a cada persona la influencia de un número, cor y elemento natural, además de un animal.
Las veintiocho mansiones
Los antiguos astrónomos chinos dividieron el cielo eclíptico en cuatro regiones, colectivamente conocidas como los Cuatro Símbolos, cada una atribuida a un animal. Ellos son Dragón Azul (青龍) del este, Tortuga Negra (玄武) del norte, Tigre Blanco (白虎) del oeste y Pássaro Vermelho (朱雀) del sur.
Cada región contiene siete mansiones, totalizando 28 mansiones. Esas mansiones corresponden a las longitudes a lo largo de la eclíptica que la Luna atraviesa durante su jornada de 27,32 días alrededor de la Tierra y sirven como un medio de rastrear el progreso de la Luna.
Tabla Responsiva: Desliza la tabla hacia el lado con el dedo >>
| Português | Kanji | Rōmaji |
|---|---|---|
| Cauda | 尾 | Bi |
| Tortuga de Pico | 觜 | Shi |
| Cesta peneirada | 箕 | Ki |
| Techo de Casa | 危 | Ki |
| Estómago | 胃 | I |
| Fantasma | 鬼 | Ki |
| Buzo | 斗 | To |
| Red | 畢 | Hitsu |
| Estrella | 星 | Sei |
| Vínculo | 婁 | Rô |
| Cuello | 亢 | Kô |
| Piernas | 奎 | Kei |
| Carro | 軫 | Shin |
| Cabeludo | 昴 | Bô |
| Tres hermanas | 参 | Shin |
| Alas | 翼 | Yoku |
| Pared | 壁 | Heki |
| Pozo | 井 | Sei |
| Chica | 女 | Jyo |
| Vacío | 虚 | Kyo |
| Habitación | 房 | Bô |
| Corazón | 心 | Shin |
| Acampamento | 室 | Shitsu |
| Cuerno | 角 | Kaku |
| Sauce | 柳 | Ryû |
| Buey | 牛 | Gyû |
| Red extendida | 張 | Chô |
| Fundación | 氐 | Tei |
Fuentes de investigación: Wikipedia y los libros abajo:
Deja un comentario