Sai cosa significa realmente la parola kimochi [気持ち] in giapponese? La parola significa letteralmente sentimenti, sensazione e umore, ma sarà che questo è l’unico senso di questa parola?
In questo articolo, approfondiremo ed esamineremo in dettaglio la parola kimochi e i suoi diversi significati e usi nella lingua giapponese. Spero che vi piaccia questa parola che esprime una sensazione piacevole.
Sommario
Il significato della parola kimochi
La parola kimochi è composta da 2 ideogrammi che significano energia, spirito, mente e cuore (ki – 気) e tenere, portare, possedere (持ち). Quindi possiamo tenere a mente che la parola implica tenere qualcosa nella nostra mente e nel nostro cuore. Inoltre, significa preparazione, prontezza, atteggiamento e simpatia.
Kimochi è usato per descrivere uno stato emotivo, un sentimento riflessivo e irrazionale, un’emozione che non può essere controllata, specialmente i sentimenti romantici. È anche usato per esprimere sentimenti di gratitudine e amore. È anche usato come aggettivo per esprimere disgusto o comfort.
Attenzione all’uso della parola kimochi
Nonostante il suo significato generale di sentimento, questa parola ha guadagnato una certa popolarità su internet a causa del suo uso durante le relazioni sessuali per dimostrare piacere. Quindi fate attenzione al modo in cui parlate o usate questa parola, per non passare un’idea perversa.
Ci sono altre parole per esprimere sentimenti come kibun (気分) che viene solitamente usato per riferirsi a una sensazione e sentimento dell’ambiente, atmosfera o fisico come freddo e caldo, e anche uno stato della mente o temperamento. Un’altra parola che significa sentire è kanji (感じ) che implica anche avere un’impressione o sentire qualcosa.
La parola kimochi può anche essere usata con il significato di cuore, inclinazione (decisione, scelta) e mente (opinione, desiderio). Con tanti significati e applicazioni, dovremmo studiare frasi e contesti per capire l’essenza di questa parola che trasmette molti significati idiomatici.
Abbiamo creato un articolo mostrando altre parole che vengono anche usate per esprimere sentimenti, potete leggere questo articolo cliccando qui.
Cosa significa Kimochi Warui?
La parola kimochi warui [気持ち悪い] significa sentimento cattivo. Può significare cattivo presentimento; sentirsi male; sgradevole; ripugnante; grezzo e disgustoso. Generalmente negli anime questa espressione viene pronunciata per dimostrare disgusto per qualcosa.
Può riferirsi principalmente a cose come sentirsi nauseati o una sensazione sgradevole di vedere. Un’espressione ampia di quando ci si sente male perché qualcosa si discosta molto dalle proprie sensibilità e sensazioni.
Un’alternativa di questa espressione educata è kimochigawarui [気持ちが悪い] che ha praticamente lo stesso significato. Esiste un gergo per questa espressione che è kimoi [キモイ], altri sinonimi sono iyarashii [嫌らしい] e kanjiwarui [感じ悪い].
Usando la parola kimochi e i suoi altri significati
Di seguito vedremo alcune variazioni ed espressioni della parola e i suoi significati:
- Kimochiii (気持ちいい) = sentimento buono, sentirsi bene;
Frasi con la parola kimochi:
| I miei sentimenti | 私の気持ち | watashi no kimochi |
| Questa pioggia è piacevole | 雨が気持ちいい | ame ga kimochi ii |
| Sentirsi giovani | 気持ちは若い | kimochi wa wakai |
Spero che vi sia piaciuto, ho dovuto scrivere questo articolo 2 volte perché la prima volta ha dato errore e non si è salvato. Per questo sono molto grato per la condivisione. Consigliamo di leggere altri articoli correlati con il sentimento qui sotto:
Rispondi