Os 150 Kanji mais usados no idioma Japonês

Hoje vamos ver os 150 kanji mais usados no idioma japonês. Eu não sei dizer como essa pesquisa foi realizada, mas confirmo sua veracidade.

Você consegue reconhecer e compreender todos os kanji da lista? Consegue lembrar de palavras que são bastante usadas no dia a dia que usam os kanji da lista abaixo?

Pode haver algum erro, ou a tradução pode não fazer sentido, porque tudo vai depender do contexto ou de outros kanji que irão forma as palavras. Um kanji não pode ser meramente traduzido ou ser dado um significado.

Ranking	Traços	Kanji	On-Yomi	Kun-Yomi	Português
1	4	日	NICHI/ SHITSU	hi/ -bi/ -ka	dia, sol, Japão
2	1	一	ICHI/ ITSU	hito-/ hito(tsu)	um
3	2	十	JUU/ JIT-/ JUT-	too/ to	dez
4	2	二	NI/ JI	futa/ futa(tsu)/ futata(bi)	dois
5	3	大	DAI / TAI	oo-/ oo(kii)/ -oo(ini)	grande, enorme
6	3	三	SAN/ ZOU	mi/ mi(tsu)/ mit-(tsu)	três
7	9	係	KEI	kaka(ru)/ kakari/ -gakari/ kaka(waru)	pessoa em carga, conexão, dever, interessa a si próprio
8	6	会	KAI/ E	a(u)/ a(waseru)/ atsu(maru)	encontro, reunião, festa, associação, entrevista, une
9	8	国	KOKU	kuni	país, terra, nação
10	6	年	NEN	toshi	ano
11	4	中	CHUU	naka/ uchi/ ata(ru)	em, interior, médio, meio, centro
12	5	本	HON	moto	livro, presente, real, verdadeiro, principal, sufixo p/ contagem de coisas longas
13	4	五	GO	itsu/ itsu(tsu)	cinco
14	5	四	SHI	yo/ yo(tsu)/ yot-(tsu)/ yon	quatro
15	5	出	SHUTSU/ SUI	de(ru)/ -de/ da(su)/ -da(su)/ i(deru)/ i(dasu)	saída, deixa
16	3	上	JOU/ SHOU/ SHAN	única/ -única/ uwa-/ kami/ a(geru)/ -a(geru)/ a(garu)/ -a(garu)/ a(gari)/ -a(gari)/ nobo(ru)/ nobo(ri)/ nobo(seru)/ nobo(su)/ yo(su)	acima, para cima, sobre, subir, galgar, em cima, escalar
17	10	時	JI	toki/ -doki	tempo, hora
18	6	同	DOU	ona(ji)	mesmo, concorda, igual
19	8	長	CHOU	naga(i)/ osa	longo, ambicionar, líder, chefe
20	8	東	TOU	higashi	oriente
21	6	行	KOU/ GYOU/ AN	i(ku)/ yu(ku)/ -yu(ki)/ -yuki/ -i(ki)/ -iki/ okona(u)/ oko(nau)	ir, viagem, viajar
22	8	事	JI/ ZU	koto/ tsuka(u)/ tsuka(eru)	matéria, coisa, fato, negócios, razão, possivelmente
23	8	学	GAKU	mana(bu)	estudo, aprendizagem, ciência
24	5	生	SEI/ SHOU	i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru)/ u(mareru)/ u(mare)/ umare/ u(um)/ o(u)/ um(eru)/ um(yasu)/ ki/ nama/ nama-/ na(ru)/ na(su)/ um(su)/ -u	vida, genuína, nascimento
25	4	月	GETSU/ GATSU	tsuki	mês, lua
26	8	者	SHA	mono	alguém, pessoa
27	4	六	ROKU/ RIKU	mu/ mu(tsu)/ mut-(tsu)/ mui	seis
28	12	間	KAN/ KEN	aida/ ma/ ai	intervalo, espaço
29	4	方	HOU	kata/ -kata/ -gata	direção, pessoa, alternativa
30	4	分	BUN/ FUN/ BU	wa(keru)/ wa(ke)/ wa(kareru)/ wa(karu)/ wa(katsu)	parte, minuto, segmento, parte, grau, dever, compreender, saber, valor, 1%, oportunidades, shaku/ 10
31	9	前	ZEN	mae/ -mae	em frente, antes
32	9	後	GO/ KOU	nochi/ ushi(ro)/ ushiro/ ato/ oku(reru)	atrás, costas, mais tarde
33	6	地	CHI/ JI		terra, chão
34	12	場	JOU/ CHOU	ba	localização, lugar
35	4	手	SHU/ ZU	te/ te-/ -te/ ta-	mão
36	9	政	SEI/ SHOU	matsurigoto/ man	política, governo
37	8	的	TEKI	mato	centro do alvo, marca, alvo, objeto
38	9	発	HATSU/ HOTSU	ta(tsu)/ aba(ku)/ oko(ru)/ tsuka(wasu)/ hana(tsu)	liberar, partida, publicar, emitir, a partir de, revelar
39	6	合	GOU/ GAT-/ KAT-	a(u)/ -a(u)/ a(i)/ ai-/ -a(i)/ -ai/ a(wasu)/ a(waseru)/ -a(waseru)	encaixe, unir
40	2	八	HACHI	ya/ ya(tsu)/ yat-(tsu)/ yo_	oito
41	20	議	GI		deliberação, consulta, debate, consideração
42	11	部	BU	-be	seção, biro, departamento, classe, cópia, parte, porção, sufixo para contagem de jornais ou revistas
43	14	稲	TOU/ TE	ine/ ina-	planta de arroz
44	10	員	IN		empregado, membro, número, encarregado
45	7	見	KEN	mi(ru)/ mi(eru)/ mi(seru)	ver, esperanças, oportunidades, idéia, opinião, olhar, visíveis
46	8	京	KYOU/ KEI/ KIN	miyako	capital, 10 elevado a 16
47	2	九	KYUU/ KU	kokono/ kokono(tsu)	nove
48	7	社	SHA	yashiro	companhia, firme, escritório, associação, templo
49	7	対	TAI/ TSUI	aite/ kota(eru)/ soro(i)/ tsurea(i)/ nara(bu)/ muka(u)	vis-um-vis, contrário, até mesmo, igual, versus, anti-, compara
50	13	業	GYOU/ GOU	waza	negócios, vocação, artes, performance
51	2	七	SHICHI	nana/ nana(tsu)/ nano	sete
52	3	子	SHI/ SU/ TSU	ko/ -ko/ -t-(ko)/ ne	criança
53	13	新	SHIN	atara(shii)/ ara(ta)/ ara-/ nii-	novo
54	6	自	JI/ SHI	mizuka(ra)/ ono(zukara)/ ono(zuto)	a si próprio
55	10	高	KOU	taka(i)/ taka/ -daka/ taka(maru)/ taka(meru)	caro, alto
56	4	内	NAI/ DAI	uchi	interior, dentro, entre, dentre, casa, casa
57	5	立	RITSU/ RYUU/ RITTORU	ta(tsu)/ -ta(tsu)/ ta(chi-)/ ta(teru)/ -ta(teru)/ ta(te-)/ tate-/ -ta(te)/ -da(te)/ -da(teru)	ficar de pé, levantar-se
58	9	相	SOU/ SHOU	ai-	inter-, mútuo, juntamente, mutuamente, ministro de estado, conselheiro, aspecto, face, fisionomia
59	9	度	DO/ TO/ TAKU	tabi/ -ta(i)	graus, ocorrência, tempo, sufixo para contagem de para ocorrências
60	6	回	KAI/ E	mawa(ru)/ -mawa(ru)/ -mawa(ri)/ mawa(su)/ -mawa(su)/ mawa(shi-)/ -mawa(shi)/ motoo(ru)/ ka(eru)	vêzes, redondo, jogo, revolver, sufixo para contagem de para ocorrências, girar
61	11	問	MON	to(u)/ to(i)/ ton	perguntar, pergunta, problema
62	8	定	TEI/ JOU	sada(meru)/ sada(maru)/ sada(ka)	determinar, fixar, estabelecer, decidir
63	15	億	OKU		cem milhões, 10 elevado a 8
64	5	目	MOKU/ BOKU	me/ -me/ ma-	olho, classe, olhar, visão, experiência, atenção, favor
65	3	小	SHOU	chii(sai)/ ko-/ o-/ única-	pequeno, pouco
66	2	力	RYOKU/ RIKI/ RII	chikara	força, forte, esforço, suportar, exercer
67	6	全	ZEN	matta(ku)/ sube(te)	inteiro, todo, tudo, completar, preencher
68	4	円	EN	maru(i)/ maru/ mado/ mado(ka)/ maro(yaka)	círculo, iene, redondo
69	6	気	KI/ KE	iki	espírito, mente
70	9	峠	–	to_ge	pico de montanha, passagem de montanha, clímax, cume, (kokuji)
71	8	金	KIN/ KON/ GON	kane/ kana-/ -gane	ouro
72	10	通	TSUU/ TSU	too(ru)/ too(ri)/ -too(ri)/ -doo(ri)/ too(su)/ too(shi)/ -doo(shi)/ kayo(u)	tráfego, passar através de, avenida, comutar, sufixo para contagem de letras
73	12	開	KAI	hira(ku)/ hira(ki)/ -bira(ki)/ hira(keru)/ a(ku)/ a(keru)	abrir, desdobrar, deslacrar
74	13	戦	SEN	ikusa/ tataka(u)/ onono(ku)/ soyogu/ wanana(ku)	guerra, batalha, disputa
75	5	市	SHI	ichi	mercado, cidade, cidade
76	6	米	BEI/ MAI/ MEUTORU	kome/ yone	arroz, EUA
77	5	民	MIN	tami	pessoas, nação, assuntos
78	3	千	SEN	chi	mil
79	10	連	REN	tsura(naru)/ tsura(neru)/ tsu(reru)/ -dzu(re)	levar pelo caminho, primazia, unir, conectar, partido, gangue, grupo
80	7	決	KETSU	ki(meru)/ -gi(me)/ ki(maru)/ um(ku)	decida, fixar, concordar sobre, nomear
81	11	現	GEN	arawa(reru)/ arawa(su)	presente, exist6encia, realidade
82	2	入	NYUU/ NIT-	i(ru)/ -i(ru)/ -i(ri)/ i(reru)/ -i(re)/ hai(ru)/ hama(ru)	entrar, inserir
83	4	午	GO	uma	meio-dia
84	5	代	UM/ TAI	ka(waru)/ kawa(ru)/ kawa(ri)/ -gawa(ri)/ ka(eru)/ yo/ shiro	substituto, mudança, convertido, repor, período, idade, geração, carga, valor, taxa
85	11	第	JÁ/ TEI		prefixo p/ números ordinais, residência
86	8	実	JITSU/ SHITSU	mi/ mino(ru)/ makoto/ makotoni/ mino/ michi(ru)/ jit-	realidade, verdade
87	5	主	SHU/ SU/ SHUU	nushi/ omo/ aruji	senhor, chefe, mestre, coisa principal, principal
88	11	動	DOU	ugo(ku)/ ugo(kasu)	mover, movimento, mudança, jáfusão, trocar, agitar
89	8	明	MEI/ MYOU/ MIN	a(kari)/ aka(rui)/ aka(rumu)/ aka(ramu)/ aki(raka)/ a(keru)/ -a(ke)/ a(ku)/ a(kuru)/ a(kasu)	brilhante, luz
90	10	党	TOU	nakama/ mura	partido, facção, claque
91	6	当	TOU	a(taru)/ a(tari)/ a(teru)/ a( te)/ masa(ni)/ masa(nibeshi)	golpear, direita, apropriada, ele próprio
92	3	下	KA/ GE	shita/ shimo/ moto/ única(geru)/ única(garu)/ kuda(ru)/ kuda(ri)/ kuda(su)/ -kuda(su)/ kuda(saru)/ o(rosu)/ o( riru)	baixo, abaixo, descende, inferior, baixo, sub, sob
93	14	関	KAN	seki/ -zeki/ kaka(waru)/ karakuri/ kannuki	conexão, obstáculo, passagem, emvolver, concernente
94	10	家	KA/ KE	ie/ ya/ uchi	casa, lar
95	15	調	CHOU	shira(beru)/ shira(be)/ totono(u)/ totono(eru)	canção, tom, métrica, clave (música), estilo de escrever, preparar, exorcisar, investigar
96	18	題	DAÍ		tópico, assunto
97	11	教	KYOU	oshi(eru)/ oso(waru)	ensinar, fé, doutrina
98	13	意	I		idéia, mente, coração, gosto, pensamento, desejo, atenção, gosto
99	4	区	KU/ OU/ KOU		waº, distrito
100	5	北	HOKU	kita	norte
101	16	機	KI	hata	mecanismo, oportunidade, ocasião, máquina, avião
102	9	要	YOU	I(ru)	necessidade, ponto principal, essência, pivô, chave para
103	4	化	KA/ KE	ba(keru)/ ba(kasu)/ fu(keru)/ ke(C132suru)	mudança, tomar a forma de, influência, encantar, iludir, seduzir, -isação
104	11	野	YA/ SHO	no/ no-	planícies, campo, rústico, vida de civil
105	7	来	RAI/ TAI	ku(ru)/ kita(ru)/ kita(su)/ ki(tasu)/ ki(taru)/ ki/ ko	vir, devido, próximo, causa, tornar-se
106	11	理	RI	kotowari	lógica, arranjo, razão, justiça, verdade
107	7	体	TAI/ TEI	karada/ katachi	corpo, substância, objeto, realidade, sufixo para contagem de para imagens
108	11	強	KYOU/ GOU	tsuyo(i)/ tsuyo(maru)/ tsuyo(meru)/ shi(iru)/ kowa(i)	forte, poderoso, forçar
109	6	成	SEI/ JOU	na(ru)/ na(su)/ -na(su)	tornar-se, obter, crescer, passar, alcançar
110	5	外	GAI/ GE	soto/ hoka/ hazu(su)/ hazu(reru)+C190/ to-	exterior
111	11	都	TO/ TSU	miyako	metropole, capital
112	7	作	SAKU/ UM	tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri)	fazer, produção, preparar, construção
113	15	選	SEN	era(bu)	eleger, selecionar, escolher, preferir
114	8	所	SHO	tokoro/ -tokoro/ dokoro/ toko	lugar
115	3	万	MAN/ BAN	yorozu	dez mil
116	4	公	KOU/ KU	ooyake	público, príncipe, oficial, governamental
117	8	表	HYOU	omote/ -omote/ arawa(su)/ arawa(reru)/ ara(wasu)	superfície, tabela, gráfico, diagrama
118	12	最	SAI/ SHU	motto(mo)/ tsuma	capacidade máxima, maior, extremo
119	7	近	KIN/ KON	chika(i)	perto, cedo, consangüíneo, equivalente
120	12	期	KI/ GO		período, tempo, data, termo
121	9	思	SHI	omo(u)/ omoera(ku)/ obo(su)	pensar
122	5	正	SEI/ SHOU	tada(shii)/ tada(su)/ masa/ masa(ni)	corrigir, justiça, correto, direito, 10 elevado a 40
123	8	物	BUTSU/ MOTSU	mono/ mono-	coisa, objeto, matéria
124	12	道	DOU/ TOU	michi	caminho, estrada, rua, distrito, viagem, curso, moral, ensinamentos, filosofia
125	8	府	FU		burgo, região urbana, altocomissariado, corpo representativo, depósito
126	8	法	HOU/ HAT-/ HOT-/ FURAN	nori	método, lei, regra, princípio, modelo, sistema
127	9	約	YOU		promessa, aproximadamente, recuar
128	5	用	YOU	mochi(iru)	utilizar, negócios, serviço, usar, empregar
129	9	点	TEN	tsu(keru)/ tsu(ku)/ ta(teru)/ sa(su)/ tobo(su)/ tomo(su)/ bochi	ponto, marca, ponto decimal
130	6	安	AN	yasu(i)/ yasu(maru)/ yasu/ yasu( raka)	relaxar, calmo, baixo, barato, descansado, pacífico, satisfeito
131	4	不	FU/ BU		prefixo negativo, negativa, não, feia, ruim, deselegante
132	11	務	JÁ	tsuto(meru)	tarefa, deveres
133	4	心	SHIN	kokoro/ -gokoro	coração, mente, espírito
134	11	産	SAN	u(mu)/ u(mareru)/ ubu-/ mu(su)	produtos, dar a luz, nascer, dar crias, nascimento, nativo, bens
135	4	今	KON/ KIN	ima	agora
136	3	川	SEN	kawa	corrente, rio
137	11	経	KEI/ KYOU	he(ru)/ ta(tsu)/ tateito/ jáka(ru)/ nori	sutra, longitude, passar através de, expirar, empenar
138	8	委	I	yuda(neru)	comitê, confiar a, deixar para, dedicar, descartar
139	5	以	I	mot-(te)	por meios de, porque, em visão de, comparada com
140	6	共	KYOU	tomo/ tomo(ni)/ -domo	juntamente, ambos (em afirm.), nenhum (em neg.), todo, e, da mesma forma, com
141	10	原	GEN	hara	prado, original, primitivo, campo, planície, pradaria, tundra, sertão
142	9	重	JUU/ CHOU	e/ omo(i)/ omo(ri)/ omo(nau)/ kasa(neru)/ kaum(naru)/ omo	pesado, empilhar, pilha de caixas, -dobrar
143	12	結	KETSU/ KECHI	musu(bu)/ yu(u)/ yu(waeru)	laço, unir, contrato, união, organizar, pentear, fechar
144	9	海	KAI	umi	oceano, mar
145	4	水	SUI	mizu/ mizu-	água
146	5	打	DA/ DAASU	u(tsu)/ u(chi-)	bater, acesso, batida, libra, dúzia
147	6	名	MEI/ MYOU	na/ -na	nome, fama, distinção, reputação
148	7	町	CHOU	machi	aldeia, cidade, bloco, rua
149	4	予	YO/ SHA	arakaji(me)	de antemão, prévio, eu mesmo, Eu
150	6	多	TA	oo(i)/ masa(ni)/ masa(ru)	muitos, frequentar, muito

Esta lista foi enviada por Bebeto Guerra.