Tatami: suelo tradicional japonés de paja de arroz.

[ANUNCIOS] Anuncio

En la mayoría de los hogares japoneses, puedes encontrar un revestimiento y un piso llamado tatami [畳]. Es un suelo de paja de arroz, utilizado desde hace mucho tiempo entre los japoneses. ¿Cuáles son sus ventajas? ¿Por qué lo usan los japoneses?

En este artículo veremos la historia del tatami, su origen, dónde se suele utilizar, para qué se utiliza, cómo se mantiene, medidas y muchas otras curiosidades para dar respuesta a todas tus dudas sobre este suelo tradicional japonés.

¿Cómo están las colchonetas?

El tatami está hecho de un material de paja de arroz y se ha utilizado desde el Período Muromachi. En ese momento, el suelo se consideraba incluso un artículo de lujo. Este piso se puede encontrar en muchas habitaciones tradicionales llamadas washitsu (和室).

En artes marciales, el tatami es el suelo utilizado para entrenar en un dojo y para competir. También es recomendado para la corrección de la columna por parte de masajistas y médicos en general; en decoración de estilo oriental; en la práctica de yoga, meditación, relajación y tratamientos antiestrés.

Lea también: Las 10 artes marciales japonesas + lista

Las esteras están cubiertas con paja de junco igusa [藺草]. El núcleo está hecho tradicionalmente de paja de arroz, pero los contemporáneos a veces tienen tableros de madera comprimida o núcleos de espuma de poliestireno.

Los lados largos se pueden bordar en héroe [縁] con brocado o tela lisa. El tatami se compone de 3 partes conocidas como doko (interior), omote (superficie) y fuchi (borde).

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

¿Qué tan grande es una alfombra?

Los tatamis se fabrican en tamaños estándar, el doble de largos que de ancho, y pueden cambiar según la región. Un tatami estándar mide 90 cm x 180 cm y 5 cm de grosor.

Los tatamis se han vuelto tan comunes en Japón que se utilizan como medida para las habitaciones. Muchos japoneses, en lugar de usar , dicen el número de esteras en la habitación, para comprender el tamaño.

Além do padrão, existe uma meia esteira chamada de hanjō [半畳] e uma esteira de três quartos de comprimento, que é usada em salas de cerimônia do chá, chamada daimedatami [大目].

Recomendamos leer: Chanoyu – ceremonia japonesa del té

El tamaño de la alfombra tradicionalmente difiere entre las regiones de Japón:

  • Kyoto – Tatami kyōma [京間] – 0,955m por 1,91m y 5,5cm de espesor;
  • Nagoya – Tatami ainoma [合の間] – 0,91 m por 1,82 m;
  • Tóquio – Tatami edoma [江戸間] | kantōma [関東間] – 0,88m por 1,76m y 6,0cm de espesor;
Tatami: conoce el suelo tradicional japonés

¿Qué significa tatamis?

En occidente, tatami es muy utilizado para referirse a suelos y piezas de EVA para niños o utilizados en gimnasios y cuadriláteros. El tatami japonés hecho de paja se puede encontrar más fácilmente en las tiendas y en internet si se escribe con [i].

De hecho, el tatami utilizado en las peleas y artes marciales también se conoce con el nombre de shiai-jô. En un diccionario de la lengua portuguesa también encontramos otra transliteración que es Tatami.

Na verdade, o termo tatami é derivado do verbo tatamu [畳む], que significa “dobrar” ou “empilhar”. Isso indica que os primeiros tatames eram finos e podiam ser dobrados quando não usados ​​ou empilhados em camadas.

Antigamente tatami era uma palavra usada para referir-se a qualquer piso dobrável como goza e komo. Seu ideograma [畳] é composto dos kanji arroz, olho, mesa e piso. A forma que os tatmes são colocados em um quarto também recebe nomes diferentes.

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

Historia y origen del tatami

Já no período Kamakura (1185-1333) foi introduzido um revestimento de palha de arroz chamado shoindukuri. Esse revestimento era luxo e costumava ser encontrado nas casas de chá ou das realeza, o resto da população vivia em casas com chão batido.

Fue solo en el período Edo que la mayoría de las casas en Japón tuvieron acceso a este piso. Durante el Período Heian, las residencias aristocráticas shinden-zukuri todavía tenían piso de madera, los tatami se usaban solo como asientos para los aristócratas.

No período Kamakura os pisos tatame começaram a espalhar gradualmente para salas inteiras. As salas totalmente cobertas com o piso passaram a se chamar zashiki [座敷]. Logo essas salas de sentar tiveram suas regras e etiquetas.

Em meados do século 16, a nobreza governante e os samurais dormiam em tatames ou tapetes de tecidos chamados goza [茣蓙], enquanto os plebeus usavam tapetes de palha ou palha solta para a cama. Os tatami foram gradualmente popularizados e alcançaram as casas dos plebeus no final do século 17.

Actualmente, las esteras no se suelen rellenar únicamente con paja de arroz prensada. Hoy en día se utilizan materiales más resistentes, como la pulpa de madera, el poliestireno o los tableros de partículas. La superficie está compuesta por una red de bambú o caña, mientras que su borde está hecho de tela y sirve como acabado decorativo.

También recomendamos leer: Kadomatsu - decoración de bambú japonesa

As casas construídas no Japão hoje costumam ter poucos cômodos com piso de tatami, isso se tiver. Os quartos com piso de tatame e outras características arquitetônicas tradicionais são referidos como nihonma ou washitsu, “quartos de estilo japonês”.

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

Tipos de tatami

Además de referirse al suelo tradicional de las casas japonesas, la palabra también puede indicar otros tipos diferentes de suelo. Como se mencionó, cualquier tipo de piso plegable puede llamarse tatami.

No ocidente os tatames são mais conhecidos como a arena de artes marciais como karatê e judo. Esses pisos são chamados de Judo Tatami (柔道畳) e são mais resistentes e possuem um tamanho diferente, sendo feitos de uma maneira diferente.

Caso seu quarto seja no estilo ocidental, existem pisos chamados de Yunitto tatami (ユニット畳) e Oki Tatami (置き畳) que podem ser colocados como tapete nos quartos. Enquanto um piso de palha de arroz novo é da cor esverdeada, ao passar do tempo ele começa a ficar amarelado.

Llegará un momento en el que será necesario cambiar las alfombrillas y llevar la vieja para reciclarla. Si lo cuidas bien, puede durar hasta 6 años. Actualmente, los tatamis son hechos por fábricas, mientras que en el pasado se hacían artesanalmente a mano.

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

Cuidado y etiquetas del piso de tatami

No está permitido pisar el tatami con zapatos, ni siquiera con suripas (zapatillas). No es común colocar sillas en este tipo de suelo, suelen sentarse en el suelo o sobre cojines llamados zabuton.

En la mayoría de habitaciones con este tipo de suelo, encontrarás una puerta corredera. Tenga cuidado de no pisar los rieles (shikii), esto se considera de mala educación y puede causar daños. También evite pisar los bordes del piso para evitar el desgaste. En las salas de tatami se debe dormir utilizando los famosos futones, debes elegir muebles y objetos que se adapten bien al kotatsu.

No se puede tirar agua en una sala de tatami, la limpieza se suele hacer con una aspiradora o un paño húmedo. Estos suelos de paja de arroz suelen atraer muchos ácaros, por eso existen productos pensados para evitar los ácaros. ¿Qué te parece este piso? Deja tu opinión y tips en los comentarios.

Lea también:

¿Dónde comprar un tatami?

Encontrar pisos de tatami de EVA es fácil, pero encontrar pisos tradicionales es complicado. También encontrará fácilmente almohadas de meditación con bases de paja de arroz.

Vídeos sobre tatamis

Comparte este artículo: