คำศัพท์และวลีเซ็กส์ในภาษาญี่ปุ่น: sekkusu, ecchi และคำลามก

คำศัพท์และวลีเซ็กส์ในภาษาญี่ปุ่น: sekkusu, ecchi และคำลามก

จาก sekkusu กับ H ถึง nakadashi และสี่สิบแปดท่า — ระดับภาษาที่หนัง AV ไม่ได้สอน

หัวข้อนี้สกปรก ลามก และร้อนแรงพอสมควร [+18]: คำที่โผล่จริงเมื่อเรื่องเพศขึ้นมาในภาษาญี่ปุ่น — ทั้งในสแลง ในหนังผู้ใหญ่ และตอนที่ต้องพูดบนเตียง

หลายคนมาจากบทความ Hentai และ Ecchi แล้วท่องซับราวกับเป็นพจนานุกรม sekkusu คือคำยืมจากอังกฤษ ส่วนคำที่คนใช้เล่น ๆ มักเป็นแค่ H คำว่า dame ครั้งหนึ่งอาจเป็นการหยอกล้อ และอีกครั้งคือคำสั่งให้หยุดจริง

ภาพประกอบหน้าอกสไตล์อนิเมะคู่กับคำศัพท์เซ็กส์ภาษาญี่ปุ่น
สารบัญ 6

เพศในภาษาญี่ปุ่น — Sekkusu และ Ecchi

คำสำหรับเพศในภาษาญี่ปุ่นมาจากภาษาอังกฤษและออกเสียงว่า sekkusu [セックス] คำที่ใช้กันทั่วไปอีกคำคือ ecchi [エッチ] ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ทำอย่างลามกอนาจาร Ecchi ใช้ได้ทั้ง ลามก, เซ็กซี่, ร้อนแรง, สกปรก, อนาจาร และตัวการมีเพศสัมพันธ์เอง คนเขียนเป็น H เพราะ H คือตัวแรกของ hentai ในโรมาจิ

Ecchi หรือ H นิยมกว่าคำว่า poruno [ポルノ] เมื่อจะชี้ไปที่เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ อีกคำที่เจอบ่อยในกรณีนี้คือ ero [エロ] ซึ่งมาจาก erotic ตามตัวอักษร

ดูรายการคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่อาจหมายถึงความสัมพันธ์ทางเพศ ส่วนใหญ่เป็นคำเก่าหรือวรรณกรรม ที่พูดในบทสนทนาสมัยใหม่แล้วจะฟังแปลก ตารางนี้มีไว้ให้อ้างอิงและความสนใจ:

ภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
性交seikouการร่วมเพศ
性行為seikouiกิจกรรมทางเพศ
閨事neyagotoการรัก / เรื่องบนเตียง
夜の営みyoru no itonamiสำนวนหมายถึงการร่วมรัก (“กิจในยามค่ำ”)
婚合kongouโบราณ: การสมสู่
目合ひmaguwaiโบราณ: การสมสู่
婚交konkouโบราณ: การสมสู่
房事houjiการรัก
情交joukouความใกล้ชิด ความรัก
和姦wakanเพศสมัครใจ
ecchiตัวย่อของ ecchi / เซ็กส์
ภาพนิ่งอนิเมะแนวเอะจิประกอบคำสแลงผู้ใหญ่ญี่ปุ่น

nakadashi และ sotodashi หมายถึงอะไร?

ในภาษาญี่ปุ่น nakadashi [中出し] แปลตรงตัวว่า “ปล่อยออกมาจากข้างใน” แต่ในสแลงผู้ใหญ่หมายถึงการหลั่งข้างในคู่ หรือ creampie

โดยพื้นฐานคือการหลั่งระหว่างมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ใช้ถุงยาง ภายในร่างกายของคู่ ตรงกันข้ามคือ sotodashi [外出し] ซึ่งหมายถึงการหลั่งข้างนอก

บางพจนานุกรมแปล nakadashi ว่า “การหลั่งในช่องคลอด” หรือ “creampie” คำนี้ไม่ได้ล็อกไว้แค่ช่องคลอด — ชิ้นส่วนคือ naka (ข้างใน) กับ dasu (ปล่อยออก) จึงชี้ไปที่การหลั่งข้างในที่ใดก็ได้ แต่ในทางปฏิบัติมักหมายถึงช่องคลอด คำนี้หยาบและพบบ่อยในชื่อหนัง AV ไม่ใช่คำที่โยนในภาษาสุภาพ

ถ้าจะชี้เฉพาะการหลั่งในช่องคลอด มีคำว่า chitsu-nai shasei [膣内射精]

คำศัพท์และคำสกปรกในภาษาญี่ปุ่น

ดูรายการคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเพศในภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง ใช้ช่องค้นหาของเบราว์เซอร์เพื่อหาคำที่ต้องการได้เร็วขึ้น (บนมือถือให้เลื่อนตารางไปด้านข้าง)

ภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
抱っこdakkoกอด, อุ้มในอ้อมแขน
撫で撫でnadenadeลูบไล้, ลูบคลำ
後戯kougiการเล้าโลมหลัง
我慢してgamanshiteอดทนไว้, ยังไม่เสร็จ
婦女暴行fujoboukouการล่วงละเมิดทางเพศ, การข่มขืน
頬っぺhoppeแก้ม
フェラチオferachioการออรัลเซ็กส์
打っ掛けbukkakeBukkake
御頭otsumuหัว (คำน่ารัก)
愛撫aibuการลูบไล้
中絶性交chuuzetsu seikouการร่วมเพศแบบขัดจังหวะ
入れて欲しいirete hoshiiใส่เข้าไปตอนนี้, อยากให้อยู่ข้างใน
脱ぎ脱ぎnuginugiการถอด
発射hasshaยิง, พุ่ง, หลั่ง
二穴同時挿入niketsu douji sounyuuการสอดใส่สองรูพร้อมกัน
やばい!yabai!สุด ๆ! / โอ้พระเจ้า!
射精shaseiการหลั่ง
膣内射精chitsu-nai shaseiการหลั่งในช่องคลอด, creampie
潮吹きshiofukiพุ่ง, squirt
いく! いく!いく!iku! iku! iku!ฉันกำลังจะเสร็จ! (x3)
強姦goukanการข่มขืน
いきそうikisouฉันจะเสร็จ!
くすぐったいkusuguttaiมันจั๊กจี้!
フェティッシュfetisshuฟีทิช
パイ擦りpaisuriถูหน้าอก
中出しnakadashiหลั่งข้างใน, creampie
口内射精kounai shaseiหลั่งในปาก
顔射ganshaหลั่งบนใบหน้า, facial
挟射kyoushaหลั่งบนหน้าอก, cumshot
大きいookiiใหญ่
きもちいいkimochi iiมันดี, รู้สึกดี
ラブローションraburooshonสารหล่อลื่น
ゆっくりyukkuriช้าลง
早くhayakuเร็วขึ้น
優しくyasashikuอ่อนโยนขึ้น
オナるonaruสำเร็จความใคร่
シコるshikoruสำเร็จความใคร่
がまんできないgaman dekinaiฉันทนรอไม่ไหว
だめ!dameไม่ได้! / อย่า!
オーガズムoogazumuจุดสุดยอด
外イキsotoikiจุดสุดยอดภายนอก / คลิตอริส
メスイキmesuikiจุดสุดยอดแบบเมะสุอิคิ
中イキnakaikiจุดสุดยอดช่องคลอด
乱交パーティーrankou paatiiปาร์ตี้ร่วมเพศหมู่
お父ちゃんotouchanพ่อ
やめてyameteหยุด!
変態hentaiคนหื่น, 変態
娯楽gorakuความสนุก, ความบันเทิง
前戯zengiการเล้าโลม
あったかいattakaiอุ่น, ร้อน
舐めて欲しいnamete hoshiiอยากให้เลีย
べべbebeเสื้อผ้าเด็ก — บางสำเนียงใช้อ้อมถึงอวัยวะเพศหญิง
肉体的nikutaitekiทางกาย, เซ็กซี่
お座りosuwariนั่งลง
ペッティングpettinguเพศแบบไม่สอดใส่
潮を吹くshio wo fukuSquirt
ばっちいbacchiiสกปรก
ばばっちいbabacchiiสกปรกมาก
ぬれてるnureteruเปียกมาก
契るchigiruร่วมรัก, แบ่งปันเตียง
悪戯itazuraการซน, เล่น
なまがいいnama ga iiทำโดยไม่ใช้ถุงยาง
だして!dashiteหลั่งออกมา!
食うkuuกิน — ในสแลงคือออรัล

คำว่า dame [ダメ] ระหว่างมีเซ็กส์ฟังดูเหมือนขอให้หยุด แต่โทนเสียงตัดสินได้ทั้งชุด — อาจเป็นการหยอกล้อ หรือเป็นคำปฏิเสธจริง ในหนังผู้ใหญ่ผู้หญิงมักถูกเขียนให้พูด dame แบบเขิน ๆ อย่าเอาซับไปเป็นกฎ ในชีวิตจริงถ้าไม่แน่ใจให้ถาม คำที่ตรงกว่าเมื่ออยากให้หยุดคือ yamete [止めて] คำพวกนี้ไม่แทน ความยินยอมทางเพศ

ภาพประกอบคำว่า yamete ในบริบทเซ็กส์ภาษาญี่ปุ่น

อวัยวะเพศในภาษาญี่ปุ่น

ดูส่วนของร่างกายทางเพศบางส่วนในภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง:

ภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
頬っぺhoppeแก้ม
金玉kintamaลูกอัณฑะ
ぼぼboboช่องคลอด, เพศ (ภาษาถิ่นเกียวโต)
ケツketsuก้น
御頭otsumuหัว (คำน่ารัก)
陰核inkakuคลิตอริส
ケツの穴ketsu no anaรูก้น
ととtotoปลา, นก, ไก่ — คำอ้อมในบางสำเนียง
乳首chikubiหัวนม
お手手oteteมือ
お目目omemeตา
おっぱいoppaiหน้าอก, นม
ぱいぱいpaipaiหน้าอก, หัวนม (ภาษาเด็ก)
おしっこoshikkoฉี่ (ภาษาเด็ก) — ไม่ใช่อวัยวะเพศชาย
おちんちんochinchinอวัยวะเพศชาย (ภาษาเด็ก)
ちんこchinkoอวัยวะเพศชาย
ちんちんchinchinอวัยวะเพศชาย
チンポchinpoอวัยวะเพศชาย
ポコチンpokochinอวัยวะเพศชาย
たまたまtamatamaอัณฑะ
まんこmankoช่องคลอด
おまんこomankoช่องคลอด
ภาพอนิเมะแนวเอะจิข้างรายการคำเรียกอวัยวะเพศญี่ปุ่น

ท่าทางเพศในภาษาญี่ปุ่น

มีท่าทางเพศนับพันท่า เช่น คามาสุตราหรือแบบที่ทุกคนรู้จักอยู่แล้ว สิ่งที่น้อยคนรู้คือญี่ปุ่นมีชุดของตัวเองที่เรียกว่าสี่สิบแปดท่า หรือ shijuuhatte [四十八手]

ชื่อนี้ยืมมาจาก “สี่สิบแปดมือ” ของซูโม่ — เลขกลมที่หมายถึงเทคนิคพื้นฐานครบชุด สมัยเอโดะคำเดียวกันถูกใช้กับภาพพิมพ์อีโรติก จึงมีจริง 48 ท่าในความหมายนั้น คนยังยืดคำนี้ให้หมายถึง “ทุกไม้” เราจะไม่ไล่ชุงะทีละท่า เพราะแต่ละท่าต้องอธิบาย ตารางด้านล่างคือคำสมัยใหม่:

ภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
体位taiiท่าทางเพศ
騎乗位kijouiท่านั่งคร่อม
側位sokuiท่านอนตะแคง
後背位kouhaiiท่าสุนัข
サンドイッチファックsandoicchi fakkuแซนด์วิช
バックbakkuท่าสุนัข (ภาษาสแลง)
四十八手shijuuhatte48 ท่าพื้นฐาน
シックスティーナインshikkusutii nain69
正常位seijouiมิชชันนารี, ท่าปกติ
伸長位shinchou-iท่ายืด
屈曲位kukkyokuiท่างอ
交差位kousaiท่าไขว้, กรรไกร
座位zaiท่านั่ง
立位ritsuiท่ายืน
ภาพผู้ใหญ่ญี่ปุ่นแบบเซ็นเซอร์ข้างรายการท่าทางเพศ

วลีที่เกี่ยวข้องกับเพศในภาษาญี่ปุ่น

ดูวลีลามกบางส่วนในภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง มีทั้งภาษาบนเตียง และประโยคธรรมดาที่ใช้เล่าข้อเท็จจริง:

ภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
あなたのことが気になってきたanata no koto ga ki ni natte kitaเริ่มคิดถึงเธอ / เริ่มมีใจ
ムラムラしてきたmuramura shite kitaฉันกำลังมีอารมณ์
ゴムを持っている?gomu wo motte iru?มีถุงยางไหม?
ゴムつけてgomu tsuketeใส่ถุงยางหน่อย
おしり叩いてoshiri tataiteตีก้นฉัน
まんこを触ってmanko wo sawatteสัมผัสช่องคลอดของฉัน
首をなめてkubi wo nameteเลียคอของฉัน
やめないでyamenaideอย่าหยุด
彼らは昨晩セックスしました。Karera wa sakuban sekkusu shimashita.พวกเขามีเซ็กส์เมื่อคืน
潮を吹いたぞ。Shio wo fuita zo.พุ่งแล้ว (squirt)

ถ้าจำได้อย่างเดียว นอกจากตัวคำศัพท์: ภาษาในหนัง AV คือสำเนียงหนึ่ง ใช้คำได้ แต่ฟังคนตรงหน้า และถือว่า dame กับ yamete เป็นคำจริง ไม่ใช่มุกจากซับ

แหล่งที่มาและลิงก์ที่เป็นประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kevin Henrique

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเอเชียที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี โดยเน้นญี่ปุ่น เกาหลี อนิเมะ และเกม เป็นนักเขียนและนักเดินทางที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง มุ่งสอนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับท่องเที่ยว และเรื่องน่าสนใจเชิงลึก

ชุมชน

ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้

ส่งความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นต่อบทความนี้

กำลังโหลดการตรวจสอบความปลอดภัย...

อย่าส่งลิงก์ embed หรือโฆษณา ความคิดเห็นจะผ่านระบบกันสแปมและแปลอัตโนมัติก่อนแสดงผล