Come si dice « Prego per la pace in Ucraina » in giapponese?

È un momento difficile in Ucraina e molti di noi sperano che tutti possano trovare la pace in mezzo a questa situazione. Alcuni si chiedono come dire « pace in Ucraina » in giapponese, e oggi risponderemo a questa domanda.

Di seguito vedremo alcuni modi per esprimere questo sentimento in giapponese, oltre a imparare un po’ di vocabolario collegato al tema. Se vuoi ampliare il lessico, puoi anche consultare il nostro vocabolario giapponese per turisti, le frasi in giapponese quotidiano e la guida su come si dice preghiera in giapponese.

Pace in Ucraina in giapponese

Guarda qui sotto alcune frasi in giapponese come « pregare per la pace in Ucraina » o espressioni simili:

ウクライナの無事を祈ってる

Ukuraina no buji o inotteru

Prego per la sicurezza dell’Ucraina.

• ウクライナ : Ucraina
• 無事 : Sicurezza, pace.
• 祈る : Pregare, fare preghiera.

みんなの無事を祈ってる

Min'na no buji o inotteru

Prego per la sicurezza di tutti.

• みんな : Tutti
• 無事 : Sicurezza, pace.
• 祈る : Pregare, fare preghiera.

ウクライナのみなさまの無事を祈ってる。

Ukuraina no minasama no buji o inotteru.

Prego per la sicurezza di tutti in Ucraina.

• ウクライナ : Ucraina
• みなさま : Tutti, tutto il mondo.
• 無事 : Sicurezza, pace.
• 祈る : Pregare, fare preghiera.

ウクライナを守ることを祈ってる

Ukuraina o mamoru koto o inotteru

Prego per la protezione dell'Ucraina.
Prego per la sicurezza di tutti in Ucraina.

• ウクライナ : Ucraina
• 守ること : Protezione
• 祈る : Pregare, fare preghiera.

ウクライナの人たちの無事を祈ってる

Ukuraina no hito-tachi no buji o inotteru

Prego per la sicurezza di tutte le persone in Ucraina.

• ウクライナ : Ucraina
• 人たち : Persone
• 無事 : Sicurezza, pace.
• 祈る : Pregare, fare preghiera.

ウクライナの平和を願っています

Ukuraina no heiwa o negatte imasu

Desidero la pace per l’Ucraina.

• ウクライナ : Ucraina
• 平和 : Pace, armonia.
• 願う: Desiderare, sperare, ambire, avere speranza.

ウクライナ人のために平和を願っています

Ukuraina hitonotame ni heiwa o negatte imasu

Desidero la pace per l’Ucraina.
Spero che gli Ucraini abbiano pace.

• ウクライナ人 : Ucraino(i)
• ために : Per il bene di, per, a favore di.
• 平和 : Pace, armonia.
• 願う: Desiderare, sperare, ambire, avere speranza.

ウクライナ在住の皆さんのご無事を心から祈ってるよ。

Ukuraina zaijū no minasan no go buji o kokorokara inotteru yo.

Prego con tutto il cuore perché tutti i residenti in Ucraina stiano al sicuro.

• ウクライナ : Ucraina
• 在住 : Residenti
• 皆さん : Tutti, tutto il mondo.
• 心から : Dal fondo del proprio cuore, con sincerità, dal fondo dell'anima.
• 祈る : Pregare, fare preghiera.

Frasi aggiuntive usando la parola: ウクライナ

Vedi sotto altre frasi in giapponese che coinvolgono l'Ucraina:

ウクライナは美人が多い国として日本で一番有名です

Ukuraina wa bijin ga ōi kuni to shite Nihon de ichiban yūmeidesu

Molti giapponesi associano l'Ucraina a molte donne bellissime.
In Giappone, questa è una delle idee più comuni legate all'Ucraina.

• ウクライナ: Ucraina
• 美人: Donna bella, donna splendida.
• 国 : Paese, nazione.
• が多い : Molto, in abbondanza.
• として : Come
• 日本 : Giappone
• 一番 : Il più (es: popolare)
• 有名 : Famoso, popolare.

ウクライナの人々は寒い冬の天気に慣れている。

Ukuraina no hitobito wa samui fuyu no tenki ni narete iru.

Gli ucraini sono abituati al clima freddo dell’inverno.

• ウクライナ : Ucraina
• 人々 : Persone
• 寒い冬 : Freddo dell'inverno.
• 天気 : Tempo, clima.
• 慣れる: Essere abituato, essere familiare.

ウクライナの戦争の目的は「ウクライナ」を残すこと

Ukuraina no sensō no mokuteki wa `Ukuraina' o nokosu koto

L’obiettivo della guerra in Ucraina è far sì che l’Ucraina continui a esistere.

L’obiettivo della guerra in Ucraina è la continuità dell’Ucraina.

• ウクライナ : Ucraina
• 戦争 : Guerra, conflitto.
• 目的 : Obiettivo
• 残すこと : permanenza

ゼレンシキー大統領が外国報道機関へのインタビュー時に発言した。

Zerenshikī daitōryō ga gaikoku hōdō kikan e no intabyū-ji ni hatsugen shita.

Il presidente Zelensky ha fatto questa dichiarazione durante un’intervista con la stampa straniera.

• ゼレンシキー : Zelensky
• 大統領 : Presidente (di una nazione)
• 外国 : Paese straniero.
• 報道機関 : media, stampa.
• インタビュー : Intervista
• 時に : Nel momento, durante
• 発言する : Parlare, dichiarare.

自分を守るためのであり、私たちが今防衛している価値を持って、自由な人間であり続けるためである

Jibun o mamoru tame nodeari, watashitachi ga ima bōei shite iru kachi o motte, jiyūna ningendeari tsudzukeru tamedearu

È per proteggerci e continuare a essere persone libere.

• 自分 : Sé stesso, a se stesso.
• 守る : Proteggere
• ため : Per il bene di, affinché.
• 今 : Ora
• 価値を持って : Con valore, avendo il merito.
• 防衛する: Difendere, proteggere.
• 自由 : Libero
• 人間 : Umano
• 続ける : Continuare.

私たちにとってこの戦争の勝利とは、ウクライナとウクライナ人が存在し続けることであり、人々が生き残ることを指す。

Watashitachi ni totte kono sensō no shōri to wa, Ukuraina to Ukuraina hito ga sonzai shi tsudzukeru kotodeari, hitobito ga ikinokoru koto o sasu.

Per noi vincere questa guerra significa che l’Ucraina e gli ucraini continueranno a esistere, ed è questo il motivo per cui vogliamo che le persone restino vive.

• 私たちにとって : Per noi
• この : Questa
• 戦争 : Guerra, conflitto.
• 勝利 : Vittoria, successo.
• とは : Quanto a…
• ウクライナ : Ucraina
• と : e..
• ウクライナ人 : Ucraini.
• 存在: Esistenza, esistendo.
• 続ける : Continuare.
• 人々: Persone
• 生き残る : Rimanere vivo
• 指す : Obiettivo, bersaglio, ciò che si mira, mira.

ウクライナが存在し続けて欲しいと願うなら、あなたは防衛しなければならない

Ukuraina ga sonzai shi tsudzukete hoshī to negaunara, anata wa bōei shinakereba naranai

Se vuoi che l’Ucraina continui a esistere, allora dovrai difenderla.

• ウクライナ : Ucraina
• 存在: Esistenza, esistendo.
• 欲しい : Desiderare
• 願う: Desiderare, sperare, ambire, avere speranza.
• なら : Caso, se.
• 防衛する: Difendere, proteggere.
• しなければならない : Deve, bisogna, necessita.

ウクライナの人々は、この戦争で勝利を勝ち取るために、あらゆることを行っていくと発言した。

Ukuraina no hitobito wa, kono sensō de shōri o kachitoru tame ni, arayuru koto o okonatte iku to hatsugen shita.

Ha spiegato che gli ucraini faranno di tutto per raggiungere la vittoria.

• ウクライナ : Ucraina
• 人々: Persone
• 戦争 : Guerra, conflitto.
• 勝ち取る : Ottenere la vittoria
• ために : Per il bene di, affinché.
• あらゆること : Ogni tipo di cosa, tutto
• 行う : Fare, realizzare.
• 発言する : Parlare, argomentare.

なお、ウクライナでは、２月２４日から、ロシア軍による侵略が続いている。

Nao, kurainade wa, 2 tsuki 24-nichi kara, Roshia-gun ni yoru shinryaku ga tsudzuite iru.

Inoltre, dal 24 febbraio le truppe russe continuano a invadere l’Ucraina.

• なお : Inoltre, ancora, e di più.
• ウクライナ : Ucraina.
• ロシア軍 : Truppe russe.
• 侵略 : Invasione.
• 続く : Continuare.

ウクライナ危機に伴う支援

Ukuraina kiki ni tomonau shien

Aiuto per la crisi in Ucraina.

Sostegno legato alla crisi in Ucraina.

• 危機 : Crisi
• 伴う : Associato a , legato a
• 支援 : Assistenza, sostegno, aiuto.

ウクライナ危機のための支援

Ukuraina kiki no tame no shien

Aiuto per la crisi in Ucraina.

• 危機 : Crisi
• 支援 : Assistenza, sostegno, aiuto.

あれから安全に過ごすように祈っています。

Are kara anzen ni sugosu yō ni inotte imasu.

Da allora prego perché stia al sicuro.

• あれから : Da allora, dopo di allora
• 安全 : Sicurezza
• 過ごす : Passare (es: tempo)
• ように : Per, a favore di, desiderando che.
• 祈る : Pregare, pregare.

ロシアのウクライナ侵攻に「正当性」はありません

Roshia no Ukuraina shinkō ni `seitō-sei' wa arimasen

Non c’è nulla di legittimo nell’invasione russa dell’Ucraina.

• ロシア : Russia
• ウクライナ : Ucraina
• 侵攻 : Invasione
• 「正当性」: Legittimo, giustificabile,
• ある: C'è, esiste.
• ありません : Non c'è, non esiste.

あなたの所は大丈夫ですか？

Anata no tokoro wa daijōbudesuka?

Dove ti trovi, va tutto bene?

Va tutto bene da te?

Come sta andando la situazione da te?

• あなた : Tu
• 所 : Luogo
• 大丈夫 : Tutto bene, ok.

ウクライナでは状況はどうですか？

Ukurainade wa jōkyō wa dōdesu ka?

Come va la situazione in Ucraina?

• ウクライナ : Ucraina.
• 状況 : Situazione, circostanze.
• どう : Come, in che modo.

あなたは大丈夫ですか？

Anata wa daijōbudesuka?

Stai bene?

• あなた : Tu
• 大丈夫 : Tutto bene, ok.

ウクライナとロシアが早く停戦することをやったら安心できます。

Ukuraina to Roshia ga hayaku teisen suru koto o yattara anshin dekimasu.

Mi sentirei più tranquillo se l’Ucraina e la Russia arrivassero presto a un cessate il fuoco.

• ウクライナ : Ucraina
• ロシア : Russia
• 早く : Rapidamente, presto.
• 停戦する : Cessate il fuoco.
• やったら : Se fa, se viene fatto
• 安心 : In pace, tranquillo.
• できます : Riuscire, essere capace.