I 150 kanji più usati nella lingua giapponese

Questa lista mostra i 150 kanji più usati della lingua giapponese, ordinati in base al loro rango nella classifica di frequenza standard. Chi riesce a riconoscere e leggere questi 150 caratteri decifra già una parte consistente della scrittura quotidiana: cartelli, titoli di notizie, moduli ufficiali e messaggi informali.

Ogni voce indica il kanji, le sue letture on'yomi (di origine sino-giapponese) e kun'yomi (giapponese nativa) in romaji, il numero di tratti e 1–2 significati brevi in italiano. Uno stesso kanji può assumere sfumature diverse a seconda della parola in cui compare; i significati riportati sono i più comuni nel giapponese moderno.

Argomenti correlati

• Nomi giapponesi femminili con kanji e significato
• Come scrivere il proprio nome in kanji
• Kanji dall'aspetto simile

Ranghi 1–50: i kanji più frequenti

Questi primi 50 kanji costituiscono la base assoluta della scrittura giapponese. Compaiono in quasi ogni testo e sono i primi caratteri che uno studente dovrebbe puntare a riconoscere a vista.

1. 日 (nichi, jitsu / hi, -bi, -ka) – giorno, sole, Giappone (4 tratti)
2. 一 (ichi, itsu / hito(tsu)) – uno (1 tratto)
3. 十 (juu, ju, -ji, -ju / too, to) – dieci (2 tratti)
4. 二 (ni, ji / futa(tsu), futatabi) – due (2 tratti)
5. 大 (dai, tai / ō(kii), -ō(ini)) – grande (3 tratti)
6. 三 (san, zou / mi(tsu)) – tre (3 tratti)
7. 係 (kei / kaka(ru), kakari, kaka(waru)) – responsabile, connessione (9 tratti)
8. 会 (kai, e / a(u), a(waseru), atsu(maru)) – riunione, incontro (6 tratti)
9. 国 (koku / kuni) – paese, nazione (8 tratti)
10. 年 (nen / toshi) – anno (6 tratti)
11. 中 (chuu / naka, uchi) – in, centro, interno (4 tratti)
12. 本 (hon / moto) – libro, principale, origine (5 tratti)
13. 五 (go / itsu(tsu)) – cinque (4 tratti)
14. 四 (shi / yo, yo(tsu), yon) – quattro (5 tratti)
15. 出 (shutsu, sui / de(ru), da(su)) – uscita, uscire (5 tratti)
16. 上 (jou, shou, shan / uwa(ru), -uwa(ru), uwa(ri), kami, a(geru), -a(geru), a(garu), -a(garu), nobo(ru), nobo(seru), nobo(su)) – sopra, salire (3 tratti)
17. 時 (ji / toki, -doki) – tempo, ora (10 tratti)
18. 同 (dou / ona(ji)) – stesso, uguale (6 tratti)
19. 長 (chou / naga(i), osa) – lungo, capo (8 tratti)
20. 東 (tou / higashi) – est, oriente (8 tratti)
21. 行 (kou, gyou, an / i(ku), yu(ku), okona(u)) – andare, viaggio (6 tratti)
22. 事 (ji, zu / koto) – cosa, affare (8 tratti)
23. 学 (gaku / mana(bu)) – studio, apprendimento (8 tratti)
24. 生 (sei, shou / i(kiru), i(keru), i(kasu), u(mareru), u(mu), na(ru), na(su), ki, nama) – vita, nascita, crudo (5 tratti)
25. 月 (getsu, gatsu / tsuki) – mese, luna (4 tratti)
26. 者 (sha / mono) – persona, qualcuno (8 tratti)
27. 六 (roku, riku / mu, mu(tsu)) – sei (4 tratti)
28. 間 (kan, ken / aida, ma, ai) – intervallo, spazio (12 tratti)
29. 方 (hou / kata, -kata, -gata) – direzione, persona (4 tratti)
30. 分 (bun, fun, bu / wa(keru), wa(karu)) – parte, minuto (4 tratti)
31. 前 (zen / mae, -mae) – davanti, prima (9 tratti)
32. 後 (go, kou / nochi, ushi(ro), ato) – dietro, dopo (9 tratti)
33. 地 (chi, ji / —) – terra, suolo (6 tratti)
34. 場 (jou, chou / ba) – luogo, posto (12 tratti)
35. 手 (shu, zu / te, -te) – mano (4 tratti)
36. 政 (sei, shou / matsurigoto) – politica, governo (9 tratti)
37. 的 (teki / —) – bersaglio, -ico (8 tratti)
38. 発 (hatsu, hotsu / —) – partenza, emettere (9 tratti)
39. 合 (gou, katsu / a(u), a(waseru)) – adattare, unire (6 tratti)
40. 八 (hachi / ya, ya(tsu), yō) – otto (2 tratti)
41. 議 (gi / —) – deliberazione, dibattito (20 tratti)
42. 部 (bu / -be) – sezione, parte (11 tratti)
43. 稲 (tou, te / ine, ina-) – pianta di riso (14 tratti)
44. 員 (in / —) – membro, impiegato (10 tratti)
45. 見 (ken / mi(ru), mi(eru), mi(seru)) – vedere, visibile (7 tratti)
46. 京 (kyou, kei, kin / miyako) – capitale (8 tratti)
47. 九 (kyuu, ku / kokono(tsu)) – nove (2 tratti)
48. 社 (sha / yashiro) – azienda, santuario (7 tratti)
49. 対 (tai, tsui / aite, kota(eru), nara(bu), muka(u)) – versus, anti- (7 tratti)
50. 業 (gyou, gou / waza) – affari, mestiere (13 tratti)

Ranghi 51–100: kanji ad alta frequenza

Questi 50 kanji completano il cuore dell'alta frequenza: numeri, verbi di base, vocabolario della famiglia e del tempo, e caratteri delle istituzioni politiche e sociali del paese. Padroneggiarli insieme ai primi 50 apre la lettura della maggior parte dei testi comuni.

51. 七 (shichi / nana, nana(tsu)) – sette (2 tratti)
52. 子 (shi, su, tsu / ko, -ko, ne) – bambino (3 tratti)
53. 新 (shin / atara(shii), ara(ta), nii-) – nuovo (13 tratti)
54. 自 (ji, shi / mizuka(ra), ono(zukara)) – se stesso (6 tratti)
55. 高 (kou / taka(i), taka(meru)) – alto, caro (10 tratti)
56. 内 (nai, dai / uchi) – interno, dentro (4 tratti)
57. 立 (ritsu, ryuu, rittoru / ta(tsu), ta(teru), tate-) – stare in piedi (5 tratti)
58. 相 (sou, shou / ai-) – reciproco, ministro (9 tratti)
59. 度 (do, to, taku / tabi, -tai) – grado, volta (9 tratti)
60. 回 (kai, e / mawa(ru), mawa(su)) – volte, giro (6 tratti)
61. 問 (mon / to(u), to(i)) – chiedere, domanda (11 tratti)
62. 定 (tei, jou / sada(meru), sada(maru)) – fissare, decidere (8 tratti)
63. 億 (oku / —) – cento milioni (15 tratti)
64. 目 (moku, boku / me, -me) – occhio, punto (5 tratti)
65. 小 (shou / chiisa(i), ko-, o-) – piccolo (3 tratti)
66. 力 (ryoku, riki, rii / chikara) – forza, potenza (2 tratti)
67. 全 (zen / matta(ku), sube(te)) – tutto, intero (6 tratti)
68. 円 (en / maru(i)) – cerchio, yen, rotondo (4 tratti)
69. 気 (ki, ke / iki) – spirito, mente (6 tratti)
70. 峠 (— / tōge) – passo di montagna, culmine (9 tratti)
71. 金 (kin, kon, gon / kane, kana-) – oro, denaro (8 tratti)
72. 通 (tsuu, tsu / too(ru), too(su), kayo(u)) – traffico, passare (10 tratti)
73. 開 (kai / hira(ku), a(ku), a(keru)) – aprire (12 tratti)
74. 戦 (sen / ikusa, tataka(u)) – guerra, battaglia (13 tratti)
75. 市 (shi / ichi) – città, mercato (5 tratti)
76. 米 (bei, mai, meetoru / kome, yone) – riso, USA (6 tratti)
77. 民 (min / tami) – popolo, nazione (5 tratti)
78. 千 (sen / chi) – mille (3 tratti)
79. 連 (ren / tsura(naru), tsu(reru)) – collegare, serie (10 tratti)
80. 決 (ketsu / ki(meru), ki(maru)) – decidere, fissare (7 tratti)
81. 現 (gen / arawa(reru), arawa(su)) – presente, apparire (11 tratti)
82. 入 (nyuu / i(ru), i(reru), hai(ru)) – entrare (2 tratti)
83. 午 (go / uma) – mezzogiorno, cavallo (4 tratti)
84. 代 (dai, tai / kawa(ru), ka(waru), ka(eru), yo, shiro) – sostituto, era (5 tratti)
85. 第 (dai / —) – prefisso ordinale (11 tratti)
86. 実 (jitsu, shitsu / mi, makoto) – realtà, verità, frutto (8 tratti)
87. 主 (shu, su, shuu / nushi, omo, aruji) – signore, principale (5 tratti)
88. 動 (dou / ugo(ku), ugo(kasu)) – muovere, movimento (11 tratti)
89. 明 (mei, myou, min / aka(rui), a(keru), a(kari)) – brillante, luce (8 tratti)
90. 党 (tou / nakama, mura) – partito, fazione (10 tratti)
91. 当 (tou / a(taru), a(teru), masa(ni)) – colpire, presente (6 tratti)
92. 下 (ka, ge / shita, shimo, moto, kuda(ru), kuda(su), o(rosu)) – sotto, inferiore (3 tratti)
93. 関 (kan / seki, kaka(waru), kannuki) – connessione, riguardare (14 tratti)
94. 家 (ka, ke / ie, ya, uchi) – casa, dimora (10 tratti)
95. 調 (chou / shira(beru), totono(u), totono(eru)) – melodia, regolare (15 tratti)
96. 題 (dai / —) – argomento, tema (18 tratti)
97. 教 (kyou / oshi(eru), oso(waru)) – insegnare, fede (11 tratti)
98. 意 (i / —) – idea, intenzione (13 tratti)
99. 区 (ku / —) – quartiere, distretto (4 tratti)
100. 北 (hoku / kita) – nord (5 tratti)

Ranghi 101–150: kanji frequenti nei testi avanzati

Quest'ultimo gruppo raccoglie 50 kanji che si incontrano soprattutto nei testi formali, nei notiziari, nei documenti ufficiali e nella letteratura. Insieme ai primi 100 coprono la maggior parte delle parole che si trovano nei giornali, nei menu e negli articoli brevi.

101. 機 (ki / hata) – macchina, meccanismo (16 tratti)
102. 要 (you / i(ru)) – bisogno, essenziale (9 tratti)
103. 化 (ka, ke / ba(keru), ba(kasu)) – cambiamento, -izzazione (4 tratti)
104. 野 (ya, sho / no, no-) – campo, pianura (11 tratti)
105. 来 (rai, tai / ku(ru), kita(ru), kita(su)) – venire, causa (7 tratti)
106. 理 (ri / kotowari) – logica, ragione, verità (11 tratti)
107. 体 (tai, tei / karada, katachi) – corpo, oggetto (7 tratti)
108. 強 (kyou, gou / tsuyo(i), tsuyo(meru), shi(iru)) – forte, forzare (11 tratti)
109. 成 (sei, jou / na(ru), na(su)) – diventare, completare (6 tratti)
110. 外 (gai, ge / soto, hoka) – fuori, esterno (5 tratti)
111. 都 (to, tsu / miyako) – metropoli, capitale (11 tratti)
112. 作 (saku, sa / tsuku(ru)) – fare, produrre (7 tratti)
113. 選 (sen / era(bu)) – scegliere, selezionare (15 tratti)
114. 所 (sho / tokoro, -tokoro, dokoro) – luogo, posto (8 tratti)
115. 万 (man, ban / yorozu) – diecimila (3 tratti)
116. 公 (kou, kuu / ooyake) – pubblico, ufficiale (4 tratti)
117. 表 (hyou / omote, arawa(su), arawa(reru)) – superficie, tabella (8 tratti)
118. 最 (sai, shu / motto(mo)) – il più, massimo (12 tratti)
119. 近 (kin, kon / chika(i)) – vicino, prossimo (7 tratti)
120. 期 (ki, go / —) – periodo, termine (12 tratti)
121. 思 (shi / omo(u), obo(su)) – pensare, credere (9 tratti)
122. 正 (sei, shou / tada(shii), tada(su), masa, masa(ni)) – corretto, giusto (5 tratti)
123. 物 (butsu, motsu / mono, mono-) – cosa, oggetto (8 tratti)
124. 道 (dou, tou / michi) – strada, via (12 tratti)
125. 府 (fu / —) – governo prefettura (8 tratti)
126. 法 (hou, hat-, hot-, huran / nori) – legge, metodo (8 tratti)
127. 約 (yaku / —) – circa, promessa (9 tratti)
128. 用 (you / mochi(iru)) – usare, impiegare (5 tratti)
129. 点 (ten / tsu(keru), tsu(ku), ta(teru)) – punto, voto (9 tratti)
130. 安 (an / yasu(i), yasu(maru)) – economico, calmo, pacifico (6 tratti)
131. 不 (fu, bu / —) – non-, in- (4 tratti)
132. 務 (mu / tsuto(meru)) – dovere, compito (11 tratti)
133. 心 (shin / kokoro, -gokoro) – cuore, mente, spirito (4 tratti)
134. 産 (san / u(mu), u(mareru), ubu-, mu(su)) – nascita, produrre (11 tratti)
135. 今 (kon, kin / ima) – ora (4 tratti)
136. 川 (sen / kawa) – fiume, corso d'acqua (3 tratti)
137. 経 (kei, kyou / he(ru), ta(tsu), nori) – passare, longitudine, sutra (11 tratti)
138. 委 (i / yuda(neru)) – comitato, affidare (8 tratti)
139. 以 (i / mot(t)e) – con, mediante (5 tratti)
140. 共 (kyou / tomo, tomo(ni), -domo) – insieme, entrambi (6 tratti)
141. 原 (gen / hara) – campo, originale, pianura (10 tratti)
142. 重 (juu, chou / omo(i), omo(ri), kasa(neru)) – pesante, impilare (9 tratti)
143. 結 (ketsu, kechi / musu(bu), yu(u), yu(waeru)) – nodo, unire (12 tratti)
144. 海 (kai / umi) – mare, oceano (9 tratti)
145. 水 (sui / mizu, mizu-) – acqua (4 tratti)
146. 打 (da, daasu / u(tsu), u(chi-)) – battere, colpire (5 tratti)
147. 名 (mei, myou / na, -na) – nome, fama (6 tratti)
148. 町 (chou / machi) – cittadina, quartiere, via (7 tratti)
149. 予 (yo, sha / arakaji(me)) – prima, in anticipo (4 tratti)
150. 多 (ta / oo(i), masa(ni), masa(ru)) – molto, numerosi (6 tratti)

Il modo più efficace per apprendere questi 150 kanji è studiarne da cinque a dieci nuovi al giorno, abbinando ogni carattere a poche parole di vocabolario e a una breve frase di esempio. Lettura, scrittura e significato si fissano così insieme, e la lista diventa un riferimento su cui tornare ogni volta che si incontra un carattere sconosciuto.