“Gyagu” - Trò đùa thị giác trong văn hóa Nhật Bản

Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem anime, manga và hình ảnh thuộc loại “Gyagu” (ギ ャ グ) là gì, một thuật ngữ thường được dịch là “Chú hề” hoặc “Trò đùa thị giác”.

Trong văn hóa Nhật Bản, tầm quan trọng của hình ảnh và bối cảnh là điều dễ hiểu đối với một tình huống có ý nghĩa. Trong phim hài Nhật Bản, vai trò của hình ảnh là cơ bản để truyền tải sự duyên dáng thực sự của các tình huống.

Khi chúng ta nhìn thấy các nhân vật cười lớn, làm mặt, mặc quần áo kỳ lạ hoặc trải qua những tình huống bất ngờ, chúng ta thường phải đối mặt với một "gyagu" (trò đùa thị giác), trong nhiều trường hợp xác định tính hài hước của Nhật Bản trong anime và manga.

Kuwabara kazuma, yusuke urameshi và yuu yuu hakusho anime #1144212 trên animesher. Với
Ví dụ về cảnh "Gyagu". Anime: Yu Yu Hakusho.

Nguồn gốc của thuật ngữ

Gyagu (ギ ャ グ) là một từ có nguồn gốc từ tiếng Anh "Gag", trong bản dịch tự do có nghĩa là "Joke, Joke, Gag".

Trong bối cảnh văn hóa đại chúng Nhật Bản, hoặc thậm chí trong quảng cáo truyền hình (Nhân tiện, rất vui nhộn), Gyagu thường thể hiện tâm trạng được truyền tải trực quan và có thể là hình ảnh tĩnh hoặc ảnh gif hoặc video dài hơn.

Hình ảnh cũng thường đi kèm với các từ liên quan đến tình huống, từ tượng thanhchơi chữ để củng cố những gì được truyền đi.

Anime và manga phong cách “Gyagu”

Danshi koukousei no nichijou - niji zine

Có rất nhiều animes và xoài có điều này phong cách trực quan vui. Loại nội dung này thường rất thành công đối với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn, những người muốn thư giãn và có thời gian vui vẻ. cười. Trong số các loạt phim ăn theo mô hình này có thể kể đến: Tottemo! Luckyman, Hanasaka Tenshi Ten-Ten-kun, Gintama, Pop Team Epic, Osomatsu-San, Tensai Bakabon, Nichijou, trong số những người khác.

Để giới thiệu bản thân với vũ trụ này, chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu bằng cách xem Tottemo! Luckyman, một anime cũ cực kỳ hài hước và đại diện hoàn hảo cho phong cách gyagu.

Dưới đây, bạn có thể xem phần mở đầu:

Từ điển "Gyagu"

Điều thú vị là thậm chí còn có một cuốn từ điển với những cách diễn đạt phổ biến nhất liên quan đến hiện tượng này. Bạn có thể kiểm tra bằng cách nhấp vào trong liên kết này.

Từ vựng

  • 冗 談 (じ ょ う だ ん, joudan) = Trò đùa, Trò đùa.
  • 洒落 (し ゃ れ, share) = Chơi chữ.
  • ジ ョ ー ク (jooku) = Đùa giỡn, Đùa giỡn.
  • ギ ャ グ (gyagu) = Trò đùa thị giác, Trò đùa, Chú hề.
  • ギ ャ グ る (gyaguru) = Chơi, Làm cho vui.
  • 笑 え る ア ニ メ (anime waraeru) = Anime hài.

Đã thích? Vì vậy, hãy thích, bình luận và chia sẻ với bạn bè của bạn!

- “gyagu”: trò đùa thị giác trong văn hóa Nhật Bản

Chia sẻ bài viết này: