Les 150 Kanji les plus utilisés en japonais

ÉCRIT PAR

Começou a Semana Golden Week! Um evento cheio de aulas de japonês gratuitas! Clique aqui e assista agora!

Aujourd'hui, nous verrons les 150 kanji les plus utilisés dans la langue japonaise. Je ne peux pas dire comment cette recherche a été menée, mais je confirme sa véracité.

Pouvez-vous reconnaître et comprendre tous les kanji de la liste? Vous souvenez-vous des mots qui sont beaucoup utilisés dans la vie quotidienne qui utilisent les kanji dans la liste ci-dessous?

Il peut y avoir une erreur, ou la traduction peut ne pas avoir de sens, car tout dépendra du contexte ou d'autres kanji qui formeront les mots. Un kanji ne peut pas être simplement traduit ou donné un sens.

ClassementTracesKanjiSur-YomiKun-YomiPortugais
14NICHI / SHITSUsalut / -bi / -kajour, soleil, japon
21ICHI / ITSUhito- / hito (tsu)une
32JUU / JIT- / JUT-trop deDix
42NI / JIfuta / futa (tsu) / futata (bi)deux
53DAI / TAIoo- / oo (kii) / -oo (ini)grand, énorme
63SAN / ZOUmi / mi (tsu) / mit- (tsu)Trois
79KEIkaka (ru) / kakari / -gakari / kaka (waru)responsable, connexion, devoir, intérêt personnel
86KAI / Ea (u) / a (waseru) / atsu (maru)rencontre, réunion, fête, association, entretien, unit
98KOKUkunipays, terre, nation
106NENtoshian
114CHUUnaka / uchi / ata (ru)dans, intérieur, milieu, milieu, centre
125HONmotolivre, présent, réel, vrai, principal, suffixe pour compter de longues choses
134ALLERitsu / itsu (tsu)cinq
145SHIyo / yo (tsu) / yot- (tsu) / yonquatre
155SHUTSU / SUIdepuis (ru) / -de / da (su) / -da (su) / i (deru) / i (dasu)sortir, laisser
163JOU / SHOU / SHANunique / -unique / uwa- / kami / a (geru) / -a (geru) / a (garu) / -a (garu) / a (gari) / -a (gari) / nobo (ru) / nobo ( ri) / nobo (seru) / nobo (su) / yo (su)haut, haut, dessus, grimper, grimper, monter, grimper
1710JItoki / -dokiheure, heure
186DOUona (ji)même, d'accord, même
198CHOUnaga (i) / osalong, ambition, leader, patron
208TOUHigashiest
216KOU / GYOU / ANje (ku) / yu (ku) / -yu (ki) / -yuki / -i (ki) / -iki / okona (u) / oko (nau)aller, voyager, voyager
228JI / ZUkoto / tsuka (u) / tsuka (eru)matière, chose, fait, entreprise, raison, peut-être
238GAKUmana (bu)étude, apprentissage, science
245SEI / SHOUi (kiru) / i (kasu) / i (keru) / u (mareru) / u (mare) / umare / u (um) / o (u) / um (eru) / um (yasu) / ki / nama / nama- / na (ru) / na (su) / um (su) / -uvie, authentique, naissance
254GETSU / GATSUTsukimois de lune
268SHAmonoquelqu'un, personne
274ROKU / RIKUmu / mu (tsu) / mut- (tsu) / muisix
2812KAN / KENaida / ma / aiintervalle, espace
294HOUkata / -kata / -catdirection, personne, alternative
304BUN / FUN / BUwa (keru) / wa (ke) / wa (kareru) / wa (karu) / wa (katsu)partie, minute, segment, partie, degré, devoir, comprendre, savoir, valeur, 1%, opportunités, shaku / 10
319ZENmae / -maeavant, avant
329GO / KOUnochi / ushi (ro) / ushiro / ato / oku (reru)retour, retour, plus tard
336CHI / JI terre terre
3412JOU / CHOUbaemplacement, lieu
354SHU / ZUte / te- / -te / ta-main
369SEI / SHOUmatsurigoto / hommepolitique, gouvernement
378TEKIBuissoncentre de la cible, marque, cible, objet
389HATSU / HOTSUta (tsu) / aba (ku) / oko (ru) / tsuka (wasu) / hana (tsu)libération, départ, publication, émission, de, révéler
396GOU / GAT- / KAT-a (u) / -a (u) / a (i) / ai- / -a (i) / -ai / a (wasu) / a (waseru) / -a (waseru)ajustement, rejoindre
402HACHIya / ya (tsu) / yat- (tsu) / yo_huit
4120GI délibération, consultation, débat, considération
4211BU-etresection, biro, département, classe, copie, partie, partie, suffixe pour compter les journaux ou magazines
4314TOU / TEine / ina-plante de riz
4410DANS employé, membre, nombre, responsable
457KENmi (ru) / mi (eru) / mi (seru)voir, espoirs, opportunités, idée, opinion, regarder, visible
468KYOU / KEI / KINMiyakocapital, 10 à 16
472KYUU / KUkokono / kokono (tsu)neuf
487SHAYashiroentreprise, entreprise, bureau, association, temple
497TAI / TSUIaite / kota (eru) / sérum (i) / tsurea (i) / nara (bu) / muka (u)vis-à-vis, contraire, même, égal, contre, anti-, compare
5013GYOU / GOUwazaaffaires, vocation, arts, performance
512SHICHInana / nana (tsu) / nanoSept
523SHI / SU / TSUko / -ko / -t- (ko) / neenfant
5313TIBIAatara (shii) / ara (ta) / ara- / nii-Nouveau
546JI / SHImizuka (ra) / ono (zukara) / ono (zuto)lui-même
5510KOUtaka (i) / taka / -daka / taka (maru) / taka (meru)cher, grand
564NAI / DAIuchiintérieur, à l'intérieur, entre, maison, maison
575RITSU / RYUU / RITTORUta (tsu) / -ta (tsu) / ta (chi -) / ta (teru) / -ta (teru) / ta (te -) / tate- / -ta (te) / -da (te) / - da (teru)levez-vous, levez-vous
589SOU / SHOUla-inter-, mutuel, ensemble, mutuellement, ministre d'État, conseiller, aspect, visage, physionomie
599FAIRE / TO / TAKUtabi / -ta (i)degrés, occurrence, heure, suffixe à compter pour les occurrences
606KAI / Emawa (ru) / -mawa (ru) / -mawa (rires) / mawa (su) / -mawa (su) / mawa (shi -) / -mawa (shi) / motoo (ru) / ka (eru)fois, tour, jeu, rotation, suffixe pour compter les occurrences, rotation
6111LUNà (u) / à (i) / tonneposer, question, problème
628TEI / JOUsada (meru) / sada (maru) / sada (ka)déterminer, réparer, établir, décider
6315OKU cent millions, 10 à 8
645MOKU / BOKUmoi / moi / ma-oeil, classe, regard, vision, expérience, attention, faveur
653SHOUchii (sortie) / ko- / o- / seulement-petit peu
662RYOKU / RIKI / RIIchikaraforce, fort, effort, endurer, exercice
676ZENmatta (ku) / monter (te)entier, entier, tout, complet, remplir
684FRmaru (i) / maru / mado / mado (ka) / maro (yaka)cercle, yen, rond
696KI / KEikiesprit, esprit
709to_gesommet de montagne, col de montagne, point culminant, crête, (kokuji)
718KIN / KON / GONkane / kana- / -ganeor
7210TSUU / TSUtrop (ru) / trop (rires) / -too (rires) / -doo (rires) / trop (su) / trop (shi) / -doo (shi) / kayo (u)trafic, traverser, avenue, trajet domicile-travail, suffixe de nombre de lettres
7312KAIhira (ku) / hira (ki) / -bira (ki) / hira (keru) / a (ku) / a (keru)ouvrir, déplier, détacher
7413SENikusa / tataka (u) / onono (ku) / soyogu / wanana (ku)guerre, bataille, différend
755SHIichimarché, ville, ville
766BEI / MAI / MEUTORUkome / yoneriz, USA
775MINtamigens, nation, affaires
783SENchimille
7910RENtsura (naru) / tsura (neru) / tsu (reru) / -dzu (re)montrer la voie, primauté, unir, connecter, faire la fête, gang, groupe
807KETSUki (meru) / -gi (moi) / ki (maru) / um (ku)décider, fixer, convenir, nommer
8111GENarawa (reru) / arawa (su)présent, existence, réalité
822NYUU / NIT-i (ru) / -i (ru) / -i (ri) / i (reru) / -i (re) / hai (ru) / hama (ru)entrer, insérer
834ALLERunmidi
845UM / TAIka (waru) / kawa (ru) / kawa (ri) / -gawa (ri) / ka (eru) / yo / shiroremplacer, modifier, convertir, réinitialiser, période, âge, génération, charge, valeur, taux
8511DÉJÀ / TEI préfixe pour les nombres ordinaux, résidence
868JITSU / SHITSUmi / mino (ru) / makoto / makotoni / mino / michi (ru) / jit-réalité, vérité
875SHU / SU / SHUUnushi / omo / arujiseigneur, patron, maître, chose principale, principale
8811DOUugo (ku) / ugo (kasu)bouger, bouger, changer, fondre, échanger, secouer
898MEI / MYOU / MINa (kari) / aka (rui) / aka (rumu) / aka (ramu) / aki (raka) / a (keru) / -a (ke) / a (ku) / a (kuru) / a (kasu)lumière brillante
9010TOUnakama / murafête, faction, pom-pom girl
916TOUa (taru) / a (tari) / a (teru) / a (te) / masa (ni) / masa (nibeshi)grève, droit, approprié, lui-même
923KA / GEshita / shimo / moto / single (geru) / single (garu) / kuda (ru) / kuda (ri) / kuda (su) / -kuda (su) / kuda (saru) / o (rosu) / o (rire) ))bas, bas, bas, bas, bas, sous, sous
9314KANseki / -zeki / kaka (waru) / karakuri / kannukiconnexion, obstacle, passage, évoluer, concernant
9410KA / KEie / ya / uchidomicile
9515調CHOUshira (beru) / shira (être) / totono (u) / totono (eru)chanson, ton, métrique, clef (musique), style d'écriture, préparation, exorcisation, investigation
9618DONC sujet, sujet
9711KYOUoshi (eru) / oso (waru)enseigner, la foi, la doctrine
9813je idée, esprit, cœur, goût, pensée, désir, attention, goût
994KU / OU / KOU waº, district
1005HOKUkitaNord
10116KID'accordmécanisme, opportunité, occasion, machine, avion
1029TUJe (ru)besoin, point principal, essence, pivot, clé de
1034KA / KEba (keru) / ba (kasu) / fu (keru) / ke (C132suru)changer, prendre la forme de, influencer, enchanter, tromper, séduire, -isation
10411YA / SHOneuvième-plaine, campagne, rustique, vie civile
1057RAI / TAIku (ru) / kita (ru) / kita (su) / ki (tasu) / ki (taru) / ki / koviens, dû, ensuite, cause, deviens
10611IRKotowarilogique, arrangement, raison, justice, vérité
1077TAI / TEIkarada / katachicorps, substance, objet, réalité, suffixe pour compter les images
10811KYOU / GOUtsuyo (i) / tsuyo (maru) / tsuyo (meru) / shi (iru) / kowa (i)fort, puissant, force
1096SEI / JOUna (ru) / na (su) / -na (su)devenir, obtenir, grandir, passer, réaliser
1105GAI / GEsoto / hoka / hazu (su) / hazu (reru) + C190 / to-à l'extérieur
11111TO / TSUMiyakométropole, capitale
1127SAKU / UMtsuku (ru) / tsuku (rires) / -dzuku (rires)faire, produire, préparer, construire
11315SENétait (bu)élire, sélectionner, choisir, préférer
1148SHOtokoro / -tokoro / dokoro / tokoendroit
1153HOMME / BANyorozudix mille
1164KOU / KUooyakepublic, prince, officiel, gouvernemental
1178HYOUomote / -omote / arawa (su) / arawa (reru) / ara (wasu)surface, tableau, graphique, diagramme
11812SAI / SHUdevise (mo) / tsumacapacité maximale, maximale, extrême
1197KIN / KONchika (i)proche, précoce, sang, équivalent
12012KI / GO période, heure, date, durée
1219SHIomo (u) / omoera (ku) / obo (su)pense
1225SEI / SHOUtada (shii) / tada (su) / masa / masa (ni)correct, justice, correct, droit, 10 à 40
1238BUTSU / MOTSUmono / mono-chose, objet, matière
12412DOU / TOUmichichemin, route, rue, quartier, voyage, cours, morale, enseignements, philosophie
1258FU burgo, région urbaine, haut-commissariat, organe représentatif, dépôt
1268HOU / HAT- / HOT- / FURANnoriméthode, loi, règle, principe, modèle, système
1279TU promesse sur le point de reculer
1285TUmochi (iru)utilisation, entreprise, service, utilisation, emploi
1299DIXtsu (keru) / tsu (ku) / ta (teru) / sa (su) / tobo (su) / tome (su) / bochipoint, marque, point décimal
1306UNEyasu (i) / yasu (maru) / yasu / yasu (raka)relax, calme, bas, pas cher, reposé, paisible, satisfait
1314FU / BU préfixe négatif, négatif, non, laid, mauvais, inélégant
13211DÉJÀtsuto (meru)tâche, devoirs
1334TIBIAkokoro / -gokorocoeur, esprit, esprit
13411SANu (mu) / u (mareru) / ubu- / mu (su)produits, donner naissance, naître, donner naissance, naissance, indigène, marchandises
1354KON / KINaimantmaintenant
1363SENkawarivière actuelle
13711KEI / KYOUil (ru) / ta (tsu) / tateito / jáka (ru) / noriSutra, longitude, traverser, expirer, se pencher
1388jeyuda (neru)comité, confiance, laisser à, consacrer, jeter
1395jemot--(te)au moyen de, parce que, au vu de, par rapport à
1406KYOUtome / tome (ni) / -domaineensemble, les deux (dans l'affirmation), aucun (en négatif), tous, et, de même, avec
14110GENharaPrairie, original, primitif, champ, plaine, prairie, toundra, arrière-pays
1429JUU / CHOUe / omo (i) / omo (ri) / omo (nau) / kasa (neru) / kaum (naru) / omolourd, empilable, pile de cartons, pliable
14312KETSU / KECHImusu (bu) / yu (u) / yu (waeru)cravate, unir, contrat, union, organiser, peigne, fermer
1449KAIumiocéan, mer
1454SUImizu / mizu-L'eau
1465DA / DAASUu (tsu) / u (chi-)frapper, accéder, frapper, marteler, douzaine
1476MEI / MYOUna / -nanom, renommée, distinction, réputation
1487CHOUmachivillage, ville, pâté de maisons, rue
1494YO / SHAarakaji (moi)avant, avant, moi-même, je
1506D'accordoo (i) / masa (ni) / masa (ru)beaucoup, fréquent, beaucoup

Cette liste a été envoyée par   Bebeto Guerra.