En la mayoría de las casas japonesas, se puede encontrar un revestimiento y suelo llamado tatami [畳] en portugués, en la mayoría de las veces tatame. Se trata de un suelo hecho de paja de arroz, utilizado por mucho tiempo entre los japoneses. ¿Cuáles son sus ventajas? ¿Por qué los japoneses lo usan?
En este artículo, veremos la historia del tatami, su origen, dónde se suele usar, para qué se usa, cómo se realiza su mantenimiento, medidas y muchas otras curiosidades para aclarar todas sus dudas sobre este suelo tradicional japonés.
Tabla de contenido
¿Cómo son los tatame?
El tatami está hecho de un material de paja de arroz, siendo utilizado desde el Período Muromachi. En esa época el suelo era considerado incluso un artículo de lujo. Este suelo se puede encontrar en diversos cuartos tradicionales llamados washitsu (和室).
En las artes marciales, el tatami es el suelo usado para entrenar en un dojo y para competir. También es indicado para la corrección de la columna, por masajistas y médicos en general; en la decoración al estilo oriental; en la práctica de yoga, meditación, relajación y tratamientos antiestrés.
Lee también: Las 10 Artes marciais japonesas + Lista
Los tatame están cubiertos con paja de junco igusa [藺草]. El núcleo tradicionalmente está hecho de paja de arroz, pero los contemporáneos a veces tienen placas de madera comprimida o núcleos de espuma de poliestireno.
Los lados largos pueden tener ribetes en heri [縁] con brocado o tejido liso. El tatami está compuesto de 3 partes conocidas como doko (interior), omote (superficie) y fuchi (borde).
¿Cuál es el tamaño de un tatame?
Los tatames se hacen en tamaños estándar, dos veces más largos que el ancho y pueden cambiar dependiendo de la región. Un tatami estándar posee 90cm x 180cm y 5cm de espesor.
Los tatami se volvieron tan comunes en Japón, que se usan como forma de medida para los cuartos. Muchos japoneses en lugar de utilizar m² hablan del número de tatames que poseen en el cuarto, para así llegar a una comprensión de tamaño.
Además del estándar, existe una media estera llamada hanjō [半畳] y una estera de tres cuartos de longitud, que se usa en salas de ceremonia del té, llamada daimedatami [大目].
Recomendamos leer: Chanoyu – Cerimonia del té Japonesa
El tamaño del tatami difiere tradicionalmente entre las regiones de Japón:
¿Qué significa Tatame?
La palabra correcta en japonés es tatami [畳] la palabra tatame con [e] es solo una transliteración para el portugués. Vamos a usar bastante tatame con e por causa que la mayoría de las búsquedas hechas en Google utilizan la palabra terminada con «e».
En occidente, el tatame se utiliza bastante para referirse a los suelos y piezas de EVA infantil o usado en academias y rings de lucha. El tatami japonés hecho de paja se puede encontrar más fácilmente en las tiendas e internet si se escribe con [i].
En realidad los suelos de tatame usados en las luchas y artes marciais son conocidos también por el nombre de shiai-jô. En un diccionario de la lengua portuguesa, también encontramos otra transliteración que es tatâmi.
En realidad, el término tatami deriva del verbo tatamu [畳む], que significa «doblar» o «apilar». Esto indica que los primeros tatames eran finos y podían ser doblados cuando no se usaban o apilados en capas.
Antiguamente tatami era una palabra usada para referirse a cualquier suelo plegable como goza y komo. Su ideograma [畳] está compuesto de los kanji arroz, ojo, mesa y suelo. La forma en que los tatmes se colocan en un cuarto también recibe nombres diferentes.
Historia y Origen del Tatami
Ya en el período Kamakura (1185-1333) se introdujo un revestimiento de paja de arroz llamado shoindukuri. Este revestimiento era lujo y solía encontrarse en las casas de té o de la realeza, el resto de la población vivía en casas con suelo de tierra.
Fue solo en el período Edo, que la mayoría de las casas en Japón tuvieron acceso a este suelo. Durante el Período Heian, las residencias aristocráticas shinden-zukuri todavía tenían un suelo de madera, los tatames se usaban solo como asientos para los aristócratas.
En el período Kamakura los suelos tatame comenzaron a extenderse gradualmente para salas enteras. Las salas totalmente cubiertas con el suelo pasaron a llamarse zashiki [座敷]. Pronto estas salas de sentar tuvieron sus reglas y etiquetas.
A mediados del siglo 16, la nobleza gobernante y los samuráis dormían en tatames o tapetes de tejidos llamados goza [茣蓙], mientras que los plebeus usaban tapetes de paja o paja suelta para la cama. Los tatami fueron gradualmente popularizados y alcanzaron las casas de los plebeus a finales del siglo 17.
Actualmente los tatames no suelen rellenarse solo con paja de arroz prensada. Hoy se utilizan materiales más resistentes como pulpa de madera, poliestireno o aglomerados de partículas. Ya la superficie está compuesta de una red de bambú o junco, mientras que su borde está hecho de tejido y sirve como acabado decorativo.
Recomendamos leer también: Kadomatsu – Decoración Japonesa de bambú
Las casas construidas en Japón hoy suelen tener pocos cuartos con suelo de tatami, esto si tienen. Los cuartos con suelo de tatame y otras características arquitectónicas tradicionales se refieren como nihonma o washitsu, «cuartos de estilo japonés».
Tipos de Tatami
Además de referirse al suelo tradicional de las casas japonesas, la palabra también puede indicar otros tipos diferentes de suelos. Como se mencionó, cualquier tipo de suelo plegable puede ser llamado de tatami.
En occidente los tatames son más conocidos como la arena de artes marciales como karaté y judo. Estos suelos se llaman Judo Tatami (柔道畳) y son más resistentes y poseen un tamaño diferente, siendo hechos de una manera diferente.
Caso su cuarto sea al estilo occidental, existen suelos llamados Yunitto tatami (ユニット畳) y Oki Tatami (置き畳) que pueden ser colocados como tapete en los cuartos. Mientras que un suelo de paja de arroz nuevo es de color verdoso, al pasar del tiempo empieza a volverse amarillento.
Llegará una época que es necesario cambiar los tatames y llevar el antiguo para ser reciclado. Si lo cuida bien, puede durar hasta 6 años. Actualmente los tatames se hacen por medio de fábricas, mientras que antiguamente se hacía artesanalmente a mano.
Etiquetas y cuidados con los suelos tatami
No está permitido pisar en el tatami con calzado, ni siquiera con suripas (sandalias). No es común colocar sillas en este tipo de suelo, generalmente se sientan en el suelo o en almohadas llamadas de zabuton.
En la mayoría de los cuartos con este tipo de suelo, se encuentra una puerta corrediza. Tenga cuidado de no pisar los rieles (shikii), esto se considera rudo y puede dañar. Evite también pisar los bordes del suelo para evitar desgastes. En cuartos con tatami debe dormir utilizando los famosos futons, debe elegir muebles y objetos que se adecuarán bien como el kotatsu.
No se puede tirar agua en un cuarto con tatami, la limpieza suele hacerse con aspiradores de polvo o un paño húmedo. Estos suelos de paja de arroz suelen atraer muchos ácaros, para eso existen productos desarrollados para evitar ácaros. ¿Qué piensas de este suelo? Deja tu opinión y consejos en los comentarios.
Lee también:
¿Dónde comprar un tatame?
Encontrar suelos tatame de EVA es fácil, pero encontrar los suelos tradicionales es algo complicado. También encontrarás fácilmente almohadas de meditación con fondo de paja de arroz.
Puedes comprar un tatami japonés en tiendas especializadas en productos orientales, tiendas de artículos deportivos o en línea. Aquí tienes algunas opciones donde puedes buscar:
- Tiendas físicas especializadas: Verifica si hay tiendas de artículos orientales o japoneses en tu región. Estas tiendas pueden vender tatames japoneses o dirigirte a lugares donde puedan ser adquiridos.
- Tiendas de artículos deportivos: Algunas tiendas que venden artículos deportivos, especialmente aquellas que se concentran en artes marciales y prácticas como judo, aikido y karaté, pueden ofrecer tatames japoneses para la venta.
- Comercio electrónico: Hay una amplia variedad de opciones en línea donde puedes encontrar tatames japoneses. Algunas plataformas populares incluyen Amazon, eBay, Walmart, entre otros. Asegúrate de leer las descripciones del producto, evaluaciones de los clientes y verificar las medidas, materiales y la reputación del vendedor antes de hacer la compra.
- Tiendas especializadas en artículos japoneses: Existen tiendas en línea especializadas en productos japonesas que pueden ofrecer tatames japoneses auténticos. Busca por estas tiendas y verifica si tienen opciones disponibles.
Recuerda considerar el tamaño, el material y la calidad del tatami al hacer tu elección. Verifica también si la tienda ofrece opciones de entrega o envío para tu región.
Deja un comentario