Je suis tombé malade au Japon! Et maintenant? – Rhume et grippe

ÉCRIT PAR

Inscription ouverte au cours de japonais de Ricardo Cruz Nihongo Premium! Cliquez sur faire votre inscription!

Les 2 principales maladies au Japon sont le rhume et la grippe. La grippe signifie que vous pouvez prendre une journée de congé. Mais si vous attrapez un rhume, vous devez faire tout ce qu'une personne normale fait porter un masque. Dans cet article, nous en apprendrons un peu plus sur le rhume, la grippe et les allergies au Japon. Si vous êtes malade, nous verrons comment y faire face.

Tout autre chose qu'une grippe forte qui vous amène au lit s'appelle kaze (風邪), ce qui peut être traduit par un rhume. Lorsque la grippe est assez forte, ils utilisent le mot katakana Infuruenza (インフルエンザ) qui peut littéralement être traduit par grippe et grippe. Il existe d'autres maladies qui peuvent être confondues avec le rhume et la grippe comme la fameuse allergie au pollen appelée kafunsho.

Attraper un rhume au Japon est facile, en raison des différentes températures qui changent radicalement. Les Japonais s'aventurent également dans ce changement de température en entrant onsen et lorsque vous utilisez la climatisation à l'intérieur et sortez dans la chaleur de la rue. Même lorsque vous montez et descendez d'un train ou d'une gare, vous êtes soumis à ce changement de température qui peut vous laisser froid.

Doente resfriado gripe no japão

Je suis malade - Docteur et acheter de la drogue

La plupart des emplois et des écoles exigent que la personne présente un certificat prouvant sa grippe ou sa maladie. Soyez prêt à prendre rendez-vous et à payer des frais de 5000 yens. Ceci pour obtenir un maximum de 3 jours de congé. Parfois, vous devez prendre des jours de congé pour vous reposer si vous n'avez pas reçu de note du médecin.

En arrivant au rendez-vous chez le médecin, le médecin fera des expériences comme mettre un coton-tige dans votre nez. Après avoir frotté l'écouvillon sur votre nez et l'avoir mis dans une solution pendant 5 minutes, il déterminera le type de grippe que vous avez attrapé et recommandera ainsi les remèdes.

Les médecins adorent donner à la grippe saisonnière des noms étranges qui vous font penser que vous avez une maladie grave, ils parlent même du pays d'origine de la grippe. Les médicaments utilisés pour lutter contre la grippe et le rhume au Japon se présentent généralement sous forme de poudre dans de petits emballages dans lesquels vous devez avaler et boire de l'eau.

Si vous n'êtes pas allé chez le médecin et avez besoin de remèdes contre la grippe ou le rhume, vous pouvez trouver ces remèdes en poudre à la plupart des pharmacies. Arrivez simplement sur place et demandez kaze no kusuri (風邪の薬). Et si ta gorge est enflammée tu peux demander nœud dans le kusuri (喉の薬).

Ils peuvent également vendre remèdes de pilule, il convient de rappeler que de nombreuses pilules au Japon sont faibles et qu'il est recommandé d'en prendre plus d'une en même temps. Ils sont faits de cette manière pour éviter de couper les comprimés en deux ou d'en prendre trop avec l'intention de se suicider. Quand j'étais malade au Japon, un ami m'a donné un médicament appelé Paburon (パブロン).

Doente resfriado gripe no japão

J'ai la grippe et un rhume au Japon, et maintenant?

Lorsque vous êtes sûr que vous êtes malade, les étapes sont de prendre le médicament jusqu'à ce qu'il guérisse. Les gens vous considéreront comme grippé si vous avez une fièvre très élevée et si vous vomissez. Pour une raison quelconque, vomissements = grippe.  

Si vous n'êtes pas sur le point de mourir de fièvre au lit, vous avez un rhume. Cela signifie que vous pouvez continuer votre vie normalement en utilisant un masque.

Les Japonais utilisent des masques pour éviter d'attraper ou de transmettre des maladies et aussi en raison d'allergies. Si vous avez un rhume, vous devriez porter des masques que l'on trouve dans n'importe quel dépanneur.

D'autres utilisent même le masque pour gagner de la sympathie au travail et recevoir des services plus légers. N'oubliez pas de ne pas réutiliser les masques jetables et de toujours les changer lorsqu'ils sont mouillés. Évitez de toucher le masque et n'oubliez pas que lorsque vous le changez, lavez-vous les mains avec du savon et de l'alcool.

Doente resfriado gripe no japão

Une autre chose que vous pouvez faire pour traiter ce rhume est de vous plonger dans un bain à remous ou même un onsen. L'eau chaude garde votre corps au chaud et vous détend. Il est recommandé de rester à la maison si vous ne vous sentez pas bien, suivez toujours les informations des médecins.

Enfin, laissons une liste de mots qui peuvent vous aider:

PortugaisJaponaisromaji
symptômes症状shoujou
la grippe風邪kaze
médicamentkusuri
fièvrenetsu
Mal de crâne頭痛atamaga itai
maux de gorge喉が痛いnodoga itai
douleur musculaire筋肉痛kinnikutsuu
Douleur d'estomacおなかがいたいonakagaitai
douleur articulaire関節痛kansetsutsuu
des frissons寒気samuke
fatigue疲れtsukare
touxseki
mucus ou flegmeたんbronzer
congestion nasale鼻ずまりhana zumari
coryza鼻水hanamizu
Yeux brûlants目の痛みmoi sur itami
vomissement嘔吐outo
démangerかゆみKayumi
allergieアレルギArerugi
la diarrhée下痢gueri