Guía de remedios japoneses para tomar en Japón

ESCRITO POR

¿Viaja a Japón y no tiene idea de qué medicina japonesa debe tomar para los dolores de cabeza, la gripe, la mala digestión, la resaca, el dolor y otros problemas? En este artículo veremos una guía de remedios japoneses para diversos problemas y situaciones.

Vale la pena recordar que muchos medicamentos en Japón generalmente vienen en paquetes con muchas píldoras pequeñas. Por lo general, es necesario tomar 2 o más pastillas para hacer una en Brasil. ¡Es mejor seguir las instrucciones!

Clasificación de medicamentos en Japón

En el empaque de los medicamentos japoneses, encontrará los siguientes caracteres [第○類医薬品] donde en el lugar del círculo habrá un número del 1 al 3. Este número es la clasificación del remedio donde cada número significa :

Drogas de clase 1: No se pueden comprar directamente, pero son entregados por farmacéuticos. El remedio suele ser fuerte y tiene varios efectos secundarios.

Drogas de clase 2: Vendido por farmacéuticos registrados o revendedores. Aunque los medicamentos de clase 2 no son tan intensos como los de clase 1, esté atento a los efectos secundarios.

Drogas de clase 3: Estos son medicamentos habituales disponibles en cualquier farmacia. Los farmacéuticos registrados y los minoristas podrán responder cualquier pregunta sobre este medicamento de venta libre.

En algunos medicamentos encontrará los ideogramas [第[2]類医薬品] - Estos medicamentos de clase 2 no deben tomarse con otros medicamentos y no son adecuados para mujeres embarazadas y niños.

Remedios japoneses para dolores de cabeza y otros

Muchas personas experimentan dolores de cabeza debido al cambio climático o al cansancio mental. O Bufferin [バ フ ァ リ ン] es un medicamento que se utiliza principalmente para los síntomas del dolor de cabeza y cuesta una media de 1.000 yen.

También tiene otras versiones diferentes, cada una dirigida a un cierto tipo de síntoma de dolor:

  • Tampón A - Estándar;
  • Buffering Premium - Dolor extremo;
  • Bufferin Luna - Calambres y otros dolores;
  • Bufferin Kaze EX - Relacionado con resfriados;

Tylenol [タイレノール] es otro remedio utilizado para los dolores de cabeza, es el equivalente al paracetamol. Suele estar indicado contra fiebre, gripe, dolor de muelas, dolor de cabeza, calambres menstruales, artritis y dolor de espalda.

Guía de remedios japoneses para tomar en Japón

Otro remedio muy común para los dolores de cabeza es EVE RÁPIDO que se compone de ibuprofeno. Tanto el tylenol como el EVE y otros remedios para el dolor de cabeza pueden costar alrededor de 1.000 yenes.

Cuando viajamos a Japón, también podemos terminar sufriendo dolores musculares. Pero en Japón esto no es un problema cuando tienes el Vantelin [バンテリン] que se pueden encontrar fácilmente.

Remedios japoneses para resfriados y gripe

Además de esos bufferin y tylenol que pueden combatir ciertos tipos de síntomas de la gripe, existen remedios japoneses para resolver Resfriados y gripe.

Pabron [パブロン] es un remedio que alivia el resfriado, calma síntomas como tos, irritación de garganta y secreción nasal. Este remedio se puede encontrar en forma de píldora y polvo y cuesta alrededor de 1300 yenes.

Guía de remedios japoneses para tomar en Japón

También tenemos Lulu Attack EX [ルルアタック EX] que alivia escalofríos, congestión nasal, flemas, fiebre y estornudos. La medicina Kakkonto [葛根湯] tiene el mismo efecto, pero se usa más comúnmente en la aparición de resfriados.

Si desea un remedio que combate directamente cualquier síntoma, puede buscar en la farmacia las palabras a continuación:

  • 風邪 (kaze) - resfriado común;
  • 喉 (nodo) - garganta;
  • 咳 (seki) - tos;
  • 咳き込む (sekikomu) - tos violenta;
  • 痰 (bronceado) - flema;
  • 鼻づまり ha (hanazumari) - congestión nasal;
  • くしゃみ (kushami) - estornudos;
  • さむけ (samuke) - temblando;
  • 発熱 (netsu) - fiebre;
  • アレルギ (arerugī) - alergia;

Remedios japoneses para el dolor de garganta

Para el dolor de garganta y el dolor de garganta tenemos el Loxonin S que también sirve contra dolores articulares, esguinces, dolores de cabeza, hematomas, dolor en huesos rotos, dolor de hombros, neuralgias, dolores musculares y calambres.

Pero si tiene un estómago débil, es mejor buscar otros remedios porque el Loxonin S afecta al estómago y es más caro que otros analgésicos. Simplemente puede comprar remedios baratos como pastillas para la garganta.

