Im Westen liegt Hentai im Regal neben anderen Genres. In Japan ist dasselbe Wort näher an einem Vorwurf: seltsam, verdreht, pervers. Genau diese Verschiebung macht die erotische Alltagssprache so leicht missverständlich.
Ich habe die Texte der Seite zu Wörtern, Fetischen, Zensur und Festen an einem Ort gesammelt. Der erste Stolperstein ist fast immer Hentai selbst.
Inhalt 10
Was bedeutet Hentai?
Wenn wir über japanische erotische Inhalte sprechen, kommen einem als Erstes, vor allem bei Otakus, die Hentais in den Sinn. Das sind für Westler pornografische Animationen. Aber ist das wirklich die wahre Bedeutung des Wortes?
Im Artikel Die wahre Bedeutung von Ecchi und Hentai haben wir gesagt, dass Hentai tatsächlich nur Pervert bedeutet. Das Wort hat in Japan keine schwere Genre-Bedeutung, es wird üblicherweise als Beleidigung verwendet, um jemanden als seltsam, pervers oder verdreht zu bezeichnen.
Dasselbe Kanji, 変態, bezeichnet auch Verwandlung und Metamorphose. Ich persönlich kann nicht verstehen, warum dieses japanische Wort im Westen eine so schwere Bedeutung bekommen hat.
Wenn man sich auf erotische Animationen in japanischer Sprache beziehen möchte, verwendet man Wörter wie eroanime [エロアニメ]. Andere Wörter sind erogemu oder eroge [エロゲ] für Spiele, eromanga [エロ漫画] für Mangas und erobideo [エロビデオ] für Videos.
Siehe einige Artikel, die über Hentai sprechen:
Was bedeutet Ecchi?
Im selben zuvor erwähnten Artikel haben wir auch über die Bedeutung von Ecchi gesprochen. Im Westen bezieht sich dieses Wort auf alle Animes mit Sinnlichkeit, Charakteren mit unverhältnismäßigen Kurven, die ihre Unterwäsche oder sogar Brüste zeigen.
Das sind jene Animes voller Fanservice, bei denen die Protagonisten versehentlich auf die Brüste der Mädchen fallen oder Dinge tun, die im echten Leben nicht passieren. In Japan hingegen ist die Bedeutung des Wortes ecchi schwerer, es bezieht sich auf etwas Obszönes oder Sexuelles im Alltag.
Im Gegensatz zu Hentai bezieht sich ecchi [H] in Japan hauptsächlich auf etwas Erotisches. Wenn du den Ausdruck Ecchi Shiyou (エッチしよう) verwendest, lädst du eine Person zu unanständigen Dingen ein, also zum Sex.
Auf der Website haben wir einige Artikel über Animes des Ecchi-Genres geschrieben:
Pornografie in Japan
Jetzt sprechen wir über Pornografie in Japan. Wenn man über Pornografie in Japan sprechen möchte, verwendet man den Ausdruck ero [エロ] für erotisch. Obwohl es den Ausdruck porn [ポルノ] gibt, ist es häufiger, die Verwendung des Wortes H [ecchi] oder ero [エロ] zu sehen.
Auf der Website haben wir einige Artikel über das Thema geschrieben:
- Liste mit erotischem Vokabular
- Erotische und bizarre Produkte aus Japan
- Wie Pornografie die Japaner negativ beeinflusst
- Exposition und sexuelle Einwilligung in Japan
Zensur bei erotischen Inhalten in Japan
Jedes offiziell in Japan veröffentlichte erotische und pornografische Material hat eine Zensur der intimen Teile. Sie lassen einfach Pixel, Balken, Mosaik und verschwommene Quadrate übrig, um die Genitalien sowohl in Filmen als auch in erotischen Animationen zu zensieren.
