Tatame – Conheça o piso tradicional japonês

, , ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer Aprender Japonês? Clique aqui e acesse um curso gratuito!

Compartilhe com seus Amigos!

Na maioria das casas japonesas, você pode encontrar um revestimento e piso chamado de tatame ou tatami [畳]. Trata-se de um piso feito de palha de arroz que é utilizado por muito tempo entre os japoneses. Quais suas vantagens? Por que os japoneses usam?

Neste artigo vamos ver a história do tatami, sua origem, onde costuma ser usado, para que é usado, como é feito sua manutenção, medidas e muitas outras curiosidades para sanar todas as suas dúvidas sobre esse piso tradicional japonês.

Como são os tatame?

O tatami é feito de um material de palha de arroz e é utilizado desde o Período Muromachi. Na época o tatami era considerado até mesmo um artigo de luxo. Esse piso pode ser encontrado em diversos quartos tradicionais chamados de washitsu (和室).

Nas artes marciais, o tatami é o piso usado para treinar em um dojo e para competir. Também é indicado para a correção da coluna, por massagistas e médicos em geral; na decoração em estilo Oriental; na prática de ioga, meditação, relaxamento e tratamentos anti-stress.

Os tatames são cobertos com palha de junco igusa [藺草]. O núcleo é tradicionalmente feito de palha de arroz, mas os tatames contemporâneos às vezes têm placas de madeira comprimida ou núcleos de espuma de poliestireno.

Os lados longos podem ser orlados em heri [縁] com brocado ou tecido liso. O tatami é composto de 3 partes conhecidas como doko (interior), omote (superfície) e fuchi (borda).

Tatami e Tatami - Conheça o piso tradicional japonês

Qual o tamanho de um tatame?

Os tatames são feitos em tamanhos padrão, duas vezes mais longos que a largura e podem mudar dependendo da região. Um tatami padrão possui 90cm x 180cm e 5cm de espessura.

Os tatames se tornaram tão comum no Japão que é utilizado até mesmo como forma de medir os quartos. Muitos japoneses ao invés de utilizar falam o número de tatames que possui no quarto, para assim chegar a uma compreensão de tamanho.

Além do padrão, existe uma meia esteira chamada de hanjō [半畳] e uma esteira de três quartos de comprimento, que é usada em salas de cerimônia do chá, chamada daimedatami [大目].

O tamanho do tatame difere tradicionalmente entre as regiões do Japão:

  • KyotoTatami kyōma [京間] – 0,955m por 1,91 m e 5,5cm de espessura;
  • NagoyaTatami ainoma [合の間] – 0,91m por 1,82 m;
  • TóquioTatami edoma [江戸間] ou kantōma [関東間] – 0,88m por 1,76 m e 6,0cm de espessura;
Tatami e Tatami - Conheça o piso tradicional japonês

Tatame ou Tatami? O que significa?

A palavra correta no japonês é tatami [畳] a palavra tatame com [e] é apenas uma transliteração para o português. Vamos usar basatante tatame com é por causa que a maioria das buscas feitas no Google utiliza tatame.

No ocidente o tatame é bastante utilizado para referir-se aos pisos e peças de EVA infantil ou usado em academias e rings de luta. O tatami japonês feito de palha pode ser mais facilmente encontrado nas lojas e internet se for escrito com [i].

Na verdade os pisos de tatame usado nas lutas e artes marciais são conhecidos também pelo nome de shiai-jô. Em um dicionário da língua portuguesa, também encontramos outra transliteração que é tatâmi.

Na verdade o termo tatami é derivado do verbo tatamu [畳む], que significa “dobrar” ou “empilhar”. Isso indica que os primeiros tatames eram finos e podiam ser dobrados quando não usados ​​ou empilhados em camadas.

Antigamente tatami era uma palavra usada para referir-se a qualquer piso dobrável como goza e komo. Seu ideograma [畳] é composto dos kanji arroz, olho, mesa e piso. A forma que os tatmes são colocados em um quarto também recebe nomes diferentes.

Tatami e Tatami - Conheça o piso tradicional japonês

História e Origem do Tatami

Já no período Kamakura (1185-1333) foi introduzido um revestimento de palha de arroz chamado shoindukuri. Esse revestimento era luxo e costumava ser encontrado nas casas de chá ou das realeza, o resto da população vivia em casas com chão batido.

Foi apenas no período Edo, que a maioria das casas no Japão tiveram acesso a este piso. Durante o Período Heian, as residências aristocráticas shinden-zukuri ainda tinha um piso de madeira, os tatames eram usados ​​apenas como assentos para os aristocratas.

No período Kamakura os pisos tatames começaram a espalhar gradualmente para salas inteiras. As salas totalmente cobertas com tatame passaram a se chamar zashiki [座敷]. Logo essas salas de sentar tiveram suas regras e etiquetas.

Em meados do século 16, a nobreza governante e os samurais dormiam em tatames ou tapetes de tecidos chamados goza [茣蓙], enquanto os plebeus usavam tapetes de palha ou palha solta para a cama. Os tatami foram gradualmente popularizados e alcançaram as casas dos plebeus no final do século 17.

Atualmente os tatames não costumam ser preenchidos apenas com palha de arroz prensada. Hoje se utiliza materiais mais resistentes como polpa de madeira, poli-estireno ou aglomerados de partículas. Já a superfície é composta de uma teia de bambu ou junco, enquanto sua borda é feita de tecido e serve como acabamento decorativo.

As casas construídas no Japão hoje costumam ter poucos cômodos com piso de tatami, isso se tiver. Os quartos com piso de tatame e outras características arquitetônicas tradicionais são referidos como nihonma ou washitsu, “quartos de estilo japonês”.

Tatami e Tatami - Conheça o piso tradicional japonês

Tipos de Tatami

Além do tradicional tatami encontrado como piso nas casas japonesas, a palavra também pode indicar outros tipos diferentes de pisos. Como mencionado, qualquer tipo de piso dobrável pode ser chamado de tatami.

No ocidente os tatames são mais conhecidos como a arena de artes marciais como karatê e judo. Esses tatami são chamados de Judo Tatami (柔道畳) e são mais resistentes e possuem um tamanho diferente e são feitos de uma maneira diferente.

Caso seu quarto seja no estilo ocidental, existem tatames chamados de Yunitto tatami (ユニット畳) e Oki Tatami (置き畳) que podem ser colocados como tapete nos quartos. Enquanto um tatami novo é da cor esverdeada, ao passar do tempo ele começa a ficar amarelado.

Vai chegar uma época que é necessário trocar os tatames e levar o antigo para ser reciclado. Se você cuidar bem, ele pode durar até 6 anos. Atualmente os tatames são feitos através de fabricas, enquanto antigamente era feito artesanalmente na mão.

Tatami e Tatami - Conheça o piso tradicional japonês

Etiquetas e cuidados com os pisos tatami

Não é permitido pisar no tatami com calçados, nem mesmo com suripas (chinelos). Nos tatames não é comum colocar cadeiras e sentam-se normalmente no chão ou em almofadas chamadas de zabuton.

Na maioria dos quartos com tatami você encontra uma porta de correr. Tome cuidado para não pisar nos trilhos (shikii), isso é considerado rude e pode danificar. Evite também pisar nas bordas do tatami para evitar desgastes. Em quartos com tatami você deve dormir utilizando os famosos futons, deve escolher moveis e objetos que se adequarão bem como o kotatsu.

Não pode jogar agua em um quarto com tatami, a limpeza costuma ser feita com aspiradores de pó ou um pano úmido. Os tatami costumam atrair muitos ácaros, pra isso existem produtos desenvolvidos para evitar ácaros. O que você acha desse piso? Deixe sua opinião e dicas nos comentários.

Onde comprar um tatame?

Achar pisos tatame de EVA é fácil, mas achar os pisos tradicionais é algo complicado. Você também vai encontrar facilmente almofadas de meditação com fundo de palha tatami. Veja abaixo alguns produtos da Amazon Brasil relacionado com tatami:

Compartilhe com seus Amigos!

5 comentários em “Tatame – Conheça o piso tradicional japonês”

  1. Qual a larguira padrão de um tatami ?

    Responder
    • O tamanho tradicional de um tatame é 90 cm por 180 cm

  2. qual a largura padrão de um tatami ?

    Responder
  3. Feito de um material feito de palha de arroz? Deve ser confortável pisar em um tatami, e quando chegar o inverno o piso não deve ficar gelado <3

    Responder
    • Pois é *-*

Comentários do site