Bushu - Radicaux - Structures du Kanji et ses variantes

Partagez et Gagnez un Cadeau Secret!

Merci pour partager! Votre cadeau se trouve à la fin de la page! Bonne lecture!


Les kanji sont classés dans les dictionnaires en fonction de leurs principaux composants. Ces composants sont appelés en anglais Radical (raízes) et en japonais de 部首 (bushu). Seu nome original em japonês é composto avec les Kanji sens division, section, groupe et avec kanji signifiant tête ou cou.

Les Radicaux sont des kanji ou des éléments qui sont trouvés dans la structure d'un idéogramme. Beaucoup pensent qu'un kanji est formé de plusieurs radicaux, dans une certaine mesure c'est vrai. Cependant, chaque kanji n'a qu'un seul radical qui est sa tête. Ce radical peut ou non avoir de relation avec le sens final du mot du kanji. Les radicaux ne sont pas nommés et tous n'ont pas un sens propre, actuellement il y a environ 214 radicaux.

Comment un Kanji est formé en utilisant des Radicaux? Regardez ci-dessous des radicaux étant appliqués pour former différents Kanji:

  • 時 - La racine de ce kanji est « soleil » 日 - La signification du kanji est « temps » ;
  • 詩 - La racine de ce kanji est « mot » 言 - La signification du kanji est « poésie, poème » ;
  • 持 - La racine de ce kanji est "main" 扌 - La signification du kanji est "tenir",

Il a remarqué que le radical de 扌 n'est pas le même que 手. Cela est dû au fait que tous les radicaux ne sont pas utilisés en langue japonaise, la plupart étant utilisés uniquement pour former le kanji. Il faut également noter que le japonais est plein d'idéogrammes qui ont le même sens.

Classification des radicaux - Position

Les radicaux sont généralement classés en fonction de leur position en kanji, sachant que cette position facilitera leur utilisation.

JaponaisPosition
へん (poule)côté gauche
つくり (tsukuri)côté droit
かんむり (kanmuri)sur
あし (ashi)vers le bas
かまえ (kamae)entourer les kanji de l'extérieur vers l'intérieur
たれ (tare)couvre les kanji de haut en bas.
にょう (nyou)côté gauche englobant également la partie inférieure du kanji.

L'image ci-dessous montrera des exemples de kanji et les positions de leurs radicaux.

Bushu - radicaux - structures kanji et leurs variantes

Quels sont les avantages de connaître les radicaux japonais?

Il est important de connaître ces éléments qui composent le kanji, afin de faciliter la recherche d'un kanji spécifique dans un dictionnaire et même de comprendre l'essence de sa signification.

Une autre avantage est qu'avec le temps, vous serez capable d'identifier du sens dans les idéogrammes et vous ne verrez plus seulement des traits. La connaissance de ces éléments vous aide à vous souvenir du kanji et de sa signification.

Nous savons que de nombreux mots de la langue japonaise sont formés à partir de kanji, par exemple: 手紙 (carta) c'est la jonction des idéogrammes de la main (手) et du papier (紙). La même chose se produit avec les radicaux. Voici quelques exemples:

  • Le kanji et le radical 木 (arbre) peuvent se transformer en 林 (bois) et 森 (forêt);
  • Kanji et Radical 木 avec 几 (table) forme kanji 机 (bureau / table de travail)

Imaginez que vous avez trouvé un kanji et que vous ne connaissez pas sa signification ou comment le rechercher. Vous pouvez utiliser la recherche radicale du site jisho ou depuis la fenêtre elle-même dans une ressource qui appelle Pad IME, accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône du clavier japonais dans la barre de fenêtres.

Tableaux des Radicaux japonais

Ci-dessous, un tableau avec les principaux radicaux, le nombre de traits, une signification et leur position en japonais. En vous rappelant que les significations des radicaux sont assez variées, ne vous y attachez pas, ce n'est qu'un sens informatif.

