Apprenez le triple japonais avec des verbes composés

ÉCRIT PAR

Inscription ouverte au cours de japonais de Ricardo Cruz Nihongo Premium! Cliquez sur faire votre inscription!

Beaucoup souhaitent augmenter leur vocabulaire en langue japonaise, le verbe étant l'un des principaux axes, car il permet aux gens d'exprimer des actions. Il existe une technique simple qui peut tripler votre apprentissage du japonais, les verbes composés.

Les verbes composés ne sont rien de plus que deux verbes qui forment ensemble un troisième verbe différent. Les verbes composés en japonais sont appelés Fukugou doushi [複合動詞] où [複] signifie double et [合] signifie jointure.

Lorsque vous étudiez les verbes composés, vous apprenez 3 mots à la fois, le verbe composé en plus des 2 verbes qui composent le verbe composé. Étudier à l'aide de verbes composés peut enrichir votre japonais et même tripler la vitesse de votre apprentissage.

Aprenda o triplo de japonês com verbos compostos

Comprendre les verbes composés en japonais

Il y a des verbes composés juste pour exprimer deux actions se déroulant en même temps, mais il y a aussi des verbes qui forment ensemble une nouvelle action qui ne peut être écrite qu'en utilisant cette composition de deux verbes.

En réalité, les verbes composés peuvent fonctionner de plusieurs manières:

  • Combinaison de verbes qui expriment des actions séquentielles ou simultanées;
  • Le deuxième verbe ajoute du sens au premier verbe;
  • Le premier verbe agit comme un préfixe et modifie le second verbe;
  • Les 2 verbes se réunissent pour former un nouveau mot avec une nouvelle signification;

Se souvenir qu'un verbe composé n'est pas nécessairement un verbe avec un autre verbe. Parfois, un verbe peut être composé d'une particule, d'un adjectif, d'un nom, mais d'autres cas sont déjà séparés.

Il n'y a pas de norme utilisée pour différencier la fonction de ces verbes composés, vous devez comprendre la signification et la fonction de chaque verbe. Quelques exemples de verbes composés sont:

  • Hashiri-tsuzukeru [走り続ける] ce qui signifie continuer à courir;
  • Yomi-hajimeru [読み始める] ce qui signifie commencer la lecture;
  • Hanashi-au [話し合う] qui signifie discuter, parler et négocier;
  • Omoi-dasu [思い出す] qui signifie se souvenir et se souvenir;

Notez que le premier verbe apparaît généralement sous la forme d'un nom. Par exemple, si nous prenons hanashi dans Hanashi-au, nous avons la conversation de nom qui est hanashi [話]. De même Oh [思い] peut signifier des pensées.

Donc en plus d'apprendre 3 verbes à la fois, on peut essayer transformer le verbe en nom. C'est facile car la plupart des verbes sont conjugués sous une forme similaire au nom, sauf dans des cas comme hanashi [話] qui apparaît sans [し] lorsqu'il s'agit d'un nom.

Une astuce pour connaître la signification du verbe composé est de le coller dans Google Images. Parfois, le dictionnaire a tellement de significations que nous sommes totalement confus, les images google peuvent aider dans ce sens.

Liste des verbes composés - Fukugou Doushi

Kuichigau [食い違う] - Pas d'accord, courir contre, reporter, heurter, se tromper; 
  • Kuu [食う] - Manger;
  • Chigau [違う] - Pour différer, c'est faux, différent;
Kumikomu [組み込む] - Insérer; comprendre; intégrer
  • Kumu [組む] - Croix, trace, unir;
  • Komu [込む] - Remplir, remplir, secouer, placer, plonger, continuer;
Detekuru [出て来る] -Quitter, apparaître, émerger, sortir; 
  • Deru [出る] - Quitter;
  • Kuru [来る] - Viens;
Ochitsuku [落ち着く] - Se calmer, récupérer, composer, établir; 
  • Ochite [落ちる] - Chute, diminution, échec;
  • Tsuku [着く] - Arrivez, asseyez-vous, atteignez;
  • Des choses comme venir à vos sens, aller quelque part;
Aogimiru [仰ぎ見る] - respect, regarde vers le haut (ciel); 
  • Aogu [仰ぐ] recherche;
  • Miru [見る] voir;
Aoritateru [煽り立てる] - alarmer, s'inquiéter, être agité; 
  • Tateru [立てる] - soulever, placer, soulever, pousser;
  • Aoru [煽る] - Secouez, incitez, frappez;
Naguriau [殴り合う] - Deux personnes se frappant mutuellement; 
  • Naguri [殴り] - frappe;
  • Au [合う] - Rejoindre, fusionner, combiner;
  • Littéralement un match de frappe;
Atehamete [当てはめて] - Remplir; 
  • Jusqu'au [当あて] - objectif, but;
  • Hameru [嵌める] - Insérer, placer;
Asobiniiku [遊びに行く] - Jouez à l'extérieur; 
  • Asobu [遊ぶ] - Jouez, jouez;
  • Iku [行く] - Allez;
  • に - Particule;
  • Cela ne semble pas tout à fait un verbe composé, car il a une particule, mais il est bon de laisser un exemple.

Vous préférerez peut-être consulter un site Web créé par NINJAL qui partage plus de 2759 verbes composés en anglais, japonais et coréen. Les sites en question sont: db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon et nlb.ninjal.ac.jp/headword

J'espère que ces conseils vous aideront à améliorer votre japonais. N'est-il pas beaucoup mieux d'apprendre plusieurs mots et verbes à la fois? Si vous avez aimé l'article, partagez et laissez vos commentaires.