Demandez à quelqu'un au Japon quel est son horoscope et vous risquez d'entendre une réponse inattendue. Outre les signes occidentaux, également populaires au Japon, deux systèmes venus de Chine structurent l'idée quotidienne de la chance : le zodiaque des douze animaux et les vingt-huit mansions lunaires. Une troisième couche, le groupe sanguin, est une invention japonaise moderne.
Cet article présente ces systèmes, leur histoire et le vocabulaire japonais qui les accompagne. Il montre aussi où s'arrête la culture et où commence la science.

Sommaire 9
Qu'est-ce que le zodiaque japonais
Le zodiaque japonais s'appelle jūnishi (十二支) et compte douze signes, chacun associé à un animal. Contrairement aux signes occidentaux, ils ne renvoient pas aux mois ni aux constellations, mais aux années, aux mois, aux jours et même aux heures. Chaque signe couvre deux heures de la journée, une direction et un mois de l'ancien calendrier.
Le système est arrivé au Japon depuis la Chine par la péninsule coréenne au VIe siècle, avec le calendrier chinois. Il s'y est combiné aux noms d'ère et au cycle de soixante ans formé de dix troncs célestes et de douze branches terrestres, appelé etō (干支). Celui qui atteint soixante ans revient au point de départ du cycle et célèbre le kanreki.
Les douze animaux et leurs noms japonais
L'ordre commence par le rat et se termine par le sanglier : Ne (子, rat), Ushi (丑, bœuf), Tora (寅, tigre), U (卯, lapin), Tatsu (辰, dragon), Mi (巳, serpent), Uma (午, cheval), Hitsuji (未, mouton), Saru (申, singe), Tori (酉, coq), Inu (戌, chien) et I (亥, sanglier).
Beaucoup de Japonais connaissent leur signe par la vie quotidienne : les cartes et les timbres du Nouvel An montrent l'animal de l'année à venir, et les enfants apprennent l'ordre à l'école. La lecture traditionnelle y voit un indice de caractère : les bœufs sont travailleurs, les tigres courageux, les lapins aimables, les dragons chanceux, les serpents rusés et les chevaux actifs.
Quand commence l'année du zodiaque
Au Japon, l'année du zodiaque commence le 1er janvier depuis l'introduction du calendrier grégorien en 1873. Une personne née en janvier ou en février appartient donc déjà au nouvel animal au Japon, alors que le zodiaque chinois ne change qu'avec le Nouvel An lunaire, en janvier ou en février.
Au Japon, 2026 est l'année du cheval (午, uma), plus précisément du cheval de feu (丙午, hinoe-uma). 2027 apporte l'année du mouton. Dans le calendrier chinois, l'année du cheval 2026 n'a commencé que le 17 février, car le Nouvel An lunaire y fixe la date.
Différences avec l'horoscope chinois
Les douze animaux sont identiques dans les deux pays, mais certains noms et certaines idées diffèrent. Le buffle chinois devient le bœuf au Japon, la chèvre devient le mouton et le porc devient le sanglier. Les signes portent aussi des lectures japonaises distinctes des chinoises.
Une autre différence est le début de l'année. La Chine suit le calendrier lunaire et le Japon le grégorien. Le Vietnam remplace le lapin par le chat, tandis que la Corée et le Japon conservent les douze animaux.
Les vingt-huit mansions lunaires
Un second système est celui des vingt-huit mansions lunaires, nijūhasshuku (二十八宿) en japonais. Les astronomes chinois ont divisé l'écliptique en quatre régions de sept mansions, nommées d'après le Dragon azur à l'est, la Tortue noire au nord, le Tigre blanc à l'ouest et l'Oiseau vermillon au sud. Ensemble, elles forment vingt-huit sections.
Les mansions marquent les longitudes que la Lune traverse lors de son tour de la Terre et servaient de calendrier de son avance. Le système était aussi utilisé dans l'ancien Japon ; le Bansenshūkai, un ouvrage du XVIIe siècle sur l'espionnage et l'art de la guerre, le mentionne plusieurs fois. Il est apparenté aux nakshatra de l'astronomie indienne.
Neuf étoiles et signes occidentaux
Le Japon connaît aussi l'astrologie des neuf étoiles, kyūseiki ou kyūsei kigaku (九星気学). Elle attribue à chacun l'un de neuf signes d'étoile, dérivé de l'année de naissance et de la direction, et s'utilise encore dans les boutiques ésotériques et les consultations de vie.
Les signes occidentaux sont également populaires. Des magazines et des sites publient des horoscopes quotidiens fondés sur les douze signes, et beaucoup de jeunes connaissent à la fois leur seiza (星座) et l'animal japonais de leur année de naissance.
Le groupe sanguin comme type de personnalité
L'exemple moderne le plus connu est la personnalité selon le groupe sanguin, ketsuekigata (血液型). Au Japon, en Corée et à Taïwan, elle sert d'indice du caractère et de la compatibilité : le type A est vu comme aimable mais anxieux, le type B comme spontané mais égoïste, le type O comme sûr de lui mais têtu et le type AB comme imprévisible.
L'idée remonte à Takeji Furukawa, qui a publié à Tokyo en 1927 un article sur le tempérament et le groupe sanguin. Dans les années 1970, Masahiko Nomi l'a rendue populaire avec des livres grand public. La science a testé cette affirmation et n'a trouvé aucun lien fiable entre groupe sanguin et personnalité ; elle est aujourd'hui considérée comme une superstition et une pseudoscience.
Ce qui relève de la science
Les vingt-huit mansions forment un système historique d'ordonnancement astronomique, et le zodiaque est un calendrier qui a marqué la vie quotidienne et les fêtes pendant des siècles. La personnalité selon le groupe sanguin, en revanche, est une invention moderne sans base scientifique qui apparaît encore dans la publicité et à la télévision.
Pour qui voyage, il n'y a pas de contradiction. Demander aux Japonais leur signe fait découvrir les calendriers, les coutumes du Nouvel An et la politesse. L'utiliser pour prédire une vie est autre chose : c'est un jeu culturel, pas une science.
Conclusion
Le Japon combine plusieurs horoscopes d'époques différentes : le zodiaque chinois, les mansions lunaires, l'astrologie des neuf étoiles et la personnalité selon le groupe sanguin. Tous racontent le goût de l'ordre, de la répétition et des petites histoires sur le caractère. Comme culture, ils sont fascinants ; comme pronostic pour sa propre vie, ils ne sont pas fiables.
À lire aussi : groupe sanguin et personnalité au Japon, Fukubukuro, les sacs porte-bonheur du Nouvel An, Daruma, la poupée porte-bonheur japonaise, dire la chance en japonais et 25 faits sur le shintoïsme.






Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire