Kotatsu – Une table avec une couverture chaude

ÉCRIT PAR

Inscription ouverte au cours de japonais de Ricardo Cruz Nihongo Premium! Cliquez sur faire votre inscription!

Nous avez-vous vu anime ou drames Japonais à une petite table basse assis et chauffé par une couverture? Dans cet article, nous parlerons de cette table avec un radiateur appelé kotatsu, une table avec une couverture chaude.

Ce n'est pas seulement une table avec chauffage et une couverture, le kotatsu est une invention culturelle qui unit les familles japonaises. Plusieurs scènes et histoires se déroulent sur des amis proches et des familles sous un même kotatsu.

Qu'est-ce qu'un Kotatsu?

O kotatsu [炬燵] ou [コタツ] est une petite table basse (pour s'adapter aux jambes des personnes assises) avec un petit radiateur électrique connecté sous la table. Cette table est parfaite pour se réchauffer dans le froid de l'hiver.

O kotatsu a une couette épaisse ou une couette appelée kakebuton [掛け布団]. Il est utilisé pour conserver la chaleur et la chaleur et pour empêcher l'air chaud de s'échapper. Sous la table, il y a aussi un tapis appelé jiki [敷き].

Ce matelassage se compose de 2 couvertures appelées shitagake et un plus lourd connu sous le nom de kotatsu-gake. Le nom kotatsu [炬燵] signifie littéralement pieds chauds. Ce n'est qu'une des milliers d'inventions japonaises contre le froid.

La personne doit s'asseoir sur le sol ou sur des coussins zabuton avec vos jambes sous la table et la couverture étendue sur le bas de votre corps. Il est conçu pour être utilisé avec habits traditionnels qui s'ouvrent, faisant monter la chaleur des jambes au cou.

Kotatsu

Comment est né Kotatsu?

O kotatsu a été inventé au 14ème siècle dans la période Muromachi et peut être trouvé dans la plupart Maisons japonaises pendant l'hiver. À l'origine, son appareil de chauffage était une mine de charbon encastrée dans le sol. 

Kotatsu est apparu comme une sorte d'évolution d'Irori, une cheminée encastrée utilisée pour chauffer la maison et cuire les aliments. Son prédécesseur a appelé hori-gotatsu [掘り炬燵], c'était une table avec un trou dans le sol pour réchauffer vos pieds.

Ainsi est venu le kotatsu qui peut être mobile au lieu d'être au même endroit dans le cas de hori-gotatsu. Dans le passé, le kotatsu était chauffé au moyen d'un pichet avec du charbon de bois. Il est actuellement chauffé à l'électricité.

En plus de l'électricité, vous pouvez encore aujourd'hui trouver du chauffage au charbon dans des endroits traditionnels, qui peuvent être placés dans un trou dans le sol ou dans un autre endroit en faisant passer la chaleur par un chemin.

Kotatsu

Quels sont les avantages de Kotatsu?

le kotatsu ils sont très appréciés des Japonais, surtout dans les régions froides. Les familles et les amis s'assoient souvent autour de la table pour étudier, prendre des repas, boire ou regarder la télévision ensemble.

La couverture couvre la moitié de votre corps et vous garde au chaud en hiver. Certains dorment même à l'intérieur de la table, mais ce n'est pas conseillé à cause du chauffage et du déséquilibre de température. Seuls les animaux le font.

De nombreuses maisons japonaises ne sont pas correctement préparées contre l'hiver, tout le monde ne trouve pas bon marché de créer de l'isolation et du chauffage dans la maison en raison du manque de structure et parce que cela coûte très cher.

Acheter un kotatsu c'est une alternative bon marché pour ceux qui souhaitent se réchauffer en hiver. Sans oublier que le kotatsu peut être utilisé comme table commune pendant l'été, il suffit de retirer les couvertures.

Kotatsu

Des systèmes similaires existent dans les pays du monde entier: des moyens économiques et souvent sociables de se réchauffer tout en restant immobile. En Espagne et au Portugal, il y a une table ronde avec un brasero appelé camilla.

Aux Pays-Bas, il est également d'usage d'utiliser un poêle pour les pieds. Pendant la Première Guerre mondiale, les ingénieurs britanniques ont construit des «chauffe-pieds japonais» dans les tranchées. Le Tadjikistan, l'Afghanistan et l'Iran ont également des créations similaires.

Est-ce vous? Avez-vous eu l'occasion d'utiliser   cette petite table chaleureuse? Quelle a été votre expérience? N'oubliez pas de partager avec vos amis et laissez vos commentaires. J'aurais aimé qu'il fasse froid au Brésil alors nous avions besoin d'une petite table chaude comme celle-là.