Vi siete mai chiesti che aspetto hanno i numeri in giapponese o cinese? Come fanno i giapponesi di solito a contare o scrivere i numeri? In questo articolo, ti forniremo una guida completa ai numeri in giapponese in modo che tu possa iniziare a contare o capire qualsiasi numero ti si presenta.
Per facilitare la navigazione di questo articolo sui numeri in giapponese, lasceremo un riepilogo di seguito:
Numeri giapponesi e loro letture e ideogrammi
Nella tabella sottostante possiamo vedere i numeri giapponesi e le loro letture:
| Numero | Kanji | Origine cinese | origine giapponese |
| 0 | 零 / 〇 | zero - re - maru | |
| 1 | 一 | ichi | hito(tsu) |
| 2 | 二 | no | futa(tsu) |
| 3 | 三 | san | mi(tsu) |
| 4 | 四 | shi | tu / tu(tsu) |
| 5 | 五 | andare | itu(tsu) |
| 6 | 六 | roku | mu(tsu) |
| 7 | 七 | shichi | nana(tsu) |
| 8 | 八 | hachi | si (tsu) |
| 9 | 九 | ku, kyu | koonotsu |
| 10 | 十 | yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | io sono |
| 11 | 十一 | ju-ichi | |
| 12 | 十二 | giu-ni | |
| 13 | 十三 | ju-san | |
| 20 | 二十 | ni-ju | |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go | |
| 100 | 百 | hyaku | |
| 1000 | 千 | sen | |
| 10.000 | 一万 | ichi-uomo | |
| 50.000 | 五万 | vai uomo | |
| 1.000.000 | 百万 | hyaku-man | |
| 100.000.000 | 一億 | ichi-oku (o semplicemente oku) | |
| 1.000.000.000.000 | 一兆 | ichi-cho (trilioni) |
I raggruppamenti di numeri in Occidente sono solitamente di milioni (1 milione) mentre in giapponese e cinese sono solitamente in miriadi (10.000). Apparentemente è facile, ma le cose si complicano quando i numeri aumentano e ci rendiamo conto che 1.500.000 è solo 150万.
Questo può confondere la testa, ma dobbiamo tenere presente che il carattere 万 rappresenta le 4 cifre dello zero. Qualcosa di simile accade con gli altri ideogrammi. Quindi fai attenzione a non confonderti quando mescoli i numeri romani con i numeri ideografici. Di seguito lasceremo altri esempi di numeri grandi e numeri misti.
| Numeri | giapponese | Romaji |
|---|---|---|
| 11,001 | １万１,００１ | ichimanissenichi |
| 20.000 | 二万 | niman |
| 100.000 | 十万 | juman |
| 10.000.000 | 一千万 | issenman |
| 1.000.000.000 | 十億 | juoku |
| 10.000.000.000 | 百億 | hyakuoku |
| 100.000.000.000 | 一千億 | issenoku |
| 10.000.000.000.000 | 十兆 | juccho |
| 11 | 十一 | juu ichi |
| 17 | 十七 | juu nana, juu shichi |
| 151 | 百五十一 | hyaku go-juu ichi |
| 302 | 三百二 | san-byaku ni / san-hyaku ni |
| 469 | 四百六十九 | yon-hyaku roku-juu kyuu |
| 2025 | 二千二十五 | ni-sen ni-juu vai |
Se ti chiedi quali miriadi di numeri vengono dopo [兆] sono gli ideogrammi: 京, 垓, ?, 穣, 溝, 澗, 正, 載, 極;
Diversi modi per pronunciare un numero giapponese
Prima di imparare i numeri giapponesi, devi essere consapevole del fatto che i caratteri giapponesi sono originari della Cina. Questo fa sì che i numeri giapponesi assumano due letture, cinese (ON) e giapponese (KUN). Ciò si traduce in non solo uno, ma in diversi modi di dire un singolo numero o pronuncia un Kanji.
Ovviamente questo non dovrebbe essere un ostacolo, anzi è abbastanza semplice, le altre pronunce compaiono solo quando sono accompagnate da un contatore numerico. Ogni pronuncia viene utilizzata in diverse situazioni. Ciò si traduce anche in diversi giochi di parole che coinvolgono numeri giapponesi.
Non attaccarti troppo alle diverse letture che presenta un singolo ideogramma giapponese. Se sei nuovo della lingua giapponese e sei interessato solo ad imparare i numeri, ti consigliamo di utilizzare le letture di origine cinese, tranne 4 (yon) e 7 (nana) che è molto comune usare la lettura giapponese, forse perché shi della lettura cinese ricorda [死] la morte.
Nota anche che nelle letture cinesi metto tsu [つ] tra parentesi. Questo tsu è uno dei contatori più comuni usati nella lingua giapponese, usato per contare gli oggetti. È anche comune usare la lettura giapponese quando si parla di persone come "due persone, insieme" futari [二人].
Indicatori – Contatori in giapponese
In giapponese usiamo suffissi o prefissi per contare e indicare cose nella lingua giapponese. Quando diciamo ad esempio il numero di persone, il numero di giorni, il numero di anni, il numero di automobili o il numero di altri oggetti dobbiamo usare un ideogramma che segue il numero. Di seguito lasceremo un piccolo elenco di contatori numerici:
| Umano | NIN | 人 | Contatore numerico di persone ed esseri umani. |
| Rallegrato | HIKIPIKIBIKI | 匹 | Contatore di piccoli animali come pesce, gatto, topo, ecc. |
| Generale | TSU | つ | Con tsu puoi contare la maggior parte delle cose e degli oggetti non corrispondenti ad altre categorie. |
| Inanimato | KO | 個 | Per oggetti senza vita, piccoli o compatti, generalmente arrotondati. Possiamo contare mele, arance, limoni, noccioli, crocchette e simili. |
| Obiettivi grandi ed elettrici | COSÌ | 台 | Per oggetti di grandi dimensioni come automobili, armadi, armadi, include il conteggio di tutti i tipi di elettrodomestici, come frigoriferi, computer e telefoni, ecc. |
| Oggetti raffinati | HOPONBON | 本 | Spesso utilizzato per contare oggetti sottili e allungati come matite, penne, alberi, ecc. La cosa più curiosa di questo contatore è stato notare che veniva utilizzato anche per contare le videocassette (videocassetta) e le telefonate. |
| Materiale stampato | SATSU | 冊 | È un bancone utilizzato per praticamente tutti i tipi di materiale stampato come libri, riviste, opuscoli, dispense, ecc. |
| Oggetti raffinati | MAGGIO | 枚 | Per i giapponesi, gli oggetti fini sono cose come camicie, fogli di carta, piatti, piatti, biscotti, coperte |
Per vedere altri contatori leggi il nostro articolo sugli indicatori di conteggio giapponesi.
Numeri giapponesi – Ordinali
- 第一 DAI ICHI – 1°, primo;
- 第二 DAI NI – 2°, secondo;
- 第三 DAI SAN – 3°, terzo;
- 第四 DAI YON – 4°, quarto;
- 第五 DAI GO – 5°, quinto;
- 第六 DAI ROKU – 6°, sesto;
- 第七 DAI SHICHI -7°, settimo;
- 第八 DAI HACHI – 8°, ottavo (hachi ban 八番);
- 第九 DAI KYŪ – 9°, nono;
- 第十 DAI JŪ – 10°, decimo;
Oltre al prefisso COSÌ, è possibile utilizzare il suffisso BANDIRE come esemplificato nell'ottavo [八番].
Numeri giapponesi – Moltiplicativi
| Doppio | ni-bai | 二倍 |
| Triplicare | san-bai | 三倍 |
| Quadruplicare | yon-bai | 四倍 |
| Due volte più grande | ni-bai piccola ookina | 二倍方大きな |
| tre volte più piccolo | san-bai gatto chiisana | 三倍方小さな |
| Un paio | itsui | 一対 |
| Due coppie | nitsui | 二対 |
Alcune cose in questo articolo sono un po' complesse e sono per le persone che hanno già un certo livello di giapponese, ma spero che tu capisca le basi dei numeri giapponesi. Infine, vi consigliamo di leggere:
