In questo articolo, vedremo cosa sono gli anime, i manga e le immagini di tipo “Gyagu” (ギャグ), termine generalmente tradotto come “Buffonata” o “Barzelletta Visiva”.
Nella cultura giapponese, è percepibile l’importanza delle immagini e del contesto affinché una situazione abbia senso. Nella commedia giapponese, il ruolo delle immagini è fondamentale per trasmettere il vero divertimento delle situazioni.
Quando vediamo personaggi che ridono in modo stravagante, fanno smorfie, indossano vestiti strani o passano per situazioni inaspettate, di solito ci troviamo di fronte a un “gyagu” (barzelletta visiva), che definisce in molti casi l’umorismo giapponese all’interno degli anime e dei manga.
Sommario
Origine del termine
Gyagu (ギャグ) è una parola originata dall’inglese “Gag”, che in traduzione libera significa “Barzelletta, Scherzo, Museruola”.
Nel contesto della cultura pop giapponese, o persino nelle pubblicità televisive (molto divertenti a proposito), Gyagu di solito rappresenta un umorismo trasmesso visivamente, potendo essere sia un’immagine statica sia un gif o un video più lungo.
Le immagini sono anche spesso accompagnate da parole relative alla situazione, onomatopee e trocadilhi che servono a rafforzare ciò che viene trasmesso.
Anime e Manga di stile “Gyagu”
Esistono innumerevoli anime e manga che possiedono questo stile visivo divertente. Questo tipo di contenuto di solito ha molto successo tra bambini, adolescenti e adulti che cercano di rilassarsi e ridere bene. Tra le varie serie che seguono questo modello possiamo citare: Tottemo! Luckyman, Hanasaka Tenshi Ten-Ten-kun, Gintama, Pop Team Epic, Osomatsu-San, Tensai Bakabon, Nichijou, tra le altre.
Per introdursi in questo universo, si consiglia di iniziare guardando Tottemo! Luckyman, un anime antico estremamente divertente che rappresenta perfettamente lo stile gyagu.
Sotto puoi guardare l’opening:
Dizionario “Gyagu”
Curiosamente, esiste persino un dizionario con le espressioni più comuni relative a questo fenomeno. Puoi consultarlo cliccando in questo link.
Vocabolario
- 冗談 (じょうだん, joudan) = Barzelletta, Scherzo.
- 洒落 (しゃれ, share) = Trocadilho, Gioco di parole.
- ジョーク (jooku) = Buffonata, Scherzo.
- ギャグ (gyagu) = Barzelletta visiva, Scherzo, Buffonata.
- ギャグる (gyaguru) = Scherzare, Fare il buffone.
- 笑えるアニメ (waraeru anime) = Anime di commedia.
Ti è piaciuto? Allora metti mi piace, commenta e condividi con i tuoi amici!
Rispondi