Kata-kata Belanda dalam Bahasa Jepang

dalam kasus Gairaigo, sesuatu yang mirip dengan Wasei-Eigo, kami juga memiliki kata-kata Belanda yang digunakan dalam bahasa Jepang. Pada artikel ini, kita akan melihat daftar kata-kata Jepang yang berasal dari bahasa Belanda yang memiliki banyak pengaruh di Jepang.

Bagaimana bahasa Belanda berakhir di Jepang?

Bahasa Belanda adalah bahasa barat yang masuk ke Jepang setelah Portugis dan Spanyol. Pada tahun 1609 perusahaan dari Hindia Timur dan Belanda (Republik Federal Nederland) mulai berdagang di Pelabuhan Hirado di Nagasaki.

Sekitar 30 tahun kemudian, pada tahun 1640 perusahaan pindah ke Dejima di Nagasaki dan, bahkan setelah menjadi negara yang terisolasi, tetap menjadi satu-satunya pedagang di Eropa dan terus menularkan budayanya ke Jepang.

Dalam prosesnya, banyak nomenklatur Belanda mengalir dan menjadi mapan dalam bahasa Jepang. Tidak ada nama yang indah seperti itu wasei-ego untuk merujuk pada kata-kata Jepang asal Belanda, yang kita miliki adalah [オランダ語から日本語への借用].

Perang untuk Asal Usul Kata-kata Jepang

Kesamaan antara kata-kata Barat membuat beberapa pertanyaan tentang asal kata yang digunakan dalam bahasa Jepang. Apakah itu berasal dari Portugal atau Belanda? Beberapa kata selalu menjadi alasan untuk ketidakpastian dan kebingungan.

Misalnya, beberapa orang percaya bahwa jubah [マント] yang mengacu pada sampul, berasal dari bahasa Portugis, tetapi diyakini juga berasal dari kata Belanda mantel, bahwa dengan menjadi bahasa jepang bisa menjadi mantel.

Mereka juga mempertanyakan asal kata yodium apakah itu berasal dari Belanda atau Jerman. Hal yang sama terjadi dengan kata reumatik dan kraan. Terlepas dari asalnya, daftar kata dalam artikel ini berasal dari bahasa Belanda.

Gairaigo - Kata-kata asal asing

Seperti yang disebutkan di awal artikel, kata-kata Belanda dalam bahasa Jepang dapat disebut gairaigo [外来語]. Mengacu pada semua kata yang digunakan di Jepang yang berasal dari luar negeri yang ditulis dalam katakana, terlepas dari asal bahasanya.

Untuk menjelaskannya, seperti kata internet, download, hotdog, dan hamburger yang kami gunakan dalam bahasa Portugis. Mungkin juga ada sanak palsu, di mana kata aslinya berbeda dari arti yang digunakan dalam bahasa Jepang.

Dalam bahasa Belanda beberapa gairaigo adalah batu dan unsur tabel periodik dan beberapa benda dan kata-kata umum yang dibawa ke Jepang oleh pengaruh Belanda. Saya harap Anda menggunakan kata-kata yang disebutkan dalam artikel ini dengan baik.

Artikel ini masih setengah jalan, tapi kami merekomendasikan untuk membaca juga:

Kawasan Belanda di Nagasaki

Sebuah bukti bahwa Belanda mempengaruhi Jepang dalam beberapa hal terletak di kota Sasebo di Nagasaki. Tempat tersebut mengacu pada salah satu tempat tinggal kerajaan keluarga kerajaan Belanda di Den Haag. Lihat tempat asing lainnya di Jepang.

Ini adalah taman hiburan Belanda yang disebut Saya mohon maaf, saya tidak dapat menerjemahkan teks "Huis Ten Bosch". dengan bangunan Belanda ukuran penuh yang penuh dengan teater, museum, toko, taman hiburan, restoran, dan kincir angin. 

Di provinsi Nagasaki ada banyak referensi ke Belanda. Belanda adalah satu-satunya negara Eropa yang mempertahankan hubungan diplomatik di bawah isolasi periode Edo.Beberapa pengaruh ini dapat dilihat dalam kosakata artikel ini.

Daftar Kata-kata Belanda dalam Bahasa Jepang

Di bawah ini adalah daftar kata dalam bahasa Jepang beserta artinya dalam bahasa Portugis dan asalnya dalam bahasa Belanda:

Tabel Responsif: Gulung meja ke samping dengan jari Anda >>

Jepang	Portugis	Belanda
アスベスト	asbes	asbes
アパルトヘイト	apartheid	apartheid
アルカリ	alkali	alkali
アルコール	alkohol	alkohol
インキ	cat air	tinta
エゲレス	gers	Engelsch
エキス	untuk mengekstrak	ekstrak
エーテル	éter	eter
エレキ（エレキテル）	listrik (electel)	listrik
お転婆	tomboi	kemarin
オルゴール	kotak musik	orgel
オレーフ	oleph	olf
ガス	gas	gas
カバン	tas	Melepaskan
ガラス	kaca	gelas
カラン	panggilan	kraan
カリウム	kalium	kaliium
カン	timah	1TP29Mungkin
カンテラ	bernyanyi	Lilin
カンフル	kamper	kamfer
キナ	kina	kina
キニーネ	kina	kinin
ギプス	plester	gips
コック	ayam jantan	kok
コップ	kaca	kopi
コーヒー	kopi	Kopi
ゴム	karet	Gom
コルク	sumbat	kurk
コンパス	kompas	kompas
サーベル	pedang	tahu
サフラン	kunyit	kunyit
シロップ	sirup	sirop
ジャガタラ	jagatara	Jacatra
スコップ	Sendok	toko
ズック	zuck	doek
スポイト	penitis	muncrat
ソーダ	soda	soda
ソップ	sop	sop
タラップ	talap	perangkap
ダンス	menari	dans
チンキ	chinki	tingtur
デッキ	area yang tertutup	dek
ドイツ	Jerman	Duits (tanah)
ドック	dermaga	dok
どんたく	jangan aku	Minggu
ニッケル	nikel	nikkel
ビーカー	cangkir	beker
ピストル	senjata	pistol
ビール	Bir	usungan jenazah
ヒステリー	histeri	histeris
ピンセット	pinset	pincet
ピント	fokus	brandpunt
フラフ	bulu halus	vlag
ブール	boolean	boer
ブリキ	"Sangkurì"	blik
ペスト	Praha	hama
ベルギー	Belgium	Belgium
ペン	pena	pena
ペンキ	lukisan	pek
ホック	kait	ha ha
ホップ	melompat	melompat
ポマード	salep	cukalos.
ポルダ	Polandia	polder
ホース	selang	hoo
ボール盤	mesin bor	boor bank
ポン酢	saus ponzu	pos
ポンド	lb	kolam
ポンプ	bom	kemegahan
マスト	tiang kapal	tiang kapal
マドロス	pelaut	matros
マホメット	Muhammad	Mahomed
マラリア	malaria	malaria
マント	sampul depan	mantel
メス	Perempuan	bulan
モルモット	mortot	marmut
モルヒネ	morfin	morfin
八重洲	Ya	Istri Jan
ヨード	yodium	Jodium
ヨードチンキ	tingtur yodium	Joodtincttuur
ヨーロッパ	Eropa	Eropa
ランドセル	tas sekolah	ransel
ランセット	lanset	lanset
ライスターフェル	leisterfell	rijsttafel
ランプ	Petir	lampu
リウマチ	rematik	rematik
リュックサック	tas sekolah	mochila
ルーデサック	tas kasar	tikus-zak
レッテル	label	surat
レトルト	balas	balas
レンズ	lensa	lensa
ロストル	wajah	ayam jantan

saus ponzu - Dalam arti aslinya, ini mengacu pada jus buah jeruk, yang pada gilirannya berarti cuka campuran. Ini juga digunakan sebagai singkatan dari "kecap ponzu". Minuman "ponchi" (punch) juga berasal dari kata yang sama.