Guía de remedios japoneses para tomar en Japón

Llega a una farmacia y busca nudo [のど / 喉] que significa garganta. Incluso puede encontrar pastillas para la garganta en mercados y tiendas de conveniencia.

Medicamentos japoneses para las náuseas y la mala digestión.

O Travelmin [トラベルミ] es el medicamento indicado para ayudarlo con las náuseas, diarrea, dolor de estómago, náuseas y vómitos. O Travelmin Junior [トラベルミンジュニア] está indicado para niños mayores de 5 años.

Sin embargo, otro remedio que se puede utilizar para este mismo problema es Seirogan [正露丸], prácticamente tiene el mismo efecto y alivia el dolor de estómago y la mala digestión.

O Seirogan tiene   su olor y sabor muy fuerte, no muy agradable, es decir, no todos son capaces de tomar este tipo de medicamentos.

Guía de remedios japoneses para tomar en Japón

Mini Fibe es una bebida que promete aliviar el estreñimiento. Que tiene problemas intestinales y se estreñía fácilmente, ya sea por estrés o por comida, Mini Fibe Puede aliviar rápidamente en emergencias.

Otro remedio que puede ayudar en este mismo problema es el Gaster 10 que principalmente alivia la acidez y mejora el funcionamiento del estómago, este medicamento tiene su fórmula líquida, en polvo y en tabletas.

Medicamentos japoneses para las picaduras de insectos.

O  Kinkan [キンカン] se usa principalmente para picaduras de insectos, dolores corporales en las caderas, hombros, esguinces y contusiones. este medicamento es un líquido que se aplica en la región donde pica el insecto.

Pero no solo existe el Kinkan [キンカン], también está el Muhi [ムヒ]. Este remedio se puede utilizar para congelación, dermatitis, erupciones, inflamaciones, eczemas y urticaria.

Este medicamento viene con algunos tubos o rodar sobre, que se aplican en los lugares deseados donde fueron picados por los insectos.   También puede optar por repelentes y otras cremas que mencionamos en el artículo sobre insectos de Japón.

Guía de remedios japoneses para tomar en Japón

Medicamentos japoneses para la resaca

O heparizar [ヘパリーゼ] te ayudará a pasar por la resaca, esta medicina milagrosa te ayudará a tener fuerzas al día siguiente después de una noche en un izakaya o en una fiesta.

En el Mikata [ノ·ミカタ] es un medicamento que al tomarlo puede prevenir los síntomas de la resaca, puede tomarlo antes de tomar bebidas alcohólicas o durante, incluso después de beber. También recomendamos Ukon No Chikara [ウコンの力].

Estos remedios también se pueden encontrar en tiendas de conveniencia en una versión de bebida en una pequeña botella de vidrio. Algunos se pueden disolver en agua. Si está buscando otro remedio, busque la palabra futsukayoi [二日酔い ].

Medicamentos femeninos japoneses

Ninokyua utilizado para piel seca, manchas rojas, picazón, piel irritada y otros síntomas de las personas con piel sensible. Estos síntomas se pueden encontrar en los brazos y las piernas y provocan una sensación de incomodidad.

O Chocola BB ayuda con problemas hormonales que pueden ser comunes, especialmente en mujeres. O Chocola BB son pastillas que tienen vitaminas y combaten el acné e incluso las aftas de adentro hacia afuera.

Bo-koren ayuda a aliviar el dolor típico de las infecciones del tracto urinario, disminuye la sensación de ir al baño y ayuda a eliminar las bacterias que provocan la infección.

Meditorito es bastante popular en Japón para las infecciones vaginales [Kanjida Chitsuen]. Muchas mujeres usan Antes de Ir al médico para aliviar los síntomas. se encuentra en fórmulas de pomadas, aerosoles o tabletas.

Vocabulario para encontrar tu medicina en Japón

Para terminar el artículo, te dejaré una lista de palabras que son síntomas y puedes buscar los medicamentos o preguntar a un farmacéutico o vendedor registrado.

Espero que te haya gustado el artículo, si te ha gustado comparte y deja tus comentarios.

portuguésjaponésRomaji
resfriado comúnかぜ/風邪 kaze
acnéニキビ nikibi
adhesivo de punto de presiónつぼ用シール tsuboyō shīru
alergiaアレルギー arerugī
anti-histaminico抗ヒスタミン剤 kōhisutaminzai
ardiente, ardienteヒリヒリ hiri-hiri
Las lágrimas de Job se derramanはとむぎエキス hatomugi ekisu
asmaぜんそく/喘息 zensoku
acidez de estómago, acidez de estómago胸やけ/胸焼け munayake, muneyake
azafránウコン ukon
bebida nutricional (bebidas energéticas / vitaminas)栄養ドリンク eiyō dorinku
burbuja, columna vertebralおでき odeki
Maíz, maízたこ tako
caraかお kao
carnitinaカルニチン karunichin
cataplasmaパップ剤 pappuzai
flemaたん/痰 broncearse
cicatriz傷あと kizuato
marca de cicatrizあと Actuar
ojos que pican目のかゆみ yo en kayumi
colesterolコレステロール koresuterōru
colágenoコラーゲン korāgen
gotas para los ojos目薬 megusuri
comer mucho食べ過ぎ/食べすぎ/たべすぎ tabesugi
picarかゆみ kayumi
comprimido錠劑 jōzai
comprimirシップ剤 shippuzai
congelarしもやけ/霜焼け shimoyake
Consumo excesivo飲み過ぎ/飲みすぎ/のみすぎ nomisugi
codoひじ hiji
cremaクリーム kurīmu
calcioカルシウム karushiumu
cápsulaカプセル kapuseru
daiperおむつ omutsu
daño de luz azulブルーライトダメージ burū raito damēji
descamación de la piel debido a la sequedad皮むけ kawamuke
descoloramientoシミ shimi
Diarrea下痢/げり geri
dietaダイエット daietto
dolor de estómago, malestar胃の不快感 yo no fukaikan
dolor de estómago, náuseasむかつき mukatsuki
eczemaしっしん shisshin
ematoma打ち身 uchimi
ensacadoパック pakku
enjuague bucalうがい薬 ugai-gusuri
erupciónかぶれ kabure
erupción, acné吹き出物 fukidemono
sarpullidoあせも asemo
escaldar, quemarやけど yakedo
estornudarくしゃみ kushami
esteroidesステロイド sutil
estómagoおなか onaka
estómago pesado, digestión problemática胃もたれ imotare
Fatiga ocular目の疲れ yo en tsukare
fiebre発熱/熱 netsu
heridaきず kizu
fisuraあかぎれ akagire
cintaテープ剤 tēpuzai
gargantaのど/喉 nudo
gel cremosoクリーミィーゲル kurīmī geru
gelatinaゼリー zerī
jalea realローヤルゼリー rōyaru zerī
yesoプラスター剤 purasutāzai
gingkoイチョウ ichō
gránuloスティック顆粒 sutikku karyū
hidrógeno水素 suiso
individualひび hibi
inflamación, inflamaciónただれ tadar
isoflavona de soja大豆イソフラボン isofurabon daizui
rodillaひざ hiza
lagrimeo debido a la piel secaかきむしる kakimushiro
languidezだるさ darusa
lecitinaレシチン reshichin
lentes de contactoコンタクトレンズ/コンタクト/レンズ kontakuto renzu, kontakuto, renzu
límite de caloríasカロリミット karorimitto
lociónローション rōshon
luteínaルテイン rutein
medicina en polvo粉薬 konagusuri
maíz en el pieうおの目/魚の目 uo no yo
mineralミネラル mineraru
multimineralマルチミネラル maruchi mineraru
multivitaminaマルチビタミン maruchi bitamin
nariz congestionado鼻づまり/鼻詰まり hanazumari
náusea吐き気/はきけ hakike
náuseas, náuseasこみ上げる komiageru 
ojos secosドライアイ espera ahí
ojos secos目の渇き/目のかわき yo en kawaki
hombros rígidos肩こり katakori
piel secaかさつく kasatsuku
piel seca y escamosa粉ふき kofuki
piel áspera y agrietada荒れ肌 aireado
colgarさかむけ sakamuke
Picadura de insecto虫刺され/虫さされ mushi-sasare
pigmentación黒ずんだ kurozunda
placentaプラセンタ puro
pie de atleta水虫 mizumushi
quemaduras de sol, bronceadoひやけ/日焼けhiyake
quitosanoキトサン kitosan
resaca二日酔い futsukayoi
rigidez en el cuello寝違え nechigae
pecasそばかす sobakasu
sentirse enfermo, sentirse enfermoむかむか mukamuka
sentirse hinchado, gaseosoおなかのハリ、おなかのガスだまり onaka no hari, onaka no gasu-damari
sentirse seco, ásperoガサガサ gas-gas
somnolencia眠気 nemuke
rociarスプレー suplir
suplementoサプリメント calumnia
tosせき/咳 seki
tos violenta咳きこむ/咳き込む sekikomu
temblorさむけ samuke
humedadうるおい uru
enrojecimiento赤み akami
verrugaいぼ ibo
visión borrosa目のかすみ yo en kasumi
Vitaminaビタミン bitamin
zinc亜鉛 a'en
Ácido hialurónicoヒアルロン酸 hiaruronsan

Compartilhe com seus Amigos!