Potrebbe sembrare strano, ma esiste una parola giapponese chiamata Zettai Ryouiki [絶対領域] usata per riferirsi alle cosce e alle gambe scoperte che appaiono tra la minigonna e le calze o altre combinazioni di abbigliamento.
La traduzione della parola Zettai Ryouiki è Territorio Assoluto, dove zettai [絶対] significa assoluto e [領域] significa area, dominio, territorio, campo e regione. Perché i giapponesi considerano questa area come assoluta?
Come sempre, tutto è iniziato negli anime e manga, dove questa combinazione di parole è diventata un gergo otaku per attribuire personaggi kawaii e moe delle opere giapponesi. Oggi questo termine è riconosciuto dalla popolazione del Giappone come uno stile di moda.
Leggi anche:
- Significato di Kawaii – Cultura della dolcezza in Giappone
- Moe moe kyun – Qual è l’origine e il significato di moe?
Sommario
Come funziona la moda del Zettai Ryouiki?
Esistono 5 livelli che definiscono il Zettai Ryouiki, tutto dipende dalla lunghezza delle calze e delle gonne. L’immagine sottostante può spiegare meglio come funziona questa classificazione:
4:1:2.5 è la misura ideale della porzione esposta della coscia e della parte del ginocchio, con una tolleranza del 25%. Le classificazioni vanno da “E” che mostra più gamba fino ad “A” che mostra meno le gambe. Alcuni mettono pettinatura e personalità deredere come criteri per la creazione di una classifica S.
Leggi anche: Tsundere? Deredere? Lista di personalità Giapponesi
Nella cultura giapponese, la tendenza Zettai Ryouiki si relaziona con molte altre tendenze di moda popolari come il Lolita, il Gyaru, Decora, Fairy Kei e Harajuku.
Queste tendenze sono caratterizzate da uno stile esagerato e colorato, e sono spesso associate a personaggi di anime e manga. Molto spesso con uno stile colorato ed eccentrico.
Leggi anche: Guida di Stili del Giappone – Visual Kei, Decora, Harajuku
Com’è nato il termine Zettai Ryouiki?
L’origine del Zettai Ryouiki è incerta, ma si crede che sia emerso come una tendenza di moda negli anni ’90. L’unica cosa di cui siamo certi è che il termine è apparso nell’Anime Evangelion.
In Neon Genesis Evangelion esiste qualcosa chiamato Zettai Kyoufu Ryouiki [絶対恐怖領域] o Absolute Terror Field. Un tipo di scudo di energia protettiva soprannominato area sacra dove nessuno può invadere la privacy.
È molto probabile che questa semplice influenza dell’Anime Evangelion abbia creato questo termine Zettai Ryouiki che si è associato con le cosce. Il termine è stato usato per la prima volta per elogiare le gambe di Mayura (a sinistra), un personaggio creato come Ukagaka, una specie di software per computer.
Il termine è apparso intorno al 2001 e si è popolarizzato con gli anni, diventando una parola comune per riferirsi a questa area del corpo. Non è una parola otaku, persino le ragazze usano questa espressione dopo averla popolarizzata.
In passato la parola era usata solo per riferirsi alla combinazione di minigonne e calze lunghe, oggi il termine si è popolarizzato per le cosce e altre combinazioni come il costume da bagno.
Raccomandiamo di leggere: Sukumizu – Costumi da bagno delle scuole giapponesi
Curiosità che coinvolgono il Zettai Ryouiki
Nel 2009 è stata condotta una ricerca online sui feticci preferiti degli uomini e il Zettai Ryouiki ha vinto al primo posto nella ricerca. Diverse agenzie di pubblicità conducono ricerche e promuovono eventi o pubblicità che coinvolgono questo stile.
Il 28 novembre è diventato il giorno delle calze alte, una data speciale per chi apprezza la moda del Zettai Ryouiki. Nonostante non sia una festa ufficiale, dal 2013 questo è un evento annuale celebrato da una comunità gigantesca su internet.
Su internet esistono migliaia di fanart che mostrano con perfezione l’applicazione di questa moda giapponese e l’esposizione dell’area assoluta. Alcune aziende sono arrivate persino a tatuare ragazze sulle cosce per fare pubblicità nell’area assoluta.
Se hai trovato questo termine un po’ pesante, sappi che i giapponesi hanno creato un altro termine per riferirsi alla visione della biancheria intima delle donne, noto come panchira.
Raccomandiamo di leggere: Panchira, Pantsu e Shimapan – Storia delle Mutande in Giappone
Cosa pensano le persone del Zettai Ryouiki?
La tendenza può sembrare un po’ sensuale, ma al contrario, è spesso associata con l’innocenza e la purezza. Nonostante questo, l’esposizione delle cosce finisce per creare discussioni sul contributo allo stalking sessuale.
L’esposizione delle gambe in questo modo può essere vista come una forma di sessualizzare le personaggi femminili o le giovani giapponesi, facendo sì che siano oggetto di desiderio per il pubblico maschile.
Nonostante questo termine sembri più un tipo di perversione giapponese, vale la pena citare che non è esclusivo del Giappone, esistono anche altri termini e tendenze simili come “calze fino al ginocchio” o “stivali fino alla coscia”.
Zettai Ryouiki è adottata da giovani fuori dal mondo Otaku, e alcune persone possono vederla come una forma di mostrare fiducia e autostima. Alcuni considerano la tendenza come una forma di empowerment femminile.
Persino alcuni membri della comunità otaku considerano questo termine qualcosa di offensivo, mentre altri non considerano nulla di più e molte ragazze usano ancora questo termine. Cosa pensi di questo argomento? Spero che abbiate apprezzato l’articolo e ringraziamo per i commenti e le condivisioni.
Rispondi