Kosakata fisika dan matematika dalam bahasa Jepang: lebih dari 100 kata

Kamus cepat sering berhenti di satu terjemahan: suugaku sama dengan matematika. Di sekolah Jepang itu belum cukup. Anak SD masih di sansuu; suugaku baru menempel di jadwal sejak SMP. Yang menarik dari daftar ini bukan jumlah katanya, melainkan kapan satu kanji berhenti berarti rumus dan mulai berarti persamaan.

Kalau kamu hanya hafal angka, kamu masih buta ketika guru mengucapkan nana tasu san wa juu: tasu mengerjakan kerja “tambah”, dan wa (は) sering menggantikan tanda sama dengan. Sisi itu juga muncul di cara matematika Jepang diajarkan.

Daftar isi 5

Cara membaca hitungan dalam bahasa Jepang

Empat operasi punya kata kerja Jepang, dan di sampingnya pinjaman katakana. 7 + 3 = 10 diucapkan nana tasu san wa juu. Tanda sama dengan, kalau diucapkan, sering hanya wa (は), bukan hanya ikooru.

Sansuu (算数) adalah aritmetika sekolah dasar. Suugaku (数学) adalah mata pelajaran sejak SMP: aljabar, pembuktian, dan kata yang tertulis di jadwal. 数式 (suushiki) adalah rumus atau ekspresi. 方程式 (houteishiki) adalah persamaan yang diselesaikan. Mencampur keduanya adalah jebakan klasik daftar ini. Untuk penggaris dan busur derajat, bahasa Jepang perlengkapan sekolah sering bertemu di rak yang sama.

Kosakata matematika

Operasi dan perlengkapan kelas

• Suugaku - 数学 (すうがく) = Matematika (mata pelajaran, sejak SMP).
• Sansuu - 算数 (さんすう) = Aritmetika sekolah dasar.
• Kikagaku - 幾何学 (きかがく) = Geometri.
• Kikagakuteki - 幾何学的 (きかがくてき) = Geometris.
• Keisan suru - 計算する (けいさんする) = Menghitung.
• Suuji - 数字 (すうじ) = Angka, angka tertulis.
• Kazoeru - 数える (かぞえる) = Menghitung (benda).
• Tashizan - 足し算 (たしざん) = Penjumlahan (nama operasi).
• Hikizan - 引き算 (ひきざん) = Pengurangan.
• Kakezan - 掛け算 (かけざん) = Perkalian.
• Warizan - 割り算 (わりざん) = Pembagian.
• Tasu - 足す (たす) = Menjumlahkan; juga “plus” saat diucapkan.
• Hiku - 引く (ひく) = Mengurangkan; juga “minus” saat diucapkan.
• Kakeru - 掛ける (かける) = Mengalikan; juga “dikali”.
• Waru - 割る (わる) = Membagi; juga “dibagi”.
• Purasu - プラス = Plus (pinjaman).
• Mainasu - マイナス = Minus (pinjaman).
• Ikooru - イコール = Sama dengan (secara lisan, sering cukup wa).
• Shishagonyuu suru - 四捨五入する (ししゃごにゅうする) = Membulatkan.
• Suushiki - 数式 (すうしき) = Rumus, ekspresi matematika — bukan persamaan.
• Houteishiki - 方程式 (ほうていしき) = Persamaan (yang diselesaikan).
• Hyakubunritsu - 百分率 (ひゃくぶんりつ) = Persentase.
• Bunsuu - 分数 (ぶんすう) = Pecahan.
• Bunshi - 分子 (ぶんし) = Pembilang (juga “molekul” dalam fisika).
• Bunbo - 分母 (ぶんぼ) = Penyebut.
• Kokuban - 黒板 (こくばん) = Papan tulis.
• Sankaku jougi - 三角定規 (さんかくじょうぎ) = Penggaris segitiga, jangka siku.
• Bundoki - 分度器 (ぶんどき) = Busur derajat.
• Jougi - 定規 (じょうぎ) = Penggaris.
• Konpasu - コンパス = Jangka.
• Dentaku - 電卓 (でんたく) = Kalkulator saku.
• Keisanki - 計算機 (けいさんき) = Mesin hitung, kalkulator.
• Hyou - 表 (ひょう) = Tabel, grafik.
• Hyouka - 評価 (ひょうか) = Penilaian, evaluasi.
• Zero - ゼロ = Nol.
• Nanbaa - ナンバー = Nomor (pinjaman dari number).

