Humanoïdes invoqueurs, c’est un plaisir d’avoir votre attention ! Ici, c’est Haou様 (Roi Suprême), marchant vers la connaissance et partageant un vocabulaire essentiel de jeux pour vous. Aujourd’hui, nous plongerons dans le monde fascinant de League of Legends (リグ・オブ・レジェンド), affectueusement appelé LoL. Avec l’expansion de ce MOBA au Japon, une nouvelle vague d’études et d’immersion dans la langue japonaise a commencé à émerger parmi les joueurs.
Nous allons explorer les principaux termes et commandes en japonais que vous rencontrerez dans League of Legends. Si vous prévoyez de jouer sur le serveur japonais ou si vous souhaitez améliorer votre vocabulaire spécifique aux jeux, ce guide est pour vous !
Table des matières
Vocabulaire Essentiel de l’Interface de League of Legends
Termes Liés au Menu Principal
Pour commencer votre voyage dans League of Legends, il est essentiel de se familiariser avec l’interface en japonais. Voici les principales commandes :
- 起動 (Kido) – Démarrer : Pour ouvrir le client du jeu.
- オンライン (Onrain) – En ligne : Indique que vous êtes connecté.
- パッチノート (Patchi Noto) – Notes de mise à jour : Détails sur les dernières mises à jour.
- 地域設定 (Chiiki Settei) – Paramètres de région : Où vous ajustez la région du serveur.
- 地域を選択 (Chiiki o Sentaku) – Sélectionner la région : Choisissez le serveur préféré, comme :
- 日本 (Nihon) – Japon
- 中国 (Chūgoku) – Chine
- 伯剌西爾 (Burajiru) – Brésil
Configuration et Langues
Si vous souhaitez configurer la langue et d’autres préférences, voici des termes utiles :
- 設定 (Settei) – Configuration : Menu général des réglages.
- 言語を選択 (Gengo o Sentaku) – Sélectionner la langue : Choisissez la langue du jeu.
- 言語 (Gengo) – Langue : La langue sélectionnée.
Conseil Important : Le terme 地域 (Chiiki), en plus de « région », peut se référer à « zone » dans des contextes spécifiques.
Accès et Connexion : Ce que vous devez savoir
Connexion au Jeu
- アカウントログイン (Akaunto Roguin) – Connexion au compte : Entrez vos identifiants pour accéder au jeu.
- ユーザー名 (Yūzāmei) – Nom d’utilisateur et パスワード (Pasuwādo) – Mot de passe : Informations essentielles pour l’authentification.
- 登録 (Tōroku) – S’inscrire : Créez un nouveau compte si vous n’en avez pas encore.
- ログイン画面 (Roguin Gamen) – Écran de connexion : L’interface où vous vous connectez.
- パスワードを忘れた場合 (Pasuwādo o Wasureta Baai) – Mot de passe oublié ? : Lien de récupération.
Termes de Sécurité et Musique
Pour personnaliser votre expérience de jeu :
- ログイン時のBGMをオフにする (Roguin-ji no BGM o Ofu ni Suru) – Désactiver la musique de connexion : Supprime la musique qui se joue sur l’écran de connexion.
- メニューアニメーションをオフにする (Menyū Animēshon o Ofu ni Suru) – Désactiver l’animation de menu : Pour une interface plus légère.
Parties, Modes de Jeu et Statuts
Modes de Jeu en Japonais
Quand il s’agit de rejoindre une partie, connaître les modes de jeu est crucial :
- 対人戦 (Taijin-sen) – JcJ : Parties contre d’autres joueurs.
- クラシック (Kurashikku) – Classique : Le mode traditionnel de LoL.
- カスタム (Kasutamu) – Personnalisé : Créez votre propre partie.
Autres termes essentiels :
- 最終確認 (Saishū Kaku’nin) – Confirmation finale : La dernière étape avant de commencer.
- ソロ・チームメイトとマッチング (Soro Chīmu Meito to Matchingu) – Solo, Association d’équipes : Système d’appariement automatique.
- グループ・自分のチームメイトを招待する (Gurūpu, Jibun no Chīmu Meito o Shōtai Suru) – Groupe, Inviter votre équipe : Pour former une équipe avec des amis.
Boutique et Champions
Dans la boutique, vous trouverez :
- チャンピオン (Chanpion) – Champions : Personnages que vous pouvez acheter ou débloquer.
- セール状況 (Sēru Jōkyō) – Situation des ventes : Promotions en cours.
- 役割 (Yakuwari) – Rôles/Fonctions : Comment les champions sont catégorisés :
- アサシン (Asashin) – Assassins
- メイジ (Meiji) – Mages
- サポート (Sapōto) – Support
Remarque : Le terme セール中 (Sēru Chū) indique qu’un article est toujours en promotion.
Terminologie en Partie
Communication et Statuts
- チャット (Chatto) – Chat : Système de discussion du jeu.
- 試合放棄 (Shiai Hōki) – Partie abandonnée : Quand un joueur quitte la partie.
- 進行中の試合 (Shinkō-chū no Shiai) – Partie en cours : Statut indiquant que la partie est toujours en progression.
Statuts et Niveaux de Joueurs
- ランク (Ranku) – Rang : Classements allant de :
- ブロンズ (Buronzu) – Bronze
- ゴールド (Gōrudo) – Or
- チャレンジャー (Charenjā) – Challenger
- プレイヤー (Pureiyā) – Joueur : Faisant référence aux participants de la partie.
Enfin, des expressions comme ミニオンが出撃しました (Minion ga Shutsugeki Shimashita) – Troupes libérées ! sont utiles pour comprendre les alertes pendant le jeu.
J’espère que ce guide vous a éclairé sur l’essentiel du vocabulaire de League of Legends en japonais ! Défiez-vous d’explorer la langue sans utiliser le romaji et approfondissez-vous encore plus dans l’univers du LoL. Bonne chance et amusez-vous !
Laisser un commentaire