Japanse sekswoorden en -zinnen: sekkusu, ecchi en vieze praat

In dit artikel delen we een lijst met woorden en zinnen die gebruikt worden tijdens seks of seksuele relaties in het Japans. Het is een behoorlijk vies, ongepast en heet onderwerp [+18]: posities, termen, lichaamsdelen en meer.

Wie hentai of ecchi leest, komt deze woorden snel tegen. Sekkusu is het Engelse leenwoord; in slang en in adult video hoor je vaker H, iku of nakadashi. Hieronder staat de woordenschat met romaji, zodat je kunt opzoeken wat er écht gezegd wordt.

Inhoud 6

Seks in het Japans - Sekkusu en Ecchi

Het alledaagse woord voor seks in het Japans komt uit het Engels en wordt sekkusu [セックス] genoemd. Een ander vrij gebruikelijk woord is ecchi [エッチ]: ongepast, sensueel, sexy, vies, obsceen, en ook de daad zelf. Mensen schrijven het als H, omdat H de eerste letter van hentai in romaji is.

Ecchi of H is gebruikelijker dan het eigenlijke woord poruno [ポルノ] om naar volwassen inhoud te wijzen. Een andere populaire vorm die we hier ook gebruiken is ero [エロ], van erotisch.

Bekijk een lijst met Japanse woorden die naar seksuele relaties kunnen verwijzen. De overgrote meerderheid is archaïsch of literair en klinkt in een modern gesprek vreemd. De tabel is bedoeld als naslag en curiositeit:

Japans	Romaji	Betekenis
性交	seikou	Geslachtsgemeenschap
性行為	seikoui	Seksuele activiteit
閨事	neyagoto	Vrijen; een zaak van de slaapkamer
夜の営み	yoru no itonami	Eufemisme voor vrijen (“het werk van de nacht”)
婚合	kongou	Archaïsch: vereniging / gemeenschap
目合ひ	maguwai	Archaïsch: seksuele vereniging
婚交	konkou	Archaïsch: seksuele vereniging
房事	houji	Vrijen (deftig)
情交	joukou	Intimiteit, affectie
和姦	wakan	Consensuele seks
Ｈ	ecchi	Afkorting voor ecchi / seks

Wat betekent nakadashi en sotodashi?

In het Japans betekent nakadashi [中出し] letterlijk “binnen loslaten”. Als volwassen slang is het ejaculeren in een partner: de creampie. Woordenboeken geven het als intravaginale ejaculatie, maar de stukken zijn gewoon naka (binnen) en dasu (loslaten), dus het kan ook elders naar binnen ejaculeren verwijzen. In de praktijk is het meestal de vagina.

Het tegenovergestelde is sotodashi [外出し]: buiten klaarkomen. Om vaginale ejaculatie specifiek te noemen bestaat chitsu-nai shasei [膣内射精].

Sommige woordenboeken vertalen nakadashi ook als “intravaginale ejaculatie” of “creampie”. Het woord is grof, standaard in AV-titels, en niets voor beleefd Japans.

Vocabulaire en vuile woorden in het Japans

Bekijk hieronder een lijst met woorden gerelateerd aan seks in het Japans. Gebruik de zoekfunctie (CTRL + F) van je browser om een term sneller te vinden. Op een telefoon veeg je zijwaarts om de tabel te verschuiven.

Japans	Romaji	Betekenis
抱っこ	dakko	Knuffel, in de armen dragen
撫で撫で	nadenade	Aaien, strelen
後戯	kougi	Nagenspel, afterplay
我慢して	gaman shite	Nog niet, houd vol
婦女暴行	fujoboukou	Seksueel geweld, verkrachting
頬っぺ	hoppe	Wang
フェラチオ	ferachio	Pijpen, fellatio
ブッカケ	bukkake	Bukkake
御頭	otsumu	Hoofd (kinderlijk / schattig)
愛撫	aibu	Streling
中絶性交	chuuzetsu seikou	Coïtus interruptus
入れて欲しい	irete hoshii	Doe hem erin, ik wil hem binnen
脱ぎ脱ぎ	nuginugi	Uitkleden
発射	hassha	Afschieten; slang voor klaarkomen
二穴同時挿入	niketsu douji sounyuu	Dubbele penetratie
やばい!	yabai!	Dit is intens / “oh my god”
射精	shasei	Ejaculatie
膣内射精	chitsunai shasei	Vaginale ejaculatie, creampie
潮吹き	shiofuki	Squirten
いく！いく！いく!	iku! iku! iku!	Ik kom klaar! (×3)
強姦	goukan	Verkrachting, geweld
いきそう	ikisou	Ik ga klaarkomen
くすぐったい	kusuguttai	Het kietelt
フェティッシュ	fetisshu	Fetisj
パイズリ	paizuri	Tussen de borsten wrijven
中出し	nakadashi	Binnen klaarkomen, creampie
口内射精	kounai shasei	In de mond klaarkomen
顔射	gansha	Op het gezicht klaarkomen, facial
挟射	kyousha	Tussen de borsten klaarkomen
大きい	ookii	Groot
きもちいい	kimochi ii	Dit voelt goed
ラブローション	rabu rooshon	Glijmiddel
ゆっくり	yukkuri	Langzamer
早く	hayaku	Sneller
優しく	yasashiku	Zachter
オナる	onaru	Masturberen
シコる	shikoru	Masturberen (grof)
がまんできない	gaman dekinai	Ik kan het niet meer inhouden
だめ！	dame	Niet! / Doe dat niet
オーガズム	oogazumu	Orgasme
外イキ	sotoiki	Uitwendig / clitoraal orgasme
メスイキ	mesuiki	Orgasme dat als “vrouwelijk klaarkomen” wordt beschreven, vaak via de prostaat
中イキ	nakaiki	Inwendig / vaginaal orgasme
乱交パーティー	rankou paatii	Orgie, groepsseksfeest
お父ちゃん	otouchan	Papa
やめて	yamete	Stop!
変態	hentai	Perverseling
娯楽	goraku	Plezier, vermaak
前戯	zengi	Voorspel
あったかい	attakai	Warm
舐めて欲しい	namete hoshii	Ik wil dat je likt
べべ	bebe	Babytaal voor kleding; ook slang voor vrouwelijke genitaliën
肉体的	nikutaiteki	Lichamelijk, fysiek
お座り	osuwari	Ga zitten
ペッティング	pettingu	Seks zonder penetratie
潮を吹く	shio wo fuku	Squirten
ばっちい	bacchii	Vies
ばばっちい	babacchii	Erg vies
ぬれてる	nureteru	Zo nat
契る	chigiru	Het bed delen als man en vrouw
悪戯	itazura	Stoeien, seksueel plagen
なまがいい	nama ga ii	Ik wil het zonder condoom
だして!	dashite	Kom! / Haal hem eruit
食う	kuu	Eten; grof voor “met iemand naar bed gaan”

In adult audio zeggen vrouwen vaak dame [ダメ] en yamete [やめて]. In een scène kan dat plagen klinken: “niet”, “stop, ik kan het niet meer”. In een echte kamer blijven het nee en stop. Rollenspel werkt alleen als beide mensen al hebben afgesproken dat het spel is. Bij twijfel vraag je het.

Seksuele delen in het Japans

Bekijk hieronder enkele seksuele lichaamsdelen in het Japans, plus een paar babywoorden die in dezelfde lijsten belanden omdat Japans schattige taal naast grove slang zet:

Japans	Romaji	Betekenis
頬っぺ	hoppe	Wang
金玉	kintama	Ballen
ぼぼ	bobo	Vagina (dialect van Kyoto)
ケツ	ketsu	Kont
御頭	otsumu	Hoofd
陰核	inkaku	Clitoris
ケツの穴	ketsu no ana	Anus
とと	toto	Kinderlijk / regionaal woord voor geslachtsdeel
乳首	chikubi	Tepel
お手手	otete	Handen (babytaal)
お目目	omeme	Ogen (babytaal)
おっぱい	oppai	Borsten
ぱいぱい	paipai	Borsten, tepels (babytaal)
おしっこ	oshikko	Plassen (kinderlijk)
おちんちん	ochinchin	Penis (kinderlijk)
ちんこ	chinko	Penis
ちんちん	chinchin	Penis (kinderlijk)
チンポ	chinpo	Penis (grof)
ポコチン	pokochin	Penis
たまたま	tamatama	Teelballen
まんこ	manko	Vagina, kut
おまんこ	omanko	Vagina, kut

Seksuele posities in het Japans

Er zijn duizenden seksuele posities, van de Kamasutra tot de houdingen die iedereen al kent. Wat weinigen weten, is dat Japan een eigen klassieke set heeft: de achtenveertig handen, shijuuhatte [四十八手].

De naam komt van de oude “48 handen” van het sumo, een geluksgetal voor “alle basistechnieken”. In de Edoperiode werd hetzelfde woord hergebruikt voor erotische prenten, en in díe zin zijn er écht 48 standjes. Je hoort het ook als “alle trucs”. We noemen de traditionele shunga-houdingen hier niet één voor één, omdat elk een beschrijving zou vragen. De tabel hieronder is de moderne woordenschat:

Japans	Romaji	Betekenis
体位	taii	Seksuele positie
騎乗位	kijoui	Ruiterpositie
側位	sokui	Zijligging
後背位	kouhaii	Hondjeshouding
サンドイッチファック	sandoicchi fakku	Sandwich
バック	bakku	Slang voor hondjeshouding
四十八手	shijuuhatte	De 48 klassieke standjes
シックスティーナイン	shikkusutiinain	69
正常位	seijoui	Missionaris, “normale” houding
伸長位	shinchoui	Uitgerekte houding
屈曲位	kukkyokui	Gebogen houding
交差位	kousai	Kruishouding, schaar
座位	zai	Zittende houding
立位	ritsui	Staand

Zinnen gerelateerd aan seks in het Japans

Bekijk hieronder enkele ondeugende zinnen in het Japans. Een paar zijn slaapkamertaal; een paar vertellen het feit gewoon in een normale zin:

あなたのことが気になってきた	anata no koto ga ki ni natte kita	Ik begin je op te merken / je zit in mijn hoofd
ムラムラしてきた	muramura shite kita	Ik krijg zin
ゴムを持っている？	gomu wo motte iru?	Heb je een condoom?
ゴムつけて	gomu tsukete	Doe een condoom om
おしり叩いて	oshiri tataite	Geef mijn kont een klap
まんこを触って	manko wo sawatte	Raak mijn kut aan
首をなめて	kubi wo namete	Lik mijn nek
やめないで	yamenaide	Hou niet op
彼らは昨晩セックスしました。	Karera wa sakuban sekkusu shimashita.	Ze hebben gisteravond seks gehad.
潮を吹いたぞ。	Shio wo fuita zo.	Ze spoot.

Neem de lijst mee als naslag. Luister naar de persoon tegenover je, en behandel dame en yamete als echte woorden.