Bangun, garis, dan ukuran

• Taiseki - 体積 (たいせき) = Volume.
• Menseki - 面積 (めんせき) = Luas.
• Sunpou - 寸法 (すんぽう) = Dimensi, ukuran.
• Takasa - 高さ (たかさ) = Tinggi.
• Okuyuki - 奥行き (おくゆき) = Kedalaman.
• Haba - 幅 (はば) = Lebar.
• Nagasa - 長さ (ながさ) = Panjang.
• Tate - たて = Tinggi / panjang suatu benda (sumbu vertikal).
• Yoko - よこ = Lebar suatu benda (sumbu horizontal).
• Chokusen - 直線 (ちょくせん) = Garis lurus.
• Heikousen - 平行線 (へいこうせん) = Garis sejajar.
• Suichokusen - 垂直線 (すいちょくせん) = Garis tegak lurus.
• Kyokusen - 曲線 (きょくせん) = Kurva.
• Chuushin - 中心 (ちゅうしん) = Pusat.
• Chokkei - 直径 (ちょっけい) = Diameter.
• Enshuu - 円周 (えんしゅう) = Keliling lingkaran.
• Enko - 円弧 (えんこ) = Busur lingkaran.
• Hankei - 半径 (はんけい) = Jari-jari.
• Taikakusen - 対角線 (たいかくせん) = Diagonal.
• Shahen - 斜辺 (しゃへん) = Sisi miring, hipotenusa.
• Kakudo - 角度 (かくど) = Sudut.
• Teimen - 底面 (ていめん) = Alas, bidang dasar.
• Men - 面 (めん) = Sisi, bidang.
• Chouten - 頂点 (ちょうてん) = Titik puncak.
• En - 円 (えん) = Lingkaran.
• Enkei - 円形 (えんけい) = Berbentuk lingkaran.
• Marui - 丸い，円い (まるい) = Bulat.
• Daenkei - 楕円形 (だえんけい) = Oval, elips.
• Shikakkei - 四角形 (しかっけい) = Segi empat (sebarang bangun berempat sisi), bukan persegi.
• Seihoukei - 正方形 (せいほうけい) = Persegi.
• Chouhoukei - 長方形 (ちょうほうけい) = Persegi panjang.
• Sankakkei - 三角形 (さんかっけい) = Segitiga.
• Heikoushihenkei - 平行四辺形 (へいこうしへんけい) = Jajar genjang.
• Hishigata - 菱形 (ひしがた) = Belah ketupat.
• Daikei - 台形 (だいけい) = Trapesium.
• Gokakkei - 五角形 (ごかっけい) = Segi lima.
• Rokkakkei - 六角形 (ろっかっけい) = Segi enam.
• Hakkakkei - 八角形 (はっかっけい) = Segi delapan.
• Ensui - 円錐 (えんすい) = Kerucut.
• Enchuu - 円柱 (えんちゅう) = Tabung.
• Rippoutai - 立方体 (りっぽうたい) = Kubus.
• Kakusui - 角錐 (かくすい) = Limas.
• Kyuu - 球 (きゅう) = Bola.
• Rittai - 立体 (りったい) = Benda tiga dimensi.
• Rittaiteki - 立体的 (りったいてき) = Tiga dimensi.
• Rittaiteki ni - 立体的に (りったいてきに) = Secara tiga dimensi.
• Senchi - センチ = Sentimeter.
• Inchi - インチ = Inci.
• Ton - トン = Ton.
• Byou - 秒 (びょう) = Detik.

Kosakata fisika

• Butsuri - 物理 (ぶつり) = Fisika.
• Butsurigaku - 物理学 (ぶつりがく) = Fisika sebagai disiplin ilmu.
• Butsurigakusha - 物理学者 (ぶつりがくしゃ) = Fisikawan.
• Mangekyou - 万華鏡 (まんげきょう) = Kaleidoskop.
• Shigaisen - 紫外線 (しがいせん) = Sinar ultraviolet.
• Sekigaisen - 赤外線 (せきがいせん) = Radiasi inframerah.
• Ippan soutai seiriron - 一般相対性理論 (いっぱんそうたいせいりろん) = Teori relativitas umum.
• Uchuu - 宇宙 (うちゅう) = Alam semesta, antariksa.
• Eeteru - エーテル = Eter (eter cahaya).
• Kaisekirikigaku - 解析力学 (かいせきりきがく) = Mekanika analitik.
• Kaisetsu - 回折 (かいせつ) = Difraksi.
• Kakusan - 拡散 (かくさん) = Difusi.
• Kanshou - 干渉 (かんしょう) = Interferensi.
• Kihonsougosayou - 基本相互作用 (きほんそうごさよう) = Interaksi fundamental.
• Yottsu no chikara - 四つの力 (よっつのちから) = Empat gaya alam.
• Kyuushinryoku - 求心力 (きゅうしんりょく) = Gaya sentripetal.
• Gouryoku - 合力 (ごうりょく) = Gaya resultan.
• Kussetsu - 屈折 (くっせつ) = Refraksi.
• Kougaku - 光学 (こうがく) = Optik.
• Kousoku - 光速 (こうそく) = Kecepatan cahaya.
• Kougen - 光源 (こうげん) = Sumber cahaya.
• Kokutai - 黒体 (こくたい) = Benda hitam.
• Kakuhoyuu - 核保有 (かくほゆう) = Kepemilikan senjata nuklir (oleh suatu negara), bukan kata umum untuk “nuklir”.
• Genshiro - 原子炉 (げんしろ) = Reaktor nuklir.
• Genshi - 原子 (げんし) = Atom.
• Genshikaku - 原子核 (げんしかく) = Inti atom.
• Roshin - 炉心 (ろしん) = Inti reaktor.
• Housha - 放射 (ほうしゃ) = Radiasi, emisi.
• Houshasentai - 放射線帯 (ほうしゃせんたい) = Sabuk radiasi (sabuk Van Allen), bukan radiasi beta.
• Denri houshasen - 電離放射線 (でんりほうしゃせん) = Radiasi pengion.
• Rentogen - レントゲン = Sinar-X (pemakaian sehari-hari, dari nama Röntgen).
• Rentogen satsueiki - レントゲン撮影機 (レントゲンさつえいき) = Mesin sinar-X, pesawat radiografi.
• Ekkususen - エックス線 (エックスせん) = Sinar-X (istilah lebih teknis).
• Sekigai - 赤外 (せきがい) = Inframerah.
• Shigai - 紫外 (しがい) = Ultraviolet.
• Chuuseishi - 中性子 (ちゅうせいし) = Neutron.
• Youshi - 陽子 (ようし) = Proton.
• Puroton - プロトン = Proton (pinjaman).
• Denshi - 電子 (でんし) = Elektron.
• Denji - 電磁 (でんじ) = Elektromagnetik.
• Denjisupekutoru - 電磁スペクトル (でんじすぺくとる) = Spektrum elektromagnetik.
• Denjiha - 電磁波 (でんじは) = Gelombang elektromagnetik.
• Denjiba - 電磁場 (でんじば) = Medan elektromagnetik.
• Denba - 電場 (でんば) = Medan listrik.
• Jisei - 磁性 (じせい) = Magnetisme.
• Jiba - 磁場 (じば) = Medan magnet.
• Juuryoku - 重力 (じゅうりょく) = Gravitasi.
• Banyuu inryoku - 万有引力 (ばんゆういんりょく) = Gaya gravitasi universal.
• Ryoushiron - 量子論 (りょうしろん) = Teori kuantum.
• Ryoushirikigaku - 量子力学 (りょうしりきがく) = Mekanika kuantum.
• Soutaironteki ryoushirikigaku - 相対論的量子力学 (そうたいろんてきりょうしりきがく) = Mekanika kuantum relativistik.
• Ba no ryoushiron - 場の量子論 (ばのりょうしろん) = Teori medan kuantum.
• Ryoushijoutai - 量子状態 (りょうしじょうたい) = Keadaan kuantum.
• Jishouchiheisen - 事象地平線 (じしょうちへいせん) = Horizon peristiwa (istilah yang lazim).
• Jishouchiheimen - 事象地平面 (じしょうちへいめん) = Bidang horizon peristiwa (varian).
• Taiyou denchi - 太陽電池 (たいようでんち) = Sel fotovoltaik.
• Shureedingaa no neko - シュレーディンガーの猫 (シュレーディンガーのねこ) = Kucing Schrödinger.
• Shureedingaa houteishiki - シュレーディンガー方程式 (シュレーディンガーほうていしき) = Persamaan Schrödinger.
• Supin - スピン = Spin.
• Supin kakuundouryou - スピン角運動量 (スピンかくうんどうりょう) = Momentum sudut spin.
