Dans l’horoscope du Japon et de la Chine, la chance et l’avenir sont déterminés par des zodiaques d’animaux, différents de ce à quoi nous sommes habitués en astrologie. Il existe plusieurs horoscopes et zodiaques populaires au Japon, dans cet article nous allons essayer d’expliquer brièvement chacun d’eux et partager une liste de vocabulaire pour que vous puissiez faire vos recherches personnelles.
Différents des signes du zodiaque auxquels nous sommes habitués, les horoscopes chinois et japonais sont généralement représentés uniquement par des animaux et par l’année de naissance au lieu des mois. La seule différence entre l’horoscope chinois et celui du Japon est que les animaux buffle, mouton et porc sont remplacés par bœuf, chèvre et sanglier au Japon.
Dans l’horoscope du Japon, l’année commence à être comptée le premier jour de notre calendrier solaire (oshogatsu) tandis qu’en Chine on utilise le Nouvel An chinois de l’année lunaire qui dure 12 mois et 29 jours. Une autre différence est que les régents des signes au Japon sont remplacés par des dieux shintoïstes.
Table des matières
Horoscope chinois en japonais
Ci-dessous, nous allons laisser l’horoscope chinois :
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Kanji | Romaji |
| zodíaco chinês | 十二支 | juunishi |
| ano de cobra | 蛇年 | hebidoshi |
| ano de ovelhas | 羊年 | hitsujidoshi |
| ano do porco | 猪年 | inoshishidoshi |
| ano cachorro | 犬年 | inudoshi |
| ano do rato | 鼠年 | nezumidoshi |
| ano do Macaco | 猿年 | sarudoshi |
| ano do dragão | 竜年 | tatsudoshi |
| ano do tigre | 虎年 | toradoshi |
| ano do galo | 鳥年 | toridoshi |
| ano do cavalo | 馬年 | umadoshi |
| ano coelho | 兎年 | usagidoshi |
| ano de boi | 牛年 | ushidoshi |
Les astrologues affirment que les positions précises des planètes et des signes du zodiaque au moment où la personne est née peuvent influencer le cours de sa vie. Vous croyez en cela ?
L’objectif de cet article est totalement informatif, seulement pour clarifier le nom des zodiaques en japonais et les années. Nous n’allons pas entrer dans les détails de chaque horoscope, mais nous allons lister brièvement certaines caractéristiques communes.
Bien que l’horoscope au Japon soit très similaire à celui de la Chine, il existe quelques différences dans les idéogrammes qui représentent les animaux. Ci-dessous, nous allons laisser une liste des zodiaques japonais et les années que chacun représente ainsi que certaines de leurs qualités.
L’année des Animaux et leurs qualités
Rat (Nezumi – 子)
Anos: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Qualidades: Responsables, intuitivas, charmosos, tolerantes, persuasivos, otimistas, leais, idealistas
Bœuf (Ushi – 丑)
Anos: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Qualidades: Práticos, cheio de vitalidade, persistentes, trabalhadores, conservadores, confiáveis e disciplinados
Tigre (Tora – 寅)
Anos: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022
Qualidades: Inteligentes, inventos, humanistas, ativos e previdentes.
Lapin, Lièvre (Usagi – 卯)
Anos: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023
Qualidades: Intuitivos, originais, simpáticos, criativos, conscienciosos, responsáveis, versáteis e tem princípios.
Dragon (Tatsu – 辰)
Anos: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024
Qualidades: Competitivos, generosos, dinâmicos, trabalhadores, otimistas, animados e líderes.
Serpent, Cobra (Mi – 巳)
Anos: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025
Qualidades: Estáveis, conservadores, práticos, razoáveis, leais, responsáveis, despreocupados, sinceros, pacientes e trabalhadores.
Cheval (Uma – 午)
Anos: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Qualidades: Flexíveis, versáteis, fortes, imaginativos, autoconfiante, inteligentes, criativos, curiosos e cordiais.
Chèvre (Hitsuji – 未)
Anos: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027
Qualidades: Patrióticos, sinceros, pacientes, trabalhadores, perseverantes, protetores, intuitivos e tenazes.
