Vous voyagez au Japon et vous n’avez aucune idée du médicament japonais à prendre pour les maux de tête, la grippe, la mauvaise digestion, la gueule de bois, les douleurs et d’autres problèmes ? Dans cet article, nous allons voir un guide des médicaments japonais pour divers problèmes et situations.
Il faut se rappeler que de nombreux médicaments au Japon viennent généralement en plaquettes avec de nombreux petits comprimés. En général, il faut prendre 2 comprimés ou plus pour équivaloir à un comprimé au Brésil. Le mieux est de suivre la notice !
Table des matières
Kusuri e Yakkyoku – Pharmacie au Japon
Kusuri [薬] signifie médicaments, produits pharmaceutiques, remèdes et drogues médicinales. Vous savez déjà quoi demander si vous êtes dans une pharmacie.
La pharmacie en japonais s’appelle Yakkyoku [薬局] et elles proposent souvent plus que de simples médicaments. Certaines pharmacies japonaises sont de grands marchés avec différents types de produits.
Tout au long de cet article, vous apprendrez les noms de quelques médicaments pour prendre soin de votre santé. Si vous vous sentez vraiment mal, nous vous recommandons de consulter un : Hospital au Japon.
Curieux de savoir comment sont les drogueries au Japon ? Regardez la vidéo ci-dessous :
Classification des médicaments au Japon
Sur les emballages des médicaments japonais, vous trouvez les caractères suivants [第○類医薬品] où, à la place du cercle, se trouve un chiffre de 1 à 3. Ce chiffre est la classification du médicament et chaque chiffre signifie :
Médicaments de classe 1 : Ne peuvent pas être achetés directement, mais sont remis par des pharmaciens. Le médicament est généralement fort et comporte plusieurs effets secondaires.
Médicaments de classe 2 : Vendus par des pharmaciens ou des revendeurs agréés. Bien que les médicaments de classe 2 ne soient pas aussi puissants que ceux de la classe 1, surveillez les effets secondaires.
Médicaments de classe 3 : Ce sont des médicaments ordinaires disponibles dans n’importe quelle pharmacie. Pharmaciens et revendeurs agréés peuvent répondre à toute question sur ce médicament sans ordonnance.
Dans certains médicaments, vous allez trouver les idéogrammes [第[2]類医薬品] – Ces médicaments de classe 2 ne doivent pas être pris avec d’autres médicaments et ne conviennent pas pour les femmes enceintes et les enfants.
Médicaments japonais pour les maux de tête et autres
Beaucoup de gens ont mal à la tête à cause du changement de climat ou de la fatigue mentale. Le Bufferin [バファリン] est un médicament principalement utilisé pour les symptômes de maux de tête et coûte en moyenne 1 000 yens.
Il existe également d’autres versions différentes, chacune dirigée vers un certain type de douleur :
- Bufferin A – Standard;
- Buffering Premium – Douleur extrême;
- Bufferin Luna – Coliques et autres douleurs;
- Bufferin Kaze EX – Lié au rhume;
Tylenol [タイレノール] est un autre médicament utilisé pour les maux de tête, c’est l’équivalent du paracétamol. Généralement il est indiqué contre la fièvre, la grippe, le mal de dent, le mal de tête, les crampes menstruelles, l’arthrite et les douleurs au dos.
<!– wp:image {
Laisser un commentaire