Tatami - Sol traditionnel japonais en paille de riz

[ADS] Publicité

Dans la plupart des maisons japonaises, vous pouvez trouver un revêtement et un sol appelé tatami [畳]. C'est un sol en paille de riz, utilisé depuis longtemps chez les japonais. Quels sont vos avantages ? Pourquoi les japonais l'utilisent-ils ?

Dans cet article nous verrons l'histoire du tatami, son origine, où il est habituellement utilisé, à quoi il sert, comment il est entretenu, les mesures et bien d'autres curiosités pour répondre à tous vos doutes sur ce sol japonais traditionnel.

Comment sont les tapis?

Le tatami est fabriqué à partir d'un matériau en paille de riz et est utilisé depuis la période Muromachi. A l'époque, le sol était même considéré comme un objet de luxe. Ce sol se retrouve dans de nombreuses pièces traditionnelles appelées washitsu (和室).

Dans les arts martiaux, le tatami est le sol utilisé pour l'entraînement dans un dojo et pour la compétition. Il est également recommandé pour la correction de la colonne vertébrale par les massothérapeutes et les médecins en général ; dans un décor de style oriental; dans la pratique du yoga, de la méditation, de la relaxation et des soins anti-stress.

Lisez aussi: Les 10 arts martiaux japonais + liste

Les nattes sont recouvertes de paille de roseau igusa [藺草]. Le noyau est traditionnellement fabriqué à partir de paille de riz, mais les contemporains ont parfois des planches de bois compressées ou des noyaux en mousse de polystyrène.

Les côtés longs peuvent être brodés en héros [縁] avec du brocart ou du tissu uni. Le tatami est composé de 3 parties appelées doko (intérieur), omote (surface) et fuchi (bord).

Tatami et tatami - rencontrez le sol japonais traditionnel

Quelle est la taille d'un tatami?

Les tatamis sont fabriqués dans des tailles standard, deux fois plus longues que larges et peuvent changer selon les régions. Un tatami standard mesure 90 cm x 180 cm et 5 cm d'épaisseur.

Les tatamis sont devenus si courants au Japon qu'ils sont utilisés comme mesure pour les pièces. Beaucoup de Japonais, au lieu d'utiliser le , disent le nombre de tapis dans la pièce, afin de parvenir à une compréhension de la taille.

Além do padrão, existe uma meia esteira chamada de hanjō [半畳] e uma esteira de três quartos de comprimento, que é usada em salas de cerimônia do chá, chamada daimedatami [大目].

Nous vous recommandons de lire: Chanoyu – cérémonie du thé japonaise

La taille du tapis varie traditionnellement entre les régions du Japon:

  • Kyoto – Tatami kyōma [京間] – 0,955 m sur 1,91 m et 5,5 cm d'épaisseur ;
  • Nagoya – Tatami ainoma [合の間] – 0,91 m sur 1,82 m ;
  • Tóquio – Tatami edoma [江戸間] | kantōma [関東間] – 0,88 m sur 1,76 m et 6,0 cm d'épaisseur ;
Tatami - connaître le sol japonais traditionnel

Que signifie tatami ?

En Occident, le tatami est largement utilisé pour désigner les sols et les morceaux d'EVA pour les enfants ou utilisés dans les gymnases et les rings de combat. Le tatami japonais en paille se trouve plus facilement en magasin et sur internet s'il est écrit avec [i].

En fait, le tatami utilisé dans les combats et les arts martiaux est également connu sous le nom de shiai-jô. Dans un dictionnaire de la langue française, on trouve également une autre translittération qui est le Tatami.

Na verdade, o termo tatami é derivado do verbo tatamu [畳む], que significa “dobrar” ou “empilhar”. Isso indica que os primeiros tatames eram finos e podiam ser dobrados quando não usados ​​ou empilhados em camadas.

Antigamente tatami era uma palavra usada para referir-se a qualquer piso dobrável como goza e komo. Seu ideograma [畳] é composto dos kanji arroz, olho, mesa e piso. A forma que os tatmes são colocados em um quarto também recebe nomes diferentes.

Tatami et tatami - rencontrez le sol japonais traditionnel

Histoire et origine du Tatami

Já no período Kamakura (1185-1333) foi introduzido um revestimento de palha de arroz chamado shoindukuri. Esse revestimento era luxo e costumava ser encontrado nas casas de chá ou das realeza, o resto da população vivia em casas com chão batido.

