Kosakata dan frasa seks dalam bahasa Jepang

Kalau kamu nonton anime atau video dewasa Jepang, yang nyangkut di telinga biasanya bukan kamus sekolah: sekkusu, nakadashi, iku, yamete. Topiknya kotor, cabul, dan jelas [+18] — tapi banyak kata ini juga hidup di percakapan informal, bukan cuma di judul film.

Permintaan itu muncul dari artikel tentang hentai dan ecchi: orang ingin daftar yang membedakan pinjaman Inggris, slang ranjang, dan istilah kuno yang sekarang cuma jadi bahan penasaran. Di sini ada tabel, arti harfiah, dan beberapa jebakan yang sering salah diterjemahkan.

Daftar isi 6

Sekkusu dan ecchi: kata “seks” dalam bahasa Jepang

Kata paling umum untuk seks dalam bahasa Jepang dipinjam dari bahasa Inggris: sekkusu [セックス]. Yang hampir sama seringnya adalah ecchi [エッチ], yang merujuk pada hal cabul, sensual, seksi — dan juga pada hubungan seksual itu sendiri.

Ecchi atau huruf H lebih sering dipakai daripada poruno [ポルノ] untuk menunjuk konten dewasa. Ekspresi populer lain adalah ero [エロ], yang secara harfiah berarti erotis.

Ada juga daftar kata yang bisa merujuk pada hubungan seksual. Sebagian besar sudah arkais: pelafalan dan nuansanya bisa bergeser, dan orang Jepang masa kini jarang memakainya di percakapan. Tabel ini lebih untuk referensi dan rasa ingin tahu:

Jepang	Romaji	Arti
性交	seikou	hubungan seksual
性行為	seikoui	aktivitas seksual
閨事	neyagoto	bercinta
夜の営み	yoru no itonami	kehidupan malam (eufemisme)
婚合	kongou	arkais
目合ひ	maguwai	arkais
婚交	konkou	arkais
房事	houji	bercinta
情交	joukou	intimasi penuh kasih
和姦	wakan	seks konsensual
Ｈ	ecchi	singkatan dari hentai / ecchi

Apa arti nakadashi dan sotodashi?

Dalam bahasa Jepang, nakadashi [中出し] secara harfiah berarti “mengeluarkan dari dalam”. Di slang seksual, artinya ejakulasi di dalam tubuh pasangan.

Pada dasarnya itu ejakulasi tanpa kondom, di dalam. Kebalikannya adalah sotodashi [外出し]: ejakulasi di luar.

Beberapa kamus menerjemahkan nakadashi sebagai “ejakulasi intravaginal” atau “creampie”. Secara harfiah istilahnya tidak mengunci vagina saja — bisa di dalam mana pun — meski dalam praktik paling sering merujuk ke vagina.

Untuk menyebut secara spesifik ejakulasi di dalam vagina, ada chitsu-nai shasei [膣内射精].

Kosakata dan kata kotor dalam bahasa Jepang

Di bawah ini daftar kata yang terkait seks dalam bahasa Jepang. Kalau mencari istilah tertentu, pakai pencari di peramban (CTRL + F). Di ponsel, geser tabel ke samping.

Jepang	Romaji	Arti
抱っこ	dakko	pelukan, menggendong
撫で撫で	nadenade	mengelus, membelai
後戯	kougi	afterplay
我慢して	gaman shite	tahan dulu, jangan dulu
婦女暴行	fujoboukou	kekerasan seksual, pemerkosaan
頬っぺ	hoppe	pipi
フェラチオ	ferachio	fellatio
打っ掛け	bukkake	bukkake
御頭	otsumu	kepala (bahasa anak)
愛撫	aibu	belaian
中絶性交	chuuzetsu seikou	koitus terputus
入れて欲しい	irete hoshii	masukkan, aku ingin di dalam
脱ぎ脱ぎ	nuginugi	buka baju, telanjang
発射	hassha	menembak, ejakulasi
二穴同時挿入	niketsu douji sounyuu	penetrasi ganda
やばい!	yabai!	gila / terlalu enak
射精	shasei	ejakulasi
膣内射精	chitsu-nai shasei	ejakulasi di vagina
潮吹き	shiofuki	squirt
いく！いく！いく!	iku! iku! iku!	aku mau klimaks!
強姦	goukan	pemerkosaan
いきそう	ikisou	aku hampir keluar
くすぐったい	kusuguttai	itu menggelitik
フェティシズム	fetishizumu	fetish
パイ擦り	paisuri	seks dengan payudara
中出し	nakadashi	ejakulasi di dalam
口内射精	kounai shasei	ejakulasi di mulut
顔射	gansha	ejakulasi di wajah
挟射	kyousha	ejakulasi di payudara
大きい	ookii	besar
きもちいい	kimochi ii	itu enak
ラブローション	rabu rooshon	pelumas
ゆっくり	yukkuri	lebih pelan
早く	hayaku	lebih cepat
優しく	yasashiku	lebih lembut
オナる	onaru	masturbasi
シコる	shikoru	masturbasi
がまんできない	gaman dekinai	aku tidak tahan lagi
だめ！	dame	jangan! / tidak boleh
オーガズム	oogazumu	orgasme
外イキ	sotoiki	orgasme klitoris
メスイキ	mesuiki	orgasme pria (slang AV)
中イキ	nakaiki	orgasme vagina
乱交パーティー	rankou paatii	pesta seks, orgi
お父ちゃん	otouchan	ayah (panggilan)
やめて	yamete	berhenti!
変態	hentai	cabul, penyeleweng
娯楽	goraku	kesenangan, hiburan
前戯	zengi	foreplay
あったかい	attakai	hangat
舐めて欲しい	namete hoshii	aku ingin kau jilat
べべ	bebe	pakaian / alat kelamin wanita (slang)
肉体的	nikutaiteki	jasmani, sensual
お座り	osuwari	duduk
ペッティング	pettingu	seks tanpa penetrasi
潮を吹く	shio o fuku	squirt
ばっちい	bacchii	kotor
ばばっちい	babacchii	kotor sekali
ぬれてる	nureteru	basah
契る	chigiru	berhubungan sebagai suami-istri
悪戯	itazura	nakal, bermain-main
なまがいい	nama ga ii	tanpa kondom boleh
だして!	dashite	keluarkan
食う	kuu	makan (kasar; juga slang seksual)

Dalam video dewasa, perempuan sering mengucapkan dame [ダメ] seolah menolak. Nada dan konteksnya bisa main-main — “jangan, jahat” — atau benar-benar “berhenti”. Itu bukan kode rahasia. Kalau tidak yakin, tanya. Kalau pasangan benar-benar ingin berhenti, yang paling jelas adalah yamete [やめて / 止めて]: berhenti.

Bagian tubuh seksual dalam bahasa Jepang

Beberapa bagian tubuh yang sering muncul di slang ranjang. Ada yang kasar, ada yang bahasa anak, dan ada yang eufemisme:

Jepang	Romaji	Arti
頬っぺ	hoppe	pipi
金玉	kintama	testis
ぼぼ	bobo	vagina (dialek)
ケツ	ketsu	pantat
御頭	otsumu	kepala (bahasa anak)
陰核	inkaku	klitoris
ケツの穴	ketsu no ana	anus
とと	toto	eufemisme penis (ikan / burung kecil)
乳首	chikubi	puting
お手手	otete	tangan (bahasa anak)
お目目	omeme	mata (bahasa anak)
おっぱい	oppai	payudara
ぱいぱい	paipai	payudara, puting
おしっこ	oshikko	pipis, urine
おちんちん	ochinchin	penis
ちんこ	chinko	penis
ちんちん	chinchin	penis
チンポ	chinpo	penis
ポコチン	pokochin	penis
たまたま	tamatama	testis
まんこ	manko	vagina
おまんこ	omanko	vagina

Posisi seksual dalam bahasa Jepang

Jepang punya katalog posisi sendiri yang disebut Empat Puluh Delapan Tangan atau shijuuhatte [四十八手]. Angka 48 awalnya merujuk pada teknik dasar sumo; di periode Edo kata yang sama dipakai untuk “semua teknik dasar di ranjang”.

Posisi itu juga dikenal sebagai 48 tangan Edo. Daftar di bawah adalah nama yang masih dipakai hari ini — bukan deskripsi tiap pose klasik satu per satu.

Jepang	Romaji	Arti
体位	taii	posisi seksual
騎乗位	kijoui	wanita di atas
側位	sokui	posisi samping
後背位	kouhaii	dari belakang
サンドイッチファック	sandoitchi fakku	sandwich
バック	bakku	doggy style (slang)
四十八手	shijuuhatte	48 posisi dasar
シックスティーナイン	shikkusutii nain	69
正常位	seijoui	misionaris, posisi “normal”
伸長位	shinchoui	posisi ekstensi
屈曲位	kukkyokui	posisi fleksi
交差位	kousai	posisi silang, gunting
座位	zai	posisi duduk
立位	ritsui	berdiri

Frasa terkait seks dalam bahasa Jepang

Beberapa frasa yang sering muncul di percakapan intim atau di media dewasa:

Jepang	Romaji	Arti
あなたのこととが気になってきた	anata no koto ga ki ni natte kita	aku mulai terangsang padamu
ムラムラしてきた	mura mura shite kita	aku mulai horny
ゴムを持っている？	gomu o motte iru?	kamu bawa kondom?
おしり叩いて	oshiri tataite	tampar pantatku
まんこを触って	manko o sawatte	sentuh vaginaku
首をなめて	kubi o namete	jilat leherku
彼らは昨晩セックスしました。	karera wa sakuban sekkusu shimashita.	mereka berhubungan seks tadi malam.
潮を吹いたぞ。	shio o fuita zo.	dia klimaks (squirt).