• Setsudou - 摂動 (せつどう) = Gangguan (perturbasi).
• Setsudouron - 摂動論 (せつどうろん) = Teori perturbasi.
• Soutairon - 相対論 (そうたいろん) = Teori relativitas.
• Riron - 理論 (りろん) = Teori.
• Soryuushi - 素粒子 (そりゅうし) = Partikel elementer.
• Ryuushi - 粒子 (りゅうし) = Partikel.
• Mijin - 微塵 (みじん) = Debu halus, pecahan sangat kecil.
• Daichi genri - 第一原理 (だいいちげんり) = Prinsip pertama.
• Genri - 原理 (げんり) = Prinsip.
• Dirakku houteishiki - ディラック方程式 (ディラックほうていしき) = Persamaan Dirac.
• Denka - 電荷 (でんか) = Muatan listrik.
• Denki - 電気 (でんき) = Listrik.
• Denjikigaku - 電磁気学 (でんじきがく) = Elektromagnetisme.
• Denryoku - 電力 (でんりょく) = Daya listrik.
• Hatsuden - 発電 (はつでん) = Pembangkitan listrik (bukan khusus pembangkit nuklir).
• Denkikougaku - 電気工学 (でんきこうがく) = Teknik elektro.
• Nyuuton rikigaku - ニュートン力学 (ニュートンりきがく) = Mekanika Newton.
• Koten rikigaku - 古典力学 (こてんりきがく) = Mekanika klasik.
• Rikigaku - 力学 (りきがく) = Mekanika (bukan dinamika; dinamika adalah 動力学).
• Ryuutairikigaku - 流体力学 (りゅうたいりきがく) = Mekanika fluida.
• Netsu - 熱 (ねつ) = Panas.
• Koudou - 行動 (こうどう) = Tindakan, perilaku — bukan “gerak” fisika; gerak adalah 運動 (undou).
• Han'nou - 反応 (はんのう) = Reaksi.
• Netsurikigaku - 熱力学 (ねつりきがく) = Termodinamika.
• Nendo - 粘度 (ねんど) = Viskositas.
• Pauri no haitagenri - パウリの排他原理 (パウリのはいたげんり) = Prinsip pengecualian Pauli.
• Hadou kansuu - 波動関数 (はどうかんすう) = Fungsi gelombang.
• Hadou houteishiki - 波動方程式 (はどうほうていしき) = Persamaan gelombang.
• Hamirutonian - ハミルトニアン = Hamiltonian.
• Hamiruton rikigaku - ハミルトン力学 (ハミルトンりきがく) = Mekanika Hamilton.
• Hansha - 反射 (はんしゃ) = Refleksi.
• Hyoumen chouryoku - 表面張力 (ひょうめんちょうりょく) = Tegangan permukaan.
• Ferumiryuushi - フェルミ粒子 (フェルミりゅうし) = Fermion.
• Boosu ryuushi - ボース粒子 (ボースりゅうし) = Boson.
• Fukakuteisei genri - 不確定性原理 (ふかくていせいげんり) = Prinsip ketidakpastian.
• Butsuri housoku - 物理法則 (ぶつりほうそく) = Hukum fisika.
• Buraun undou - ブラウン運動 (ブラウンうんどう) = Gerak Brown.
• Burakku hooru - ブラックホール = Lubang hitam.
• Puranku no housoku - プランクの法則 (プランクのほうそく) = Hukum Planck.
• Makusueru no houteishiki - マクスウェルの方程式 (マクスウェルのほうていしき) = Persamaan Maxwell.
• Hendorikku Antoon Roorentsu - ヘンドリック・アントーン・ローレンツ = Hendrik Antoon Lorentz.
• Jeemuzu Kuraaku Makusueru - ジェームズ・クラーク・マクスウェル = James Clerk Maxwell.
• Niirusu Booa - ニールス・ボーア = Niels Bohr.
• Makkusu Puranku - マックス・プランク = Max Planck.
• Enriko Ferumi - エンリコ・フェルミ = Enrico Fermi.
• Maikeru Faradee - マイケル・ファラデー = Michael Faraday.
• Saa Aizakku Nyuuton - サー・アイザック・ニュートン = Sir Isaac Newton.
• Ainshutain - アインシュタイン = Einstein.
• Shureedingaa - シュレーディンガー = Schrödinger.
• Tenmondai - 天文台 (てんもんだい) = Observatorium astronomi.
• Tenmon - 天文 (てんもん) = Astronomi.
• Koukuu uchuukyoku - 航空宇宙局 (こうくううちゅうきょく) = Badan kedirgantaraan (istilah umum); NASA disebut NASA atau アメリカ航空宇宙局.
• Tensai - 天才 (てんさい) = Jenius.
• Chidousetsu - 地動説 (ちどうせつ) = Heliosentrisme.

Ketika katanya sudah terlalu panjang, itu biasanya pelajaran yang menyinggung Einstein di Jepang atau persamaan yang dibaca keras, kanji demi kanji. Mata pelajaran sekolah dalam bahasa Jepang membantu menempatkan suugaku dan butsuri di jadwal, sebelum daftar ini beralih ke Schrödinger.