Tatami: descubre el suelo tradicional japonés

ESCRITO POR

En la mayoría de los hogares japoneses, puede encontrar un piso y un piso llamado estera o tatami [畳]. Es un piso de paja de arroz que se ha utilizado durante mucho tiempo entre los japoneses. ¿Cuáles son sus ventajas? ¿Por qué lo usan los japoneses?

En este artículo veremos la historia del tatami, su origen, dónde se suele utilizar, para qué se utiliza, cómo se mantiene, medidas y muchas otras curiosidades para dar respuesta a todas tus dudas sobre este suelo tradicional japonés.

¿Cómo están las colchonetas?

El tatami está hecho de material de paja de arroz y se ha utilizado desde el período Muromachi. En ese momento, el piso incluso se consideraba un artículo de lujo. Este piso se puede encontrar en varias salas tradicionales llamadas Washitsu (和室).

En Artes marciales, el tatami es el suelo que se utiliza para entrenar en un dojo y para competir. También está indicado para la corrección de la columna, por masajistas y médicos en general; en decoración de estilo oriental; en la práctica de yoga, meditación, relajación y tratamientos antiestrés.

Las esteras están cubiertas con paja de caña. igusa [藺草]. El núcleo está hecho tradicionalmente de paja de arroz, pero los tatami contemporáneos a veces tienen tablas de madera comprimida o núcleos de espuma de poliestireno.

Los lados largos se pueden afilar en héroe [縁] con brocado o tejido liso. El tatami se compone de 3 partes conocidas como doko (interior), omote (superficie) y fuchi (borde).

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

¿Qué tan grande es una alfombra?

los esteras de tatami se fabrican en tamaños estándar, el doble de largo que el ancho y pueden cambiar según la región. Un tatami estándar mide 90 cm x 180 cm y 5 cm de grosor.

los esteras de tatami se han vuelto tan comunes en Japón que incluso se utiliza como una forma de medir habitaciones. Muchos japoneses en lugar de usar hablan el número de tapetes en la habitación, para llegar a comprender el tamaño.

Además del estándar, hay una media alfombra llamada hanjo [半畳] y una alfombra de tres cuartos de largo, que se utiliza en Ceremonia del té, llamada daimedatami [大目].

El tamaño de la alfombra tradicionalmente difiere entre las regiones de Japón:

  • Kioto - Tatami Kyōma [京間] - 0,955 m por 1,91 my 5,5 cm de espesor;
  • Nagoya - Tatami ainoma [合の間] - 0,91 m por 1,82 m;
  • Tokio - Tatami edoma [江戸間] o kantōma [関東間] - 0,88 m por 1,76 my 6,0 cm de espesor;
Tatami: conoce el suelo tradicional japonés

¿Tatami o tatami? ¿Que significa?

La palabra correcta en japonés es tatami [畳] la palabra tatami con [e] es solo una transliteración al portugués. Vamos a usar sótano tatami com porque la mayoría de las búsquedas en Google usan la palabra que termina con "e".

En Occidente, el tapete se usa ampliamente para referirse a los pisos y piezas de EVA de los niños o se usa en gimnasios y luchas. El tatami japonés hecho de paja se puede encontrar más fácilmente en las tiendas y en Internet si está escrito con [i].

De hecho, el tatami utilizado en las peleas y artes marciales también se conoce con el nombre de shiai-jô. En un diccionario de la lengua portuguesa también encontramos otra transliteración que es Tatami.

De hecho, el término tatami se deriva del verbo tatamu [畳む], que significa "doblar" o "apilar". Esto indica que las primeras esteras eran delgadas y podían doblarse cuando no se usaban o apilarse en capas.

Anteriormente tatami era una palabra que se usaba para referirse a cualquier piso plegable como disfruta y komo. Su ideograma [畳] está compuesto por los kanji arroz, ojo, mesa y suelo. La forma en que se colocan los tatuajes en una habitación también recibe diferentes nombres.

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

Historia y origen del tatami

En el período Kamakura (1185-1333), una capa de paja de arroz llamada shoindukuri. Este revestimiento era un lujo y se solía encontrar en las casas de té o la realeza, el resto de la población vivía en casas con pisos batidos.

Fue solo en el período Edo que la mayoría de las casas en Japón tuvieron acceso a este piso. Durante el Período Heian, las residencias aristocráticas shinden-zukuri todavía tenían piso de madera, los tatami se usaban solo como asientos para los aristócratas.

Durante el período Kamakura, el suelo de tatami comenzó a extenderse gradualmente a habitaciones enteras. Las habitaciones totalmente cubiertas de tatami pasaron a llamarse Zashiki [座敷]. Pronto estos salones tuvieron sus reglas y etiqueta.

A mediados del siglo XVI, la nobleza gobernante y los samuráis dormían sobre tatamis o alfombras tejidas llamadas disfruta [茣蓙], mientras que los plebeyos usaban esteras de paja o paja suelta para la cama. El tatami se popularizó gradualmente y llegó a los hogares de los plebeyos a finales del siglo XVII.

Actualmente, los tatamis no suelen llenarse con paja de arroz prensada. Hoy en día se utilizan materiales más resistentes, como pulpa de madera, poliestireno o tableros de partículas. La superficie está formada por una red de bambú o caña, mientras que su cenefa es de tela y sirve como acabado decorativo.

Las casas construidas en Japón hoy en día generalmente tienen pocas habitaciones con piso de tatami, si es que tiene uno. Las habitaciones con suelo de tatami y otras características arquitectónicas tradicionales se denominan nihonma o Washitsu, “Habitaciones de estilo japonés”.

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

Tipos de tatami

Además del tatami tradicional que se encuentra como piso en los hogares japoneses, la palabra también puede indicar otros tipos diferentes de piso. Como se mencionó, cualquier tipo de piso plegable se puede llamar tatami.

En Occidente, las esteras son más conocidas como la arena de Artes marciales como el karate y el judo. Estos tatami se llaman Judo Tatami (柔道畳) y son más resistentes y tienen un tamaño diferente y están hechos de diferente manera.

Si su habitación es de estilo occidental, hay tatamis llamados Tatami de Yunitto (ユニット畳)y Oki Tatami (置き畳) que se puede colocar como alfombra en las habitaciones. Si bien un tatami nuevo es de color verdoso, con el tiempo comienza a ponerse amarillo.

Llegará un momento en el que será necesario cambiar las alfombrillas y llevar la vieja para reciclarla. Si lo cuidas bien, puede durar hasta 6 años. Actualmente, los tatamis son hechos por fábricas, mientras que en el pasado se hacían artesanalmente a mano.

Tatami y tatami: conoce el suelo tradicional japonés

Cuidado y etiquetas del piso de tatami

No es permitido pisar el tatami con zapatos, ni siquiera con suripas (zapatillas). No es común colocar sillas sobre los tapetes y generalmente se sientan en el piso o sobre cojines llamados zabuton.

En la mayoría de las salas de tatami encontrará una puerta corredera. Tenga cuidado de no pisar las vías (shikii), esto se considera de mala educación y puede ser perjudicial. También evite pisar los bordes del tatami para evitar el desgaste. En las salas de tatami debes dormir usando el famoso futones, debe elegir muebles y objetos que se adapten a usted, así como kotatsu.

No se puede tirar agua en una sala de tatami, la limpieza generalmente se realiza con aspiradoras o un paño húmedo. El tatami suele atraer muchos ácaros, para ello existen productos desarrollados para prevenir los ácaros. ¿Qué opinas de este piso? Deja tu opinión y consejos en los comentarios.

¿Dónde comprar un tatami?

Encontrar pisos de tatami EVA es fácil, pero encontrar pisos tradicionales es complicado. También encontrará fácilmente almohadillas de meditación con un fondo de paja de tatami. Vea a continuación algunos productos de Amazon Brasil relacionados con el tatami:

Videos sobre Tatami?

Compartilhe com seus Amigos!