Ce n'est qu'à l'époque d'Edo que la plupart des maisons japonaises avaient accès à cet étage. Pendant le Période Heian, les résidences aristocratiques shinden-zukuri avaient encore un plancher en bois, les tatamis n'étaient utilisés que comme sièges pour les aristocrates.

No período Kamakura os pisos tatame começaram a espalhar gradualmente para salas inteiras. As salas totalmente cobertas com o piso passaram a se chamar zashiki [座敷]. Logo essas salas de sentar tiveram suas regras e etiquetas.

Em meados do século 16, a nobreza governante e os samurais dormiam em tatames ou tapetes de tecidos chamados goza [茣蓙], enquanto os plebeus usavam tapetes de palha ou palha solta para a cama. Os tatami foram gradualmente popularizados e alcançaram as casas dos plebeus no final do século 17.

Actuellement, les nattes ne sont généralement pas remplies uniquement de paille de riz pressée. Aujourd'hui, des matériaux plus résistants sont utilisés, comme la pâte à papier, le polystyrène ou les panneaux de particules. La surface est composée d'une toile de bambou ou de roseau, tandis que son bord est en tissu et sert de finition décorative.

Nous vous recommandons également de lire: Kadomatsu - Décoration en bambou japonais

As casas construídas no Japão hoje costumam ter poucos cômodos com piso de tatami, isso se tiver. Os quartos com piso de tatame e outras características arquitetônicas tradicionais são referidos como nihonma ou washitsu, “quartos de estilo japonês”.

Tatami et tatami - rencontrez le sol japonais traditionnel

Types de tatami

En plus de faire référence au revêtement de sol traditionnel des maisons japonaises, le mot peut également indiquer d'autres types de revêtements de sol. Comme mentionné, tout type de plancher pliant peut être appelé tatami.

No ocidente os tatames são mais conhecidos como a arena de artes marciais como karatê e judo. Esses pisos são chamados de Judo Tatami (柔道畳) e são mais resistentes e possuem um tamanho diferente, sendo feitos de uma maneira diferente.

Caso seu quarto seja no estilo ocidental, existem pisos chamados de Yunitto tatami (ユニット畳) e Oki Tatami (置き畳) que podem ser colocados como tapete nos quartos. Enquanto um piso de palha de arroz novo é da cor esverdeada, ao passar do tempo ele começa a ficar amarelado.

Il viendra un moment où il sera nécessaire de changer les nattes   et de prendre l'ancien pour être recyclé. Si vous en prenez bien soin, cela peut durer jusqu'à 6 ans. Actuellement, les tatamis sont fabriqués par des usines, alors qu'autrefois ils étaient fabriqués à la main.

Tatami et tatami - rencontrez le sol japonais traditionnel

Entretien des sols et étiquettes en tatami

Il est interdit de marcher sur le tatami avec des chaussures, pas même avec des suripas (pantoufles). Il n'est pas courant de placer des chaises sur ce type de sol, elles reposent généralement sur le sol ou sur des coussins appelés zabuton.

Dans la plupart des pièces avec ce type de revêtement de sol, vous trouverez une porte coulissante. Attention à ne pas marcher sur les rails (shikii), ceci est considéré comme impoli et peut causer des dommages. Évitez également de marcher sur les bords du sol pour éviter l'usure. Dans les salles de tatami, vous devez dormir en utilisant le célèbre futons, vous devez choisir des meubles et des objets qui conviendront bien au kotatsu.

Vous ne pouvez pas jeter d'eau dans une pièce en tatami, le nettoyage se fait généralement avec un aspirateur ou un chiffon humide. Ces sols en paille de riz ont tendance à attirer beaucoup d'acariens, il existe donc des produits conçus pour éviter les acariens. Que pensez-vous de cet étage ? Laissez votre avis et vos astuces dans les commentaires.

Lisez aussi:

Où acheter un tatami?

Trouver un sol en tatami EVA est facile, mais trouver un sol traditionnel est délicat. Vous trouverez également facilement des oreillers de méditation avec des fonds en paille de riz.

Vidéos sur Tatami

Partagez cet article: