Nella maggior parte delle case giapponesi, si può trovare un rivestimento e un pavimento chiamato tatami [畳] in portoghese, nella maggior parte delle volte tatame. Si tratta di un pavimento fatto di paglia di riso, utilizzato per molto tempo tra i giapponesi. Quali sono i suoi vantaggi? Perché i giapponesi lo usano?
In questo articolo, vedremo la storia del tatami, la sua origine, dove viene solitamente utilizzato, a cosa serve, come viene effettuata la sua manutenzione, le misure e molte altre curiosità per risolvere tutti i vostri dubbi su questo pavimento tradizionale giapponese.
Sommario
Come sono i tatame?
Il tatami è fatto di un materiale di paglia di riso, essendo utilizzato dal Periodo Muromachi. All’epoca il pavimento era considerato addirittura un articolo di lusso. Questo pavimento può essere trovato in diverse stanze tradizionali chiamate washitsu (和室).
Nelle arti marziali, il tatami è il pavimento usato per allenarsi in un dojo e per competere. È anche indicato per la correzione della colonna vertebrale, da parte di massaggiatori e medici in generale; nella decorazione in stile orientale; nella pratica dello yoga, meditazione, rilassamento e trattamenti anti-stress.
Leggi anche: Le 10 Arti marziali giapponesi + Lista
I tatame sono coperti con paglia di giunco igusa [藺草]. Il nucleo è tradizionalmente fatto di paglia di riso, ma quelli contemporanei a volte hanno lastre di compensato o nuclei di polistirolo.
I lati lunghi possono essere orlati in heri [縁] con broccato o tessuto liscio. Il tatami è composto di 3 parti note come doko (interno), omote (superficie) e fuchi (bordo).
Qual è la dimensione di un tatame?
I tatames sono fatti in dimensioni standard, due volte più lunghi che larghi e possono cambiare a seconda della regione. Un tatami standard ha 90cm x 180cm e 5cm di spessore.
I tatami sono diventati così comuni in Giappone, che vengono usati come forma di misura per le stanze. Molti giapponesi, invece di utilizzare m², dicono il numero di tatami che possiedono nella stanza, per arrivare a una comprensione della dimensione.
Oltre allo standard, esiste una mezza stuoia chiamata hanjō [半畳] e una stuoia di tre quarti di lunghezza, che viene usata nelle sale della cerimonia del tè, chiamata daimedatami [大目].
Raccomandiamo di leggere: Chanoyu – Cerimonia del tè Giapponese
La dimensione del tatami differisce tradizionalmente tra le regioni del Giappone:
Cosa significa Tatame?
La parola corretta in giapponese è tatami [畳] la parola tatame con [e] è solo una traslitterazione per il portoghese. Useremo spesso tatame con é perché la maggior parte delle ricerche fatte su Google utilizza la parola terminata con “e”.
In Occidente, il tatame è ampiamente utilizzato per riferirsi ai pavimenti e alle pezze di EVA per bambini o usate in palestre e ring di lotta. Il tatami giapponese fatto di paglia può essere più facilmente trovato nei negozi e su internet se è scritto con [i].
In realtà i pavimenti di tatame usati nelle lotte e nelle arti marziali sono conosciuti anche dal nome di shiai-jô. In un dizionario della lingua portoghese, troviamo anche un’altra traslitterazione che è tatâmi.
In realtà, il termine tatami deriva dal verbo tatamu [畳む], che significa “piegare” o “impilare”. Questo indica che i primi tatami erano sottili e potevano essere piegati quando non usati o impilati a strati.
Anticamente tatami era una parola usata per riferirsi a qualsiasi pavimento pieghevole come goza e komo. Il suo ideogramma [畳] è composto dai kanji riso, occhio, tavolo e pavimento. La forma in cui i tatami sono disposti in una stanza riceve anche nomi diversi.
Storia e Origine del Tatami
Già nel periodo Kamakura (1185-1333) fu introdotto un rivestimento di paglia di riso chiamato shoindukuri. Questo rivestimento era di lusso e veniva solitamente trovato nelle case da tè o della nobiltà, il resto della popolazione viveva in case con pavimento di terra battuta.
È stato solo nel periodo Edo, che la maggior parte delle case in Giappone ha avuto accesso a questo pavimento. Durante il Periodo Heian, le residenze aristocratiche shinden-zukuri avevano ancora un pavimento di legno, i tatami erano usati solo come sedute per gli aristocratici.
Nel periodo Kamakura i pavimenti tatame iniziarono a diffondersi gradualmente per intere stanze. Le stanze completamente coperte con il pavimento iniziarono a chiamarsi zashiki [座敷]. Presto queste stanze da sedere ebbero le loro regole e etichette.
A metà del XVI secolo, la nobiltà governante e i samurai dormivano su tatami o tappeti di tessuto chiamati goza [茣蓙], mentre i plebei usavano tappeti di paglia o paglia sciolta per il letto. I tatami furono gradualmente popolarizzati e raggiunsero le case dei plebei alla fine del XVII secolo.
Attualmente i tatami non sono solitamente riempiti solo con paglia di riso pressata. Oggi si utilizzano materiali più resistenti come pasta di legno, polistirene o agglomerati di particelle. La superficie è invece composta da una rete di bambù o giunco, mentre il suo bordo è fatto di tessuto e serve come finitura decorativa.
Raccomandiamo di leggere anche: Kadomatsu – Decorazione Giapponese di bambù
Le case costruite in Giappone oggi solitamente hanno poche stanze con pavimento di tatami, se ne hanno. Le stanze con pavimento di tatame e altre caratteristiche architettoniche tradizionali sono indicate come nihonma o washitsu, “stanze di stile giapponese”.
Tipi di Tatami
Oltre a riferirsi al pavimento tradizionale delle case giapponesi, la parola può indicare anche altri tipi diversi di pavimenti. Come menzionato, qualsiasi tipo di pavimento pieghevole può essere chiamato tatami.
In Occidente i tatami sono più conosciuti come l’arena di arti marziali come karate e judo. Questi pavimenti sono chiamati Judo Tatami (柔道畳) e sono più resistenti e hanno una dimensione diversa, essendo fatti in modo diverso.
Se la tua stanza è in stile occidentale, esistono pavimenti chiamati Yunitto tatami (ユニット畳) e Oki Tatami (置き畳) che possono essere posati come tappeti nelle stanze. Mentre un pavimento di paglia di riso nuovo è di colore verdastro, con il passare del tempo inizia a diventare giallastro.
Arriverà un’epoca in cui sarà necessario cambiare i tatami e portare il vecchio per essere riciclato. Se si prende cura bene, può durare fino a 6 anni. Attualmente i tatami sono fatti attraverso fabbriche, mentre in passato erano fatti artigianalmente a mano.
Etichette e cure con i pavimenti tatami
Non è permesso camminare sul tatami con scarpe, nemmeno con le suripas (ciabatte). Non è comune mettere sedie su questo tipo di pavimento, generalmente si siede a terra o su cuscini chiamati zabuton.
Nella maggior parte delle stanze con questo tipo di pavimento, si trova una porta scorrevole. Fai attenzione a non camminare sui binari (shikii), questo è considerato scortese e può danneggiare. Evita anche di camminare sui bordi del pavimento per evitare usure. Nelle stanze con tatami dovresti dormire utilizzando i famosi futon, dovresti scegliere mobili e oggetti che si adattino bene come il kotatsu.
Non puoi versare acqua in una stanza con tatami, la pulizia viene solitamente fatta con aspirapolvere o un panno umido. Questi pavimenti di paglia di riso solitamente attirano molti acari, per questo esistono prodotti sviluppati per evitare gli acari. Cosa ne pensi di questo pavimento? Lascia la tua opinione e i tuoi consigli nei commenti.
Leggi anche:
Dove comprare un tatami?
Trovare pavimenti tatame di EVA è facile, ma trovare i pavimenti tradizionali è qualcosa di complicato. Troverai facilmente anche cuscini da meditazione con fondo di paglia di riso.
Puoi comprare un tatami giapponese in negozi specializzati in prodotti orientali, negozi di articoli sportivi o online. Ecco alcune opzioni dove puoi cercare:
- Negozio fisico specializzato: Verifica se ci sono negozi di articoli orientali o giapponesi nella tua regione. Questi negozi possono vendere tatami giapponesi o indirizzarti a luoghi dove possono essere acquistati.
- Negozio di articoli sportivi: Alcuni negozi che vendono articoli sportivi, specialmente quelli che si concentrano su arti marziali e pratiche come judo, aikido e karate, possono offrire tatami giapponesi in vendita.
- Commercio elettronico: C’ un’ampia varietà di opzioni online dove puoi trovare tatami giapponesi. Alcune piattaforme popolari includono Amazon, eBay, Walmart, tra gli altri. Assicurati di leggere le descrizioni del prodotto, le valutazioni dei clienti e verificare le misure, i materiali e la reputazione del venditore prima di effettuare l’acquisto.
- Negozio specializzato in articoli giapponesi: Esistono negozi online specializzati in prodotti giapponesi che possono offrire tatami giapponesi autentici. Cerca questi negozi e verifica se hanno opzioni disponibili.
Ricorda di considerare la dimensione, il materiale e la qualità del tatami al momento della scelta. Verifica anche se il negozio offre opzioni di consegna o spedizione per la tua regione.
Rispondi