Kevin 
Hoje vamos ver os 150 kanji mais usados no idioma japonês. Eu não sei dizer como essa pesquisa foi realizada, mas confirmo sua veracidade.
Você consegue reconhecer e compreender todos os kanji da lista? Consegue lembrar de palavras que são bastante usadas no dia a dia que usam os kanji da lista abaixo?
Pode haver algum erro, ou a tradução pode não fazer sentido, porque tudo vai depender do contexto ou de outros kanji que irão forma as palavras. Um kanji não pode ser meramente traduzido ou ser dado um significado.
| Ranking | Traços | Kanji | On-Yomi | Kun-Yomi | Português |
| 1 | 4 | 日 | NICHI/ SHITSU | hi/ -bi/ -ka | dia, sol, Japão |
| 2 | 1 | 一 | ICHI/ ITSU | hito-/ hito(tsu) | um |
| 3 | 2 | 十 | JUU/ JIT-/ JUT- | too/ to | dez |
| 4 | 2 | 二 | NI/ JI | futa/ futa(tsu)/ futata(bi) | dois |
| 5 | 3 | 大 | DAI / TAI | oo-/ oo(kii)/ -oo(ini) | grande, enorme |
| 6 | 3 | 三 | SAN/ ZOU | mi/ mi(tsu)/ mit-(tsu) | três |
| 7 | 9 | 係 | KEI | kaka(ru)/ kakari/ -gakari/ kaka(waru) | pessoa em carga, conexão, dever, interessa a si próprio |
| 8 | 6 | 会 | KAI/ E | a(u)/ a(waseru)/ atsu(maru) | encontro, reunião, festa, associação, entrevista, une |
| 9 | 8 | 国 | KOKU | kuni | país, terra, nação |
| 10 | 6 | 年 | NEN | toshi | ano |
| 11 | 4 | 中 | CHUU | naka/ uchi/ ata(ru) | em, interior, médio, meio, centro |
| 12 | 5 | 本 | HON | moto | livro, presente, real, verdadeiro, principal, sufixo p/ contagem de coisas longas |
| 13 | 4 | 五 | GO | itsu/ itsu(tsu) | cinco |
| 14 | 5 | 四 | SHI | yo/ yo(tsu)/ yot-(tsu)/ yon | quatro |
| 15 | 5 | 出 | SHUTSU/ SUI | de(ru)/ -de/ da(su)/ -da(su)/ i(deru)/ i(dasu) | saída, deixa |
| 16 | 3 | 上 | JOU/ SHOU/ SHAN | única/ -única/ uwa-/ kami/ a(geru)/ -a(geru)/ a(garu)/ -a(garu)/ a(gari)/ -a(gari)/ nobo(ru)/ nobo(ri)/ nobo(seru)/ nobo(su)/ yo(su) | acima, para cima, sobre, subir, galgar, em cima, escalar |
| 17 | 10 | 時 | JI | toki/ -doki | tempo, hora |
| 18 | 6 | 同 | DOU | ona(ji) | mesmo, concorda, igual |
| 19 | 8 | 長 | CHOU | naga(i)/ osa | longo, ambicionar, líder, chefe |
| 20 | 8 | 東 | TOU | higashi | oriente |
| 21 | 6 | 行 | KOU/ GYOU/ AN | i(ku)/ yu(ku)/ -yu(ki)/ -yuki/ -i(ki)/ -iki/ okona(u)/ oko(nau) | ir, viagem, viajar |
| 22 | 8 | 事 | JI/ ZU | koto/ tsuka(u)/ tsuka(eru) | matéria, coisa, fato, negócios, razão, possivelmente |
| 23 | 8 | 学 | GAKU | mana(bu) | estudo, aprendizagem, ciência |
| 24 | 5 | 生 | SEI/ SHOU | i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru)/ u(mareru)/ u(mare)/ umare/ u(um)/ o(u)/ um(eru)/ um(yasu)/ ki/ nama/ nama-/ na(ru)/ na(su)/ um(su)/ -u | vida, genuína, nascimento |
| 25 | 4 | 月 | GETSU/ GATSU | tsuki | mês, lua |
| 26 | 8 | 者 | SHA | mono | alguém, pessoa |
| 27 | 4 | 六 | ROKU/ RIKU | mu/ mu(tsu)/ mut-(tsu)/ mui | seis |
| 28 | 12 | 間 | KAN/ KEN | aida/ ma/ ai | intervalo, espaço |
| 29 | 4 | 方 | HOU | kata/ -kata/ -gata | direção, pessoa, alternativa |
| 30 | 4 | 分 | BUN/ FUN/ BU | wa(keru)/ wa(ke)/ wa(kareru)/ wa(karu)/ wa(katsu) | parte, minuto, segmento, parte, grau, dever, compreender, saber, valor, 1%, oportunidades, shaku/ 10 |
| 31 | 9 | 前 | ZEN | mae/ -mae | em frente, antes |
| 32 | 9 | 後 | GO/ KOU | nochi/ ushi(ro)/ ushiro/ ato/ oku(reru) | atrás, costas, mais tarde |
| 33 | 6 | 地 | CHI/ JI | terra, chão | |
| 34 | 12 | 場 | JOU/ CHOU | ba | localização, lugar |
| 35 | 4 | 手 | SHU/ ZU | te/ te-/ -te/ ta- | mão |
| 36 | 9 | 政 | SEI/ SHOU | matsurigoto/ man | política, governo |
| 37 | 8 | 的 | TEKI | mato | centro do alvo, marca, alvo, objeto |
| 38 | 9 | 発 | HATSU/ HOTSU | ta(tsu)/ aba(ku)/ oko(ru)/ tsuka(wasu)/ hana(tsu) | liberar, partida, publicar, emitir, a partir de, revelar |
| 39 | 6 | 合 | GOU/ GAT-/ KAT- | a(u)/ -a(u)/ a(i)/ ai-/ -a(i)/ -ai/ a(wasu)/ a(waseru)/ -a(waseru) | encaixe, unir |
| 40 | 2 | 八 | HACHI | ya/ ya(tsu)/ yat-(tsu)/ yo_ | oito |
| 41 | 20 | 議 | GI | deliberação, consulta, debate, consideração | |
| 42 | 11 | 部 | BU | -be | seção, biro, departamento, classe, cópia, parte, porção, sufixo para contagem de jornais ou revistas |
| 43 | 14 | 稲 | TOU/ TE | ine/ ina- | planta de arroz |
| 44 | 10 | 員 | IN | empregado, membro, número, encarregado | |
| 45 | 7 | 見 | KEN | mi(ru)/ mi(eru)/ mi(seru) | ver, esperanças, oportunidades, idéia, opinião, olhar, visíveis |
| 46 | 8 | 京 | KYOU/ KEI/ KIN | miyako | capital, 10 elevado a 16 |
| 47 | 2 | 九 | KYUU/ KU | kokono/ kokono(tsu) | nove |
| 48 | 7 | 社 | SHA | yashiro | companhia, firme, escritório, associação, templo |
| 49 | 7 | 対 | TAI/ TSUI | aite/ kota(eru)/ soro(i)/ tsurea(i)/ nara(bu)/ muka(u) | vis-um-vis, contrário, até mesmo, igual, versus, anti-, compara |
| 50 | 13 | 業 | GYOU/ GOU | waza | negócios, vocação, artes, performance |
| 51 | 2 | 七 | SHICHI | nana/ nana(tsu)/ nano | sete |
| 52 | 3 | 子 | SHI/ SU/ TSU | ko/ -ko/ -t-(ko)/ ne | criança |
| 53 | 13 | 新 | SHIN | atara(shii)/ ara(ta)/ ara-/ nii- | novo |
| 54 | 6 | 自 | JI/ SHI | mizuka(ra)/ ono(zukara)/ ono(zuto) | a si próprio |
| 55 | 10 | 高 | KOU | taka(i)/ taka/ -daka/ taka(maru)/ taka(meru) | caro, alto |
| 56 | 4 | 内 | NAI/ DAI | uchi | interior, dentro, entre, dentre, casa, casa |
| 57 | 5 | 立 | RITSU/ RYUU/ RITTORU | ta(tsu)/ -ta(tsu)/ ta(chi-)/ ta(teru)/ -ta(teru)/ ta(te-)/ tate-/ -ta(te)/ -da(te)/ -da(teru) | ficar de pé, levantar-se |
| 58 | 9 | 相 | SOU/ SHOU | ai- | inter-, mútuo, juntamente, mutuamente, ministro de estado, conselheiro, aspecto, face, fisionomia |
| 59 | 9 | 度 | DO/ TO/ TAKU | tabi/ -ta(i) | graus, ocorrência, tempo, sufixo para contagem de para ocorrências |
| 60 | 6 | 回 | KAI/ E | mawa(ru)/ -mawa(ru)/ -mawa(ri)/ mawa(su)/ -mawa(su)/ mawa(shi-)/ -mawa(shi)/ motoo(ru)/ ka(eru) | vêzes, redondo, jogo, revolver, sufixo para contagem de para ocorrências, girar |
| 61 | 11 | 問 | MON | to(u)/ to(i)/ ton | perguntar, pergunta, problema |
| 62 | 8 | 定 | TEI/ JOU | sada(meru)/ sada(maru)/ sada(ka) | determinar, fixar, estabelecer, decidir |
| 63 | 15 | 億 | OKU | cem milhões, 10 elevado a 8 | |
| 64 | 5 | 目 | MOKU/ BOKU | me/ -me/ ma- | olho, classe, olhar, visão, experiência, atenção, favor |
| 65 | 3 | 小 | SHOU | chii(sai)/ ko-/ o-/ única- | pequeno, pouco |
| 66 | 2 | 力 | RYOKU/ RIKI/ RII | chikara | força, forte, esforço, suportar, exercer |
| 67 | 6 | 全 | ZEN | matta(ku)/ sube(te) | inteiro, todo, tudo, completar, preencher |
| 68 | 4 | 円 | EN | maru(i)/ maru/ mado/ mado(ka)/ maro(yaka) | círculo, iene, redondo |
| 69 | 6 | 気 | KI/ KE | iki | espírito, mente |
| 70 | 9 | 峠 | – | to_ge | pico de montanha, passagem de montanha, clímax, cume, (kokuji) |
| 71 | 8 | 金 | KIN/ KON/ GON | kane/ kana-/ -gane | ouro |
| 72 | 10 | 通 | TSUU/ TSU | too(ru)/ too(ri)/ -too(ri)/ -doo(ri)/ too(su)/ too(shi)/ -doo(shi)/ kayo(u) | tráfego, passar através de, avenida, comutar, sufixo para contagem de letras |
| 73 | 12 | 開 | KAI | hira(ku)/ hira(ki)/ -bira(ki)/ hira(keru)/ a(ku)/ a(keru) | abrir, desdobrar, deslacrar |
| 74 | 13 | 戦 | SEN | ikusa/ tataka(u)/ onono(ku)/ soyogu/ wanana(ku) | guerra, batalha, disputa |
| 75 | 5 | 市 | SHI | ichi | mercado, cidade, cidade |
| 76 | 6 | 米 | BEI/ MAI/ MEUTORU | kome/ yone | arroz, EUA |
| 77 | 5 | 民 | MIN | tami | pessoas, nação, assuntos |
| 78 | 3 | 千 | SEN | chi | mil |
| 79 | 10 | 連 | REN | tsura(naru)/ tsura(neru)/ tsu(reru)/ -dzu(re) | levar pelo caminho, primazia, unir, conectar, partido, gangue, grupo |
| 80 | 7 | 決 | KETSU | ki(meru)/ -gi(me)/ ki(maru)/ um(ku) | decida, fixar, concordar sobre, nomear |
| 81 | 11 | 現 | GEN | arawa(reru)/ arawa(su) | presente, exist6encia, realidade |
| 82 | 2 | 入 | NYUU/ NIT- | i(ru)/ -i(ru)/ -i(ri)/ i(reru)/ -i(re)/ hai(ru)/ hama(ru) | entrar, inserir |
| 83 | 4 | 午 | GO | uma | meio-dia |
| 84 | 5 | 代 | UM/ TAI | ka(waru)/ kawa(ru)/ kawa(ri)/ -gawa(ri)/ ka(eru)/ yo/ shiro | substituto, mudança, convertido, repor, período, idade, geração, carga, valor, taxa |
| 85 | 11 | 第 | JÁ/ TEI | prefixo p/ números ordinais, residência | |
| 86 | 8 | 実 | JITSU/ SHITSU | mi/ mino(ru)/ makoto/ makotoni/ mino/ michi(ru)/ jit- | realidade, verdade |
| 87 | 5 | 主 | SHU/ SU/ SHUU | nushi/ omo/ aruji | senhor, chefe, mestre, coisa principal, principal |
| 88 | 11 | 動 | DOU | ugo(ku)/ ugo(kasu) | mover, movimento, mudança, jáfusão, trocar, agitar |
| 89 | 8 | 明 | MEI/ MYOU/ MIN | a(kari)/ aka(rui)/ aka(rumu)/ aka(ramu)/ aki(raka)/ a(keru)/ -a(ke)/ a(ku)/ a(kuru)/ a(kasu) | brilhante, luz |
| 90 | 10 | 党 | TOU | nakama/ mura | partido, facção, claque |
| 91 | 6 | 当 | TOU | a(taru)/ a(tari)/ a(teru)/ a( te)/ masa(ni)/ masa(nibeshi) | golpear, direita, apropriada, ele próprio |
| 92 | 3 | 下 | KA/ GE | shita/ shimo/ moto/ única(geru)/ única(garu)/ kuda(ru)/ kuda(ri)/ kuda(su)/ -kuda(su)/ kuda(saru)/ o(rosu)/ o( riru) | baixo, abaixo, descende, inferior, baixo, sub, sob |
| 93 | 14 | 関 | KAN | seki/ -zeki/ kaka(waru)/ karakuri/ kannuki | conexão, obstáculo, passagem, emvolver, concernente |
| 94 | 10 | 家 | KA/ KE | ie/ ya/ uchi | casa, lar |
| 95 | 15 | 調 | CHOU | shira(beru)/ shira(be)/ totono(u)/ totono(eru) | canção, tom, métrica, clave (música), estilo de escrever, preparar, exorcisar, investigar |
| 96 | 18 | 題 | DAÍ | tópico, assunto | |
| 97 | 11 | 教 | KYOU | oshi(eru)/ oso(waru) | ensinar, fé, doutrina |
| 98 | 13 | 意 | I | idéia, mente, coração, gosto, pensamento, desejo, atenção, gosto | |
| 99 | 4 | 区 | KU/ OU/ KOU | waº, distrito | |
| 100 | 5 | 北 | HOKU | kita | norte |
| 101 | 16 | 機 | KI | hata | mecanismo, oportunidade, ocasião, máquina, avião |
| 102 | 9 | 要 | YOU | I(ru) | necessidade, ponto principal, essência, pivô, chave para |
| 103 | 4 | 化 | KA/ KE | ba(keru)/ ba(kasu)/ fu(keru)/ ke(C132suru) | mudança, tomar a forma de, influência, encantar, iludir, seduzir, -isação |
| 104 | 11 | 野 | YA/ SHO | no/ no- | planícies, campo, rústico, vida de civil |
| 105 | 7 | 来 | RAI/ TAI | ku(ru)/ kita(ru)/ kita(su)/ ki(tasu)/ ki(taru)/ ki/ ko | vir, devido, próximo, causa, tornar-se |
| 106 | 11 | 理 | RI | kotowari | lógica, arranjo, razão, justiça, verdade |
| 107 | 7 | 体 | TAI/ TEI | karada/ katachi | corpo, substância, objeto, realidade, sufixo para contagem de para imagens |
| 108 | 11 | 強 | KYOU/ GOU | tsuyo(i)/ tsuyo(maru)/ tsuyo(meru)/ shi(iru)/ kowa(i) | forte, poderoso, forçar |
| 109 | 6 | 成 | SEI/ JOU | na(ru)/ na(su)/ -na(su) | tornar-se, obter, crescer, passar, alcançar |
| 110 | 5 | 外 | GAI/ GE | soto/ hoka/ hazu(su)/ hazu(reru)+C190/ to- | exterior |
| 111 | 11 | 都 | TO/ TSU | miyako | metropole, capital |
| 112 | 7 | 作 | SAKU/ UM | tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri) | fazer, produção, preparar, construção |
| 113 | 15 | 選 | SEN | era(bu) | eleger, selecionar, escolher, preferir |
| 114 | 8 | 所 | SHO | tokoro/ -tokoro/ dokoro/ toko | lugar |
| 115 | 3 | 万 | MAN/ BAN | yorozu | dez mil |
| 116 | 4 | 公 | KOU/ KU | ooyake | público, príncipe, oficial, governamental |
| 117 | 8 | 表 | HYOU | omote/ -omote/ arawa(su)/ arawa(reru)/ ara(wasu) | superfície, tabela, gráfico, diagrama |
| 118 | 12 | 最 | SAI/ SHU | motto(mo)/ tsuma | capacidade máxima, maior, extremo |
| 119 | 7 | 近 | KIN/ KON | chika(i) | perto, cedo, consangüíneo, equivalente |
| 120 | 12 | 期 | KI/ GO | período, tempo, data, termo | |
| 121 | 9 | 思 | SHI | omo(u)/ omoera(ku)/ obo(su) | pensar |
| 122 | 5 | 正 | SEI/ SHOU | tada(shii)/ tada(su)/ masa/ masa(ni) | corrigir, justiça, correto, direito, 10 elevado a 40 |
| 123 | 8 | 物 | BUTSU/ MOTSU | mono/ mono- | coisa, objeto, matéria |
| 124 | 12 | 道 | DOU/ TOU | michi | caminho, estrada, rua, distrito, viagem, curso, moral, ensinamentos, filosofia |
| 125 | 8 | 府 | FU | burgo, região urbana, altocomissariado, corpo representativo, depósito | |
| 126 | 8 | 法 | HOU/ HAT-/ HOT-/ FURAN | nori | método, lei, regra, princípio, modelo, sistema |
| 127 | 9 | 約 | YOU | promessa, aproximadamente, recuar | |
| 128 | 5 | 用 | YOU | mochi(iru) | utilizar, negócios, serviço, usar, empregar |
| 129 | 9 | 点 | TEN | tsu(keru)/ tsu(ku)/ ta(teru)/ sa(su)/ tobo(su)/ tomo(su)/ bochi | ponto, marca, ponto decimal |
| 130 | 6 | 安 | AN | yasu(i)/ yasu(maru)/ yasu/ yasu( raka) | relaxar, calmo, baixo, barato, descansado, pacífico, satisfeito |
| 131 | 4 | 不 | FU/ BU | prefixo negativo, negativa, não, feia, ruim, deselegante | |
| 132 | 11 | 務 | JÁ | tsuto(meru) | tarefa, deveres |
| 133 | 4 | 心 | SHIN | kokoro/ -gokoro | coração, mente, espírito |
| 134 | 11 | 産 | SAN | u(mu)/ u(mareru)/ ubu-/ mu(su) | produtos, dar a luz, nascer, dar crias, nascimento, nativo, bens |
| 135 | 4 | 今 | KON/ KIN | ima | agora |
| 136 | 3 | 川 | SEN | kawa | corrente, rio |
| 137 | 11 | 経 | KEI/ KYOU | he(ru)/ ta(tsu)/ tateito/ jáka(ru)/ nori | sutra, longitude, passar através de, expirar, empenar |
| 138 | 8 | 委 | I | yuda(neru) | comitê, confiar a, deixar para, dedicar, descartar |
| 139 | 5 | 以 | I | mot-(te) | por meios de, porque, em visão de, comparada com |
| 140 | 6 | 共 | KYOU | tomo/ tomo(ni)/ -domo | juntamente, ambos (em afirm.), nenhum (em neg.), todo, e, da mesma forma, com |
| 141 | 10 | 原 | GEN | hara | prado, original, primitivo, campo, planície, pradaria, tundra, sertão |
| 142 | 9 | 重 | JUU/ CHOU | e/ omo(i)/ omo(ri)/ omo(nau)/ kasa(neru)/ kaum(naru)/ omo | pesado, empilhar, pilha de caixas, -dobrar |
| 143 | 12 | 結 | KETSU/ KECHI | musu(bu)/ yu(u)/ yu(waeru) | laço, unir, contrato, união, organizar, pentear, fechar |
| 144 | 9 | 海 | KAI | umi | oceano, mar |
| 145 | 4 | 水 | SUI | mizu/ mizu- | água |
| 146 | 5 | 打 | DA/ DAASU | u(tsu)/ u(chi-) | bater, acesso, batida, libra, dúzia |
| 147 | 6 | 名 | MEI/ MYOU | na/ -na | nome, fama, distinção, reputação |
| 148 | 7 | 町 | CHOU | machi | aldeia, cidade, bloco, rua |
| 149 | 4 | 予 | YO/ SHA | arakaji(me) | de antemão, prévio, eu mesmo, Eu |
| 150 | 6 | 多 | TA | oo(i)/ masa(ni)/ masa(ru) | muitos, frequentar, muito |
Esta lista foi enviada por Bebeto Guerra.
on yomi é a leitura original – kanjis foram importados da China. Seria mais ou menos o som original do ideograma. Kun yomi é a leitura no pais Japão – transliteração. Mais ou menos isso.
Me explique por favor qual é a diferença de On-Youmi e Kun-Youmi?