Singe (Saru – 申)
Anos: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
Qualidades: Amigáveis, criativos, idealistas, honrados, sinceros, confiáveis, responsáveis, trabalhadores, generosos e gentis.
Coq (Tori – 酉)
Anos: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
Qualidades: Criteriosos, pontuais, eficientes, analíticos, práticos, judiciosos, confiáveis, pacientes e de mente aberta.
Chien (Inu – 戌)
Anos: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
Qualidades: Sinceros, diplomáticos, respeitosos, justos, alegres, sensíveis, ricos, refinados, românticos e charmosos.
Sanglier (Inoshishi – 亥)
Anos: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031
Qualidades: Desenvoltos, realizadores, magnéticos, determinados, versáteis, sagazes, confiáveis e criativos.
Astrologie en japonais
Les japonais utilisent aussi souvent l’horoscope traditionnel des signes mensuels, voici une liste des signes du zodiaque et des termes d’astrologie en japonais :
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Horóscopo | 星占い | Hoshiuranai |
| Constelações | 星座 | Seiza |
| Áries | 牡羊座 | Ohitsujiza |
| Touro | 牡牛座 | Oushiza |
| Gêmeos | 双子座 | Futagoza |
| Câncer | 蟹座 | Kaniza |
| Leão | 獅子座 | Shishiza |
| Virgem | 乙女座 | Otomeza |
| Libra | 天秤座 | Tenbinza |
| Escorpião | 蠍座 | Sasoriza |
| Sargitário | 射手座 | Iteza |
| Capricórnio | 山羊座 | Yagiza |
| Aquário | 水瓶座 | Mizugameza |
| Peixes | 魚座 | Uoza |
Kyuuseiki – Horoscope Ki des 9 étoiles
Dans cet horoscope, chaque année est attribuée à un signe en utilisant l’astronomie japonaise appelée kyuuseiki (九星気) qui totalise 9 étoiles. Ces 9 étoiles donnent à chaque personne l’influence d’un nombre, d’une couleur et d’un élément naturel, en plus d’un animal.
Les vingt-huit mansions
Les anciens astronomes chinois ont divisé le ciel écliptique en quatre régions, collectivement connues comme les Quatre Symboles, chacune attribuée à un animal. Ce sont le Dragon Bleu (青龍) de l’est, la Tortue Noire (玄武) du nord, le Tigre Blanc (白虎) de l’ouest et l’Oiseau Rouge (朱雀) du sud.
Chaque région contient sept mansions, totalisant 28 mansions. Ces mansions correspondent aux longitudes le long de l’écliptique que la Lune traverse pendant son voyage de 27,32 jours autour de la Terre et servent de moyen pour suivre le progrès de la Lune.
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Kanji | Rōmaji |
|---|---|---|
| Cauda | 尾 | Bi |
| Tartaruga de Bico | 觜 | Shi |
| Cesta peneirada | 箕 | Ki |
| Telhado de Casa | 危 | Ki |
| Estômago | 胃 | I |
| Fantasma | 鬼 | Ki |
| Mergulhador | 斗 | To |
| Rede | 畢 | Hitsu |
| Estrela | 星 | Sei |
| Vínculo | 婁 | Rô |
| Pescoço | 亢 | Kô |
| Pernas | 奎 | Kei |
| Carruagem | 軫 | Shin |
| Cabeludo | 昴 | Bô |
| Três irmãs | 参 | Shin |
| Asas | 翼 | Yoku |
| Parede | 壁 | Heki |
| Poço | 井 | Sei |
| Garota | 女 | Jyo |
| Vazio | 虚 | Kyo |
| Quarto | 房 | Bô |
| Coração | 心 | Shin |
| Acampamento | 室 | Shitsu |
| Chifre | 角 | Kaku |
| Salgueiro | 柳 | Ryû |
| Boi | 牛 | Gyû |
| Rede estendida | 張 | Chô |
| Fundação | 氐 | Tei |
Fontes de pesquisas: Wikipedia e os livros abaixo:
Laisser un commentaire