TracesRadicalPositionSensGrades
1 un trait horizontal 
1 course verticale 
1 But 
1 course de balayage diagonale 
1 la deuxième 
1 la deuxièmevariante de ⼄ (おつ)
1 course verticale avec un crochet 
2 deux 
2かんむりcouverture, dessus 
2 la personne 
2 la personnevariante de ⼈ (ひ)) importante
2?かんむりla personnevariante de ⼈ (ひと)
2 jambes humainesimportant
2 s'identifier 
2 huit 
2けいがまえcomprendre 
2かんむりcouronne de couvertureimportant
2へんla glace 
2 table 
2かんむりventvariante de ⼏ (きにょう)
2 conteneur, boîte ouverte 
2 couteau et épée 
2つくりcouteau et épéevariante de ⼑ (かた)) importante
2 Puissance 
2 emballer 
2つくりCuillère 
2 boîte 
2はこがまえcacher 
2 Dix 
2 oracle 
2つくりtimbre, un sceau 
2 falaiseimportant
2 privé, Katakana Mu 
2 encore une fois, la main droite 
3 bouche 
3くにがまえfrontière, frontières territorialesimportant
3 Terre 
3 homme savant samouraï 
3 Prochain 
3あしVa lentement 
3 nuit 
3 gros 
3 femme 
3 enfant, fils 
3かんむりmaison de toitimportant
3 pouces (2,25 cm) 
3 peu 
3かんむりpeuvariante de ⼩ (しょう)
3つくりjambe boiteuse 
3たれauvent de cadavre 
3 bourgeon 
3 Montagne 
3 rivière sinueuse 
3 rivièrevariante de ⼮ (まがりがわ)
3 compétence de travail de menuisier 
3 ego 
3 tissu 
3 écran de séchage 
3 jeune, léger 
3たれtoit en penteimportant
3にょうbouger, s'étirer 
3あしmains jointes 
3 dard 
3 arc (en tir à l'arc) 
3 Tête de cochon 
3 Tête de cochonvariante de ⼹ (けいがしら)
3 Tête de cochonvariante de ⼹ (けいがしら)
3つくりcoiffure, les rayons de lumière 
3へんétape, étape, rue, allerimportant
3かんむりherbevariante de ⾋ (く)) importante
3にょうroute, marche, avantvariante de ⾡ (しんにょ)) importante
3つくりvillage, campagne, villevariante de ⾢ (む)) importante
3へんcolline, monticulevariante de ⾩ (こざ)) importante
3かんむりTsu katakana 
3へんcoeur, espritvariante de ⼼ (ここ)) importante
3へんmainVariante importante [⼿]
3へんL'eauvariante de ⽔ (み)) importante
3へんbêtevariante de ⽝ (い)) importante
4 coeur, esprit 
4あしcoeur, espritvariante de ⼼ (こころ)
4 lance, arme 
4 porte 
4⼿ main 
4 branche 
4つくりactivité, grève, frappe 
4つくりactivité, grève, frappevariante de ⽁ (ぼくづく)) importante
4 littérature, lettres 
4つくりGros ours, coquille, 18 litres 
4つくりHache 
4 drapeau de direction 
4 ne pas 
4 soleil, jour, heure 
4 dire 
4 lune, mois, période 
4へんlune, mois, périodevariante de ⽉ (つき)
4 bois d'arbre 
4 manquant, bâiller 
4 arrêter 
4 mort et mourant, décomposer 
4つくりarbre de flèche, action 
4 Pas de mère 
4 comparer 
4 cheveux 
4 clan familial 
4 vapeur, air 
4 L'eau 
4 Feu 
4あしFeuvariante de ⽕ ()) importante
4 griffe, clou 
4かんむりgriffe, clouvariante de ⽖ (つめ)
4かんむりgriffe, clouvariante de ⽖ (つめ)
4 papa 
4 mélanger 
4へんbois fendu 
4 bois fendu 
4 vache 
4 chien 
4へんautel, fête, service religieuxvariante de ⽰ (しめす)
4 liquidevariante de ⽹ (あみ)
4かんむりâge, vieillessevariante de ⽼ (おいかんむり)
5 obscurité 
5 bijoux 
5 tuile 
5 bonbons 
5 naissance, né, vivre 
5 utilisation 
5 rizière 
5 morceau de tissu 
5へんmorceau de tissuvariante de ⽦ (ひき)
5たれmaladieimportant
5かんむりjambes ouvertes, cassées 
5 blanc 
5 cacher 
5 assiette, bol 
5 œil 
5 hallebarde 
5 La Flèche 
5 calcul 
5 autel, fête, service religieux 
5 empreinte 
5へんgrainimportant
5 trou de la grotte 
5 du repos 
5 L'eauvariante de ⽔ (みず)
5かんむりliquidevariante de ⽹ (あみ)
5? liquidevariante de ⽹ (あみ)
5へんVêtementsvariante de ⾐ (ころ)) importante
5 ne pasvariante de ⽆ (むにょう)
6 bambou 
6かんむりbambouvariante de ⽵ (た)) importante
6 riz 
6 fil 
6 flacon d'argile 
6 liquide 
6 mouton 
6 moutonvariante de ⽺ (ひつじ)
6 plume, aile 
6 plume, ailevariante de 羽 (はね)
6 âge, vieillesse 
6 et aussi 
6へんcharrue 
6⽿ oreille 
6 pinceau d'écriture 
6 viande, viandes 
6 retenue, ministre 
6 ego 
6 arriver 
6 mortier, qui 
6 Langue 
6 sinon, fais une erreur 
6 bateau 
6 limite 
6 Couleur 
6 herbe 
6かんむりtigre 
6 ver, insecte 
6 du sang 
6ぎょうがまえallerimportant
6 Vêtements 
6 Tampa, ouest 
6 Tampa, ouestvariante de ⾑ (にし)
6 melonvariante de ⽠ (うり)
7 à voir 
7 corne, coin 
7 mots, dis, dis 
7 Vallée 
7 haricot 
7 porc 
7へんblaireau 
7 coquille, propriété, richesse 
7 rouge 
7 courir 
7 pied, jambe 
7へんpied, jambevariante de ⾜ (あ)) importante
7 corps 
7 véhicule, roue, voiture 
7 amer 
7 signe du zodiaque jeudi, 7h-9h 
7 avancer, avancer 
7 communauté 
7 Oiseau 
7 séparer 
7 villa, (km 3.93) 
7 retenue, ministrevariante de ⾂ (しん)
7 blévariante de ⿆ (む)) importante
8 métal, or, minéral 
8 longue 
8もんがまえportail, porte 
8 colline 
8つくりCapturer 
8 petit oiseau 
8 pluie 
8かんむりpluievariante de ⾬ (あ)) importante
8 bleu vert 
8 bleu vertvariante de ⾭ (あお)
8 faux, non 
8へんnourriture, mangervariante de ⾷ (しょく)
8 commevariante de ⿑ (せい)
9 surface du visage 
9 cuir 
9 poireau 
9 son, bruit 
9つくりpage principaleimportant
9 vent 
9 mouche 
9 nourriture, manger 
9 tête 
9 parfum 
10 cheval 
10 OS 
10 haute 
10かんむりcheveux longs 
10もんがまえbats toi 
10⾿ herbes 
10 trépied 
10 démon 
10 cuirvariante de  (なめしがわ)
11 poisson 
11 Oiseau 
11 sel 
11 cerf 
11 blé 
11 chanvre 
11 Jaunevariante de ⿈ (き)
11 noirvariante de ⿊ (くろ)
11 tortuevariante de ⿔ (かめ)
12 Jaune 
12 Millet 
12 noir 
12 broder 
12 dentvariante de ⿒ (は)
13 grenouille 
13 trépied 
13 tambour 
13 souris 
14 nez 
14 comme 
15 dent 
16 Dragon 
16 tortue 
17 flûte 

Lire plus d'articles sur notre site

Merci d'avoir lu! Mais nous serions heureux si vous jetiez un œil aux autres articles ci-dessous :

Lisez nos articles les plus populaires:

Vous connaissez cet anime?

Merci d'avoir lu et partagé! Prenez votre cadeau: