"Gyagu" - النكتة المرئية في الثقافة اليابانية

فيهذاالمقال،سنرىماهيةالأنميوالمانجاوالصورمننوع "Gyagu" (ギャグ) ،وهومصطلحيُترجمعادةًباسم "المهرج" أو "المزحةالمرئية".

في الثقافة اليابانية ، تعتبر أهمية الصور والسياق أمرًا محسوسًا حتى يصبح الموقف منطقيًا. في الكوميديا اليابانية ، يعتبر دور الصور أساسيًا لنقل النعمة الحقيقية للمواقف.

عندما نرى شخصيات تضحك بإسراف ، أو تصنع وجوهًا ، أو ترتدي ملابس غريبة أو تمر بمواقف غير متوقعة ، فإننا نواجه عادة "gyagu" (نكتة بصرية) ، والتي في كثير من الحالات تحدد الفكاهة اليابانية في الرسوم المتحركة والمانجا.

أصل المصطلح

Gyagu (ギャグ) هي كلمة نشأت من اللغة الإنجليزية "Gag" ، والتي تعني الترجمة الحرة "نكتة ، نكتة ، هفوة".

في سياق ثقافة البوب اليابانية ، أو حتى في الإعلانات التلفزيونية (من المضحك جدًا بالمناسبة) ، يمثل Gyagu عادةً حالة مزاجية تنتقل بصريًا ، ويمكن أن تكون إما صورة ثابتة أو صورة متحركة أطول أو فيديو.

غالبًا ما تكون الصور مصحوبة بكلمات تتعلق بالموقف ، المحاكاة الصوتية و التورية التي تعمل على تعزيز ما يتم نقله.

أنمي ومانغا بأسلوب "Gyagu".

هناك العديد من الرسوم أنمي والمانجا التي لديها هذا موضة ملفتة للنظر مضحك. عادة ما يكون هذا النوع من المحتوى ناجحًا جدًا بين الأطفال والمراهقين والبالغين الذين يسعون إلى الاسترخاء وقضاء وقت ممتع. يضحك. من بين السلاسل المتنوعة التي تتبع هذا النموذج يمكننا أن نذكر: Tottemo! Luckyman و Hanasaka Tenshi Ten-Ten-kun و Gintama و Pop Team Epic و Osomatsu-San و Tensai Bakabon و Nichijou وغيرهم.

لتقديم نفسك لهذا الكون ، نوصيك أن تبدأ بمشاهدة Tottemo! لاكي مان ، واحد أنمي قديم مضحك للغاية والذي يمثل بشكل مثالي أسلوب gyagu.

أدناه يمكنك مشاهدة الافتتاح:

قاموس "جياجو".

ومن المثير للاهتمام ، أن هناك قاموسًا يحتوي على أكثر التعبيرات شيوعًا المتعلقة بهذه الظاهرة. يمكنك التحقق من خلال النقر في هذا الارتباط.

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

كلمات

• 冗談 (じょうだん،جودان) = نكتة،نكتة.
• 洒落 (しゃれ،مشاركة) = العبعلىالكلمات.
• ジョーク (jooku) = مزاح،مزاح.
• ギャグ (gyagu) = نكتةبصرية،نكتة،مهرج.
• ギャグる (gyaguru) = اللعب،السخرية.
• 笑えるアニメ (waraeru animé) = أنميكوميدي.

احب؟ لذا اعجب وعلق وشارك مع اصدقائك