NicoNico Douga: Apa Itu dan Cara Menggunakannya?

NicoNico Douga adalah platform berbagi video dan siaran langsung dari Jepang. Ciri yang paling mudah dikenali ialah komentar pengguna bergerak melintasi layar pada saat tertentu dalam video. Fitur ini disebut komentar layar dan membuat penonton merasa sedang menonton bersama, meskipun mereka mengakses video pada waktu berbeda.

Nama Jepang layanan ini adalah ニコニコ動画 (Nikoniko Dōga). Nikoniko berarti tersenyum atau tertawa, sedangkan dōga berarti video. Layanan ini diluncurkan pada 2006 dan dikembangkan oleh Niwango, perusahaan yang kemudian berada di bawah Dwango. Saat ini, NicoNico dikenal sebagai ruang penting untuk video, musik, gim, anime, Vocaloid, tarian, dan siaran dari kreator Jepang.

Daftar isi 9

Apa yang membuat NicoNico Douga berbeda?

Di situs video biasa, komentar biasanya berada di bawah video atau terpisah dalam kolom diskusi. Di NicoNico, komentar dapat muncul langsung di atas gambar dan mengikuti waktu pemutaran yang dipilih pengirimnya. Ketika sebuah adegan lucu, nada musik, atau gerakan dalam gim muncul, komentar yang berkaitan dapat melintas pada detik yang sama.

Efeknya memang ramai. Banyak komentar yang muncul sekaligus dapat menutupi gambar, tetapi keramaian itu juga menjadi bagian dari gaya komunitas NicoNico. Penonton tidak hanya melihat video; mereka melihat reaksi penonton lain terhadap adegan yang sama. Bagi pembelajar bahasa Jepang, komentar ini juga memperlihatkan ungkapan singkat, slang internet, dan referensi budaya pop yang jarang muncul dalam buku pelajaran.

Jenis konten yang populer di NicoNico

Platform ini memiliki budaya kreator yang berbeda dari layanan video internasional. Beberapa kategori yang sering dikaitkan dengan NicoNico adalah:

• Vocaloid: lagu dan video musik yang menggunakan suara sintetis, termasuk karya yang berkaitan dengan Hatsune Miku.
• 歌ってみた (utattemita): video ketika kreator menyanyikan lagu yang sudah dikenal atau membawakan karya dengan gaya sendiri.
• 踊ってみた (odattemita): video tarian yang direkam dan dibagikan oleh kreator.
• 演奏してみた (ensō shitemita): penampilan musik atau aransemen yang dimainkan sendiri.
• 実況プレイ (jikkyō purei): permainan gim yang disertai komentar, reaksi, atau penjelasan dari pemain.
• Siaran langsung: acara musik, program komunitas, permainan, diskusi, dan kegiatan lain yang ditonton secara real-time.

Banyak istilah tersebut memakai pola -temita, yang secara sederhana memberi nuansa “mencoba melakukan”. Karena itu, judul seperti 歌ってみた tidak berarti lagu resmi dari penyanyi asli, melainkan biasanya menandai sebuah cover atau percobaan menyanyi dari pengguna.

Fitur penting NicoNico Douga

Komentar layar

Komentar dapat diatur berdasarkan waktu, posisi, ukuran, dan warna. Pengguna dapat membaca reaksi yang muncul tepat ketika peristiwa di video berlangsung. Jika tampilan terasa terlalu penuh, pemirsa biasanya dapat mengurangi atau menyembunyikan komentar melalui pengaturan pemutar.

Tag dan pencarian

Tag membantu mengelompokkan video berdasarkan tema, karya, gim, tokoh, atau jenis konten. Tag di NicoNico juga dapat menjadi bagian dari lelucon komunitas, sehingga hasil pencarian sering memerlukan pemahaman konteks bahasa Jepang.

Mylist

Mylist berfungsi seperti daftar simpan. Pengguna dapat mengumpulkan video yang ingin ditonton lagi, membuat daftar karya seorang kreator, atau menyusun koleksi berdasarkan lagu, gim, dan tema tertentu.

Niconico Live dan Niconico Pedia

Niconico Live berfokus pada siaran langsung. Niconico Pedia adalah ensiklopedia komunitas yang membantu menjelaskan istilah, tokoh, meme, dan topik yang sering muncul di platform. Keduanya memperlihatkan bahwa NicoNico bukan sekadar tempat mengunggah video, melainkan juga memiliki lapisan komunitas di sekeliling konten.

Cara mengakses NicoNico dari luar Jepang

Situs resminya dapat dibuka melalui nicovideo.jp. Sebagian besar navigasi dan informasi layanan menggunakan bahasa Jepang. Dukungan tampilan bahasa Inggris dan Mandarin untuk situs utama dihentikan pada 2023, sehingga pembaca dari luar Jepang mungkin perlu memakai fungsi terjemahan peramban.

Untuk menemukan video, gunakan kata kunci Jepang yang sesuai dengan topik. Misalnya, cari 初音ミク untuk Hatsune Miku, 実況プレイ untuk permainan dengan komentar pemain, atau 歌ってみた untuk video cover. Membuat akun diperlukan untuk beberapa tindakan seperti berkomentar, mengunggah, dan menyimpan video ke Mylist. Ketersediaan video dapat berbeda berdasarkan hak cipta, wilayah, dan pengaturan pemilik konten.

Istilah komentar yang sering terlihat

• 初見 (shoken): penonton yang baru pertama kali melihat video atau siaran.
• 弾幕 (danmaku): komentar dalam jumlah besar yang memenuhi layar pada bagian tertentu.
• ｗｗｗｗｗ: tawa dalam bahasa internet Jepang; semakin banyak huruf w, semakin ramai kesan tawanya.
• 88888888: tepuk tangan atau penghargaan. Angka delapan dibaca pachi dalam konteks ini.
• 生主 (nama-nushi): sebutan untuk pembawa atau pengelola siaran langsung.
• 荒らし (arashi): pengganggu atau troll yang sengaja merusak percakapan.

NicoNico Douga paling menarik bagi pembaca yang ingin memahami sisi internet Jepang yang dibentuk oleh komentar, meme, musik, dan karya penggemar. Antarmukanya mungkin terasa kurang ramah bagi pemula, tetapi mengenali beberapa kata kunci Jepang membuat pencarian dan pembacaan komentar jauh lebih mudah. Jika Anda ingin mulai dari budaya Vocaloid, misalnya, gunakan kata ボカロ atau 初音ミク sebagai pencarian pertama.

Untuk memperluas kosakata, baca juga panduan kosakata YouTube dalam bahasa Jepang dan artikel tentang jejaring sosial Jepang. Keduanya membantu memahami istilah digital yang sering muncul ketika menjelajahi konten Jepang.