"Gyagu" - Lo scherzo visivo nella cultura giapponese

In questo articolo vedremo cosa sono gli anime, i manga e le immagini del tipo "Gyagu" (ギャグ), termine solitamente tradotto come "Clown" o "Visual Joke".

Nella cultura giapponese, l'importanza delle immagini e del contesto è percepibile affinché una situazione abbia un senso. Nella commedia giapponese, il ruolo delle immagini è fondamentale per trasmettere la vera grazia delle situazioni.

Quando vediamo personaggi che ridono in modo stravagante, fanno smorfie, indossano abiti strani o attraversano situazioni inaspettate, di solito ci troviamo di fronte a un "gyagu" (scherzo visivo), che in molti casi definisce l'umorismo giapponese all'interno di anime e manga.

Origine del termine

Gyagu (ギャグ) è una parola originata dall'inglese "Gag", che nella traduzione libera significa "Joke, Gag".

Nel contesto della cultura pop giapponese, o anche nelle pubblicità televisive (molto esilaranti per la verità), Gyagu tende a rappresentare un umorismo trasmesso visivamente, che può essere sia un'immagine statica che un gif o un video più lungo.

Le immagini sono spesso accompagnate da parole correlate alla situazione, onomatopee e giochi di parole che servono a rafforzare ciò che viene trasmesso.

Anime e manga in stile "Gyagu"

Esistono numerosi anime e manga che presentano questo stile visivo divertente. Questo tipo di contenuto tende a riscuotere molto successo tra bambini, adolescenti e adulti che cercano di rilassarsi e fare belle risate. Tra le varie serie che seguono questo modello possiamo citare: Tottemo! Luckyman, Hanasaka Tenshi Ten-Ten-kun, Gintama, Pop Team Epic, Osomatsu-San, Tensai Bakabon, Nichijou, tra le altre.

Per introdursi in questo universo, ti raccomandiamo di iniziare a guardare Tottemo! Luckyman, un anime vecchio estremamente divertente che rappresenta perfettamente lo stile gyagu.

Di seguito potete guardare l'inaugurazione:

Dizionario "Giagù"

Curiosamente, esiste anche un dizionario con le espressioni più comuni relative a questo fenomeno. Puoi controllare cliccando questo link.

Vocabolario

• 冗談 (じょうだん, joudan) = scherzo.
• 洒落 (しゃれ, condividi) = Gioca con le parole.
• ジョーク (jooku) = Scherzo.
• ギャグ (gyagu) = Scherzo visivo, Scherzo, Clown.
• ギャグる (gyaguru) = giocare, divertirsi.
• 笑えるアニメ (waraeru anime) = anime commedia.

È piaciuto? Quindi metti mi piace, commenta e condividi con i tuoi amici!