Der rechtliche Rahmen ist Artikel 175 des Strafgesetzbuchs: wer „obszöne“ Schriften, Bilder oder andere Gegenstände verbreitet, verkauft oder öffentlich ausstellt, riskiert bis zu zwei Jahre Haft oder eine Geldstrafe. Die Branche zensiert sich deshalb selbst, bevor jemand das Wort obszön überhaupt prüfen muss.
Eine Form, wie die Japaner diese Zensur der Genitalien in erotischen Animes umgehen, war die Verwendung von Tentakeln von Monstern. Tentakel sind per Definition keine Penisse — und werden deshalb oft erst dann verpixelt, wenn sie eindeutig in eine Körperöffnung gehen. Aus diesem Grund sind Tentakel und Kraken in der Kultur der japanischen Animes so präsent geworden.
Die Brüste sind eines der wenigen Dinge, die der japanischen Zensur entkommen. Die Japaner haben sich an die Zensur gewöhnt und beschweren sich normalerweise nicht darüber. Um mehr über den Grund für diese Zensur zu erfahren, lies einfach den unten aufgeführten detaillierten Artikel:
- Warum gibt es Zensur bei erotischen Inhalten in Japan?
- Tentakel und welche Beziehung sie zur Zensur haben?
Kanamara Matsuri – das Penis-Festival
Das Kanamara Matsuri ist ein international bekanntes Festival. Es findet am ersten Sonntag im April am Kanayama-Schrein (金山神社) in Kawasaki statt. Shinto-Priester und Träger tragen dann Mikoshi, tragbare Schreine, mit einem metallischen oder hölzernen Phallus durch die Straßen.
Der moderne Umzug in dieser Form gibt es seit 1969. Historisch kamen Sexarbeiterinnen an den Schrein, um Schutz vor Geschlechtskrankheiten zu bitten. Heute sammeln die Feiern auch Geld für die HIV-Forschung, und viele kommen wegen Fruchtbarkeit, leichter Geburt oder einfach wegen der Fotos.
In der modernen Zeit versammeln sich viele Menschen, um Fotos vom metallischen Glied zu machen und Souvenirs wie Lutscher, mit Schokolade überzogene Bananen und andere ziemlich kuriose Dinge zu kaufen.
Geschmäcker und Fetische der Japaner
Die Japaner haben verschiedene Konzepte, Moden und seltsame Fetische geschaffen, die vor allem in Animes sichtbar und beliebt sind. Jetzt werden wir einige beliebte Ausdrücke in der japanischen erotischen Welt studieren und ihre Bedeutungen verstehen.
Was bedeutet Zettai Ryouiki?
Das Wort Zettai Ryouiki bedeutet absolutes Gebiet und bezieht sich auf die Oberschenkel und Beine, die zwischen Minirock und Strümpfen oder anderen Kombinationen von Kleidung der Mädchen erscheinen. Eine Art japanischer Fetisch, der sehr beliebt und vor allem in Animes präsent ist.
Was bedeutet Panchira und Misepan?
Panchira bezieht sich auf den Blick auf den Slip einer Frau. Frauen verwenden diesen Begriff auch, um zu warnen, wenn der Slip einer Freundin sichtbar ist. Das Wort misepan bezieht sich hauptsächlich auf Menschen, die entblößende Unterwäsche tragen.
Was bedeutet Ahegao?
Das Wort Ahegao bedeutet grob gesagt ein verzerrtes, keuchendes Gesicht, abgeleitet von der Onomatopoesie aheahe, die eine gerötete Frau mit keuchendem Atem beschreibt, die ihre sexuelle Erregung ausdrückt. Ein sehr beliebter Fetisch in der Hentai-Welt.
Artikel über Brüste
Auf der Website haben wir auch einige Artikel geschrieben, die über die Brüste der Japanerinnen und einige Kuriositäten in Bezug auf die Kultur und Wörter der japanischen Sprache sprechen. Das Wort für Brüste auf Japanisch ist oppai [おっぱい] und Brust oder Busen ist mune [胸].
Ich liste unten die Artikel auf, die über die Brüste der Japanerinnen sprechen:
Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden