Os 150 kanji mais usados no idioma japonês

Sumário 4

Esta lista reúne os 150 kanji mais usados do idioma japonês, ordenados pela posição que ocupam no ranking de frequência. Reconhecer de vista e saber ler esses 150 caracteres já é suficiente para entender uma boa parte da escrita do dia a dia — placas, manchetes de jornal, formulários oficiais e mensagens informais.

Cada entrada traz o kanji, suas leituras on'yomi (de origem sino-japonesa) e kun'yomi (japonesa nativa) em romaji, o número de traços e 1–2 significados curtos em português. Um mesmo kanji costuma ganhar nuances diferentes conforme a palavra da qual faz parte; os significados listados são os mais comuns no japonês moderno.

Temas relacionados

Bushu – radicais dos kanji e suas variantes — Radicais

Posições 1–50: os kanji mais frequentes

Esses 50 primeiros kanji formam a espinha dorsal da escrita japonesa. Aparecem em praticamente qualquer texto e são os primeiros caracteres que vale a pena reconhecer de vista ao começar a estudar.

日 (nichi, jitsu / hi, -bi, -ka) – dia, sol, Japão (4 traços)
一 (ichi, itsu / hito(tsu)) – um (1 traços)
十 (juu, ju, -ji, -ju / too, to) – dez (2 traços)
二 (ni, ji / futa(tsu), futatabi) – dois (2 traços)
大 (dai, tai / ō(kii), -ō(ini)) – grande (3 traços)
三 (san, zou / mi(tsu)) – três (3 traços)
係 (kei / kaka(ru), kakari, kaka(waru)) – responsável, conexão (9 traços)
会 (kai, e / a(u), a(waseru), atsu(maru)) – reunião, encontro (6 traços)
国 (koku / kuni) – país, nação (8 traços)
年 (nen / toshi) – ano (6 traços)
中 (chuu / naka, uchi) – em, dentro, centro (4 traços)
本 (hon / moto) – livro, principal, origem (5 traços)
五 (go / itsu(tsu)) – cinco (4 traços)
四 (shi / yo, yo(tsu), yon) – quatro (5 traços)
出 (shutsu, sui / de(ru), da(su)) – saída, sair (5 traços)
上 (jou, shou, shan / uwa(ru), kami, a(geru), a(garu), nobo(ru), nobo(seru), nobo(su)) – acima, subir (3 traços)
時 (ji / toki, -doki) – tempo, hora (10 traços)
同 (dou / ona(ji)) – mesmo, igual (6 traços)
長 (chou / naga(i), osa) – longo, líder (8 traços)
東 (tou / higashi) – leste, oriente (8 traços)
行 (kou, gyou, an / i(ku), yu(ku), okona(u)) – ir, viagem (6 traços)
事 (ji, zu / koto) – coisa, assunto (8 traços)
学 (gaku / mana(bu)) – estudo, aprendizagem (8 traços)
生 (sei, shou / i(kiru), i(keru), i(kasu), u(mareru), u(mu), na(ru), na(su), ki, nama) – vida, nascimento, cru (5 traços)
月 (getsu, gatsu / tsuki) – mês, lua (4 traços)
者 (sha / mono) – pessoa, alguém (8 traços)
六 (roku, riku / mu, mu(tsu)) – seis (4 traços)
間 (kan, ken / aida, ma, ai) – intervalo, espaço (12 traços)
方 (hou / kata, -kata, -gata) – direção, pessoa (4 traços)
分 (bun, fun, bu / wa(keru), wa(karu)) – parte, minuto (4 traços)
前 (zen / mae, -mae) – frente, antes (9 traços)
後 (go, kou / nochi, ushi(ro), ato) – atrás, depois (9 traços)
地 (chi, ji / —) – terra, chão (6 traços)
場 (jou, chou / ba) – local, lugar (12 traços)
手 (shu, zu / te, -te) – mão (4 traços)
政 (sei, shou / matsurigoto) – política, governo (9 traços)
的 (teki / —) – alvo, -ico (8 traços)
発 (hatsu, hotsu / —) – partir, emitir (9 traços)
合 (gou, katsu / a(u), a(waseru)) – encaixar, unir (6 traços)
八 (hachi / ya, ya(tsu), yō) – oito (2 traços)
議 (gi / —) – deliberação, debate (20 traços)
部 (bu / -be) – seção, parte (11 traços)
稲 (tou, te / ine, ina-) – planta de arroz (14 traços)
員 (in / —) – funcionário, membro (10 traços)
見 (ken / mi(ru), mi(eru), mi(seru)) – ver, visível (7 traços)
京 (kyou, kei, kin / miyako) – capital (8 traços)
九 (kyuu, ku / kokono(tsu)) – nove (2 traços)
社 (sha / yashiro) – empresa, santuário (7 traços)
対 (tai, tsui / aite, kota(eru), nara(bu), muka(u)) – oposto, contra, comparar (7 traços)
業 (gyou, gou / waza) – negócio, profissão (13 traços)

Posições 51–100: kanji muito frequentes

Os próximos 50 kanji completam o núcleo de alta frequência: numerais, verbos básicos, vocabulário de família e tempo, e os kanji das instituições políticas e sociais do país.

七 (shichi / nana, nana(tsu)) – sete (2 traços)
子 (shi, su, tsu / ko, -ko, ne) – criança (3 traços)
新 (shin / atara(shii), ara(ta), nii-) – novo (13 traços)
自 (ji, shi / mizuka(ra), ono(zukara)) – si mesmo (6 traços)
高 (kou / taka(i), taka(meru)) – alto, caro (10 traços)
内 (nai, dai / uchi) – interior, dentro, casa (4 traços)
立 (ritsu, ryuu, rittoru / ta(tsu), ta(teru), tate-) – ficar de pé (5 traços)
相 (sou, shou / ai-) – mútuo, ministro (9 traços)
度 (do, to, taku / tabi, -tai) – grau, vez (9 traços)
回 (kai, e / mawa(ru), mawa(su)) – vez, volta (6 traços)
問 (mon / to(u), to(i)) – perguntar, pergunta (11 traços)
定 (tei, jou / sada(meru), sada(maru)) – fixar, decidir (8 traços)
億 (oku / —) – cem milhões (15 traços)
目 (moku, boku / me, -me) – olho, ponto (5 traços)
小 (shou / chiisa(i), ko-, o-) – pequeno (3 traços)
力 (ryoku, riki, rii / chikara) – força, poder (2 traços)
全 (zen / matta(ku), sube(te)) – todo, inteiro (6 traços)
円 (en / maru(i)) – círculo, iene, redondo (4 traços)
気 (ki, ke / iki) – espírito, mente (6 traços)
峠 (— / tōge) – cume, passo de montanha (9 traços)
金 (kin, kon, gon / kane, kana-) – ouro, dinheiro (8 traços)
通 (tsuu, tsu / too(ru), too(su), kayo(u)) – tráfego, passar (10 traços)
開 (kai / hira(ku), a(ku), a(keru)) – abrir (12 traços)
戦 (sen / ikusa, tataka(u)) – guerra, batalha (13 traços)
市 (shi / ichi) – cidade, mercado (5 traços)
米 (bei, mai, meetoru / kome, yone) – arroz, EUA (6 traços)
民 (min / tami) – povo, nação (5 traços)
千 (sen / chi) – mil (3 traços)
連 (ren / tsura(naru), tsu(reru)) – conectar, série (10 traços)
決 (ketsu / ki(meru), ki(maru)) – decidir, fixar (7 traços)
現 (gen / arawa(reru), arawa(su)) – presente, existência (11 traços)
入 (nyuu / i(ru), i(reru), hai(ru)) – entrar (2 traços)
午 (go / uma) – meio-dia, cavalo (4 traços)
代 (dai, tai / kawa(ru), ka(waru), ka(eru), yo, shiro) – substituto, era, taxa (5 traços)
第 (dai / —) – prefixo ordinal (11 traços)
実 (jitsu, shitsu / mi, makoto) – realidade, verdade, fruto (8 traços)
主 (shu, su, shuu / nushi, omo, aruji) – senhor, principal (5 traços)
動 (dou / ugo(ku), ugo(kasu)) – mover, movimento (11 traços)
明 (mei, myou, min / aka(rui), a(keru), a(kari)) – brilhante, luz (8 traços)
党 (tou / nakama, mura) – partido, facção (10 traços)
当 (tou / a(taru), a(teru), masa(ni)) – acertar, presente (6 traços)
下 (ka, ge / shita, shimo, moto, kudaru, kudasu, o(rosu)) – baixo, inferior (3 traços)
関 (kan / seki, kaka(waru), kannuki) – conexão, envolver (14 traços)
家 (ka, ke / ie, ya, uchi) – casa, lar (10 traços)
調 (chou / shira(beru), totono(u), totono(eru)) – melodia, ajustar (15 traços)
題 (dai / —) – tema, assunto (18 traços)
教 (kyou / oshi(eru), oso(waru)) – ensinar, fé (11 traços)
意 (i / —) – ideia, intenção (13 traços)
区 (ku / —) – bairro, distrito (4 traços)
北 (hoku / kita) – norte (5 traços)

Posições 101–150: kanji comuns para textos mais avançados

Os 50 últimos kanji fecham o conjunto com vocabulário de corpo, sociedade, natureza e vida cotidiana. Junto com os 100 anteriores, eles cobrem a maior parte das palavras que você vai encontrar em jornais, cardápios e artigos curtos.

機 (ki / hata) – máquina, mecanismo (16 traços)
要 (you / i(ru)) – necessidade, essencial (9 traços)
化 (ka, ke / ba(keru), ba(kasu)) – mudança, -ização (4 traços)
野 (ya, sho / no, no-) – campo, planície (11 traços)
来 (rai, tai / ku(ru), kita(ru), kita(su)) – vir, causa (7 traços)
理 (ri / kotowari) – lógica, razão, verdade (11 traços)
体 (tai, tei / karada, katachi) – corpo, objeto (7 traços)
強 (kyou, gou / tsuyo(i), tsuyo(meru), shi(iru)) – forte, forçar (11 traços)
成 (sei, jou / na(ru), na(su)) – tornar-se, completar (6 traços)
外 (gai, ge / soto, hoka) – fora, exterior (5 traços)
都 (to, tsu / miyako) – metrópole, capital (11 traços)
作 (saku, sa / tsuku(ru)) – fazer, produzir (7 traços)
選 (sen / era(bu)) – eleger, selecionar (15 traços)
所 (sho / tokoro, -tokoro, dokoro) – lugar, local (8 traços)
万 (man, ban / yorozu) – dez mil (3 traços)
公 (kou, kuu / ooyake) – público, oficial (4 traços)
表 (hyou / omote, arawa(su), arawa(reru)) – superfície, tabela (8 traços)
最 (sai, shu / motto(mo)) – máximo, mais (12 traços)
近 (kin, kon / chika(i)) – perto, próximo (7 traços)
期 (ki, go / —) – período, prazo (12 traços)
思 (shi / omo(u), obo(su)) – pensar, lembrar (9 traços)
正 (sei, shou / tada(shii), tada(su), masa, masa(ni)) – correto, justo (5 traços)
物 (butsu, motsu / mono, mono-) – coisa, objeto (8 traços)
道 (dou, tou / michi) – caminho, via (12 traços)
府 (fu / —) – prefeitura (8 traços)
法 (hou, hat-, hot-, huran / nori) – lei, método (8 traços)
約 (yaku / —) – aproximadamente, promessa (9 traços)
用 (you / mochi(iru)) – usar, empregar (5 traços)
点 (ten / tsu(keru), tsu(ku), ta(teru)) – ponto, marca (9 traços)
安 (an / yasu(i), yasu(maru)) – barato, calmo, pacífico (6 traços)
不 (fu, bu / —) – não-, des- (4 traços)
務 (mu / tsuto(meru)) – dever, tarefa (11 traços)
心 (shin / kokoro, -gokoro) – coração, mente, espírito (4 traços)
産 (san / u(mu), u(mareru), ubu-, mu(su)) – nascimento, produzir (11 traços)
今 (kon, kin / ima) – agora (4 traços)
川 (sen / kawa) – rio, corrente (3 traços)
経 (kei, kyou / he(ru), ta(tsu), nori) – passar, longitude, sutra (11 traços)
委 (i / yuda(neru)) – comitê, confiar (8 traços)
以 (i / mot(t)e) – por meio de, com (5 traços)
共 (kyou / tomo, tomo(ni), -domo) – juntos, ambos (6 traços)
原 (gen / hara) – campo, original, planície (10 traços)
重 (juu, chou / omo(i), omo(ri), kasa(neru)) – pesado, empilhar (9 traços)
結 (ketsu, kechi / musu(bu), yu(u), yu(waeru)) – laço, unir (12 traços)
海 (kai / umi) – mar, oceano (9 traços)
水 (sui / mizu, mizu-) – água (4 traços)
打 (da, daasu / u(tsu), u(chi-)) – bater, golpe (5 traços)
名 (mei, myou / na, -na) – nome, fama (6 traços)
町 (chou / machi) – cidade, bairro, rua (7 traços)
予 (yo, sha / arakaji(me)) – antes, prévio (4 traços)
多 (ta / oo(i), masa(ni), masa(ru)) – muito, frequente (6 traços)

A forma mais eficaz de aprender esses 150 kanji é estudar de cinco a dez novos por dia, combinando cada um com algumas palavras de exemplo e uma frase curta de uso real. Assim a leitura, a escrita e o significado se fixam juntos, e a lista vira uma referência de consulta sempre que aparecer um caractere desconhecido.