Bushu - Radicali - Strutture del Kanji e sue varianti

B-Daman

Per Kevin

I kanji sono classificati nei dizionari in base ai loro componenti principali. Questi componenti sono chiamati in inglese Radical e in giapponese 部首 (bushu). Il loro nome originale in giapponese è composto dai kanji che significa divisione, sezione, gruppo e con kanji che significa testa o collo.

I Radicali sono caratteri kanji o elementi che si trovano nella struttura di un ideogramma. Molti pensano che un kanji sia formato da vari radicali, fino a un certo punto sì. Tuttavia, ogni kanji ha solo un radicale che è la sua testa. Questo radicale può o non può avere correlazione con il significato finale della parola del kanji. I radicali non sono nominati e non tutti hanno un significato proprio, attualmente esistono circa 214 radicali.

Come si forma un Kanji utilizzando radicali? Vedi sotto i radicali che vengono applicati e formano diversi Kanji:

  • 時 - La radice di questo kanji è "sole" 日 - Il significato del kanji è "tempo";
  • 詩 - La radice di questo kanji è "parola" 言 - Il significato del kanji è "poesia, poema";
  • 持 - La radice di questo kanji è "mano" 扌 - Il significato del kanji è "tenere",

Ha notato che il radicale per "mano" 扌 non è lo stesso di 手. Questo perché non tutti i radicali vengono utilizzati nella lingua giapponese, la maggior parte vengono utilizzati solo per formare i kanji. Dovresti anche sapere che il giapponese è pieno di ideogrammi che hanno lo stesso significato.

Classificazione dei Radicali - Posizione

I radicali sono generalmente classificati in base alla posizione in cui si trovano nel kanji, sapendo che questa posizione li renderà più facili da usare.

giapponesePosizione
へん (gallina)lato sinistro
(tsukuri)lato destro
かんむり (kanmuri)in cima
あし (ashi)sotto
かまえ (kamae)circonda il kanji dall'esterno in
たれ (tara)copre il kanji dall'alto verso il basso.
にょう (noi)lato sinistro che comprende anche la parte inferiore del kanji.

L'immagine sotto mostrerà esempi di kanji e le loro posizioni radicali.

Bushu - radicali - strutture kanji e loro varianti

Quali sono i vantaggi di conoscere i radicali giapponesi?

È importante conoscere questi elementi che compongono il kanji, per rendere più facile trovare un determinato kanji in un dizionario e persino comprendere l'essenza del suo significato.

Un'altra vantaggio è che col tempo, riuscirai a identificare il significato degli ideogrammi e smetterai di vederli solo come tratti. La conoscenza di questi elementi ti aiuta a ricordare il kanji e il suo significato.

Sappiamo che diverse parole in giapponese sono una combinazione di kanji, ad esempio: 手紙 (lettera) è la combinazione dei ideogrammi di mano (手) e carta (紙). La stessa cosa succede con i radicali. Ecco alcuni esempi:

  • Il kanji e il radicale 木 (albero) possono trasformarsi in 林 (boschetto) e 森 (foresta);
  • Il Kanji e il Radicale 木 insieme a 几 (tavolo) formano il kanji 机 (scrivania/tavolo da lavoro)

Immagina di aver trovato un kanji e non sai il suo significato né come cercarlo. Puoi usare la ricerca dei radicali del sito jisho o del proprio Windows in una risorsa chiamata IME Pad, che può essere accessibile cliccando con il tasto destro sull'icona della tastiera della lingua giapponese nella barra di Windows.

Tabella con Radicals giapponesi

Di seguito abbiamo una tabella con i principali radicali, il numero di trattini, un significato e la loro posizione in giapponese. Ricordando che i significati dei radicali sono abbastanza vari, non affezionarti a questo, è solo un significato informativo.

trattiRadicalePosizioneSignificatogradi
1 ehm, corsa orizzontale 
1 corsa verticale 
1 Punto 
1 colpo di spazzata diagonale 
1 il secondo 
1 il secondoVariante 'お'
1 trattino verticale con un gancio 
2 Due 
2かんむりcoperchio, sopra 
2 le persone 
2 le personevariante di importante
2?かんむりle personevariante di
2 gambe umaneimportante
2 entrare 
2 otto 
2けいがまえincludere 
2かんむりcopertina, coronaimportante
2へんGhiaccio 
2 tavolo 
2かんむりventovariante di ⼏(きにょう)
2 contenitore, scatola aperta 
2 coltello, spada 
2つくりcoltello, spadavariante di 'かた' importante
2 potenza 
2 incartare 
2つくりCucchiaio 
2 scatola 
2はこがまえnascondi 
2 dieci 
2 oracolo 
2つくりtimbro, un sigillo 
2 scoglieraimportante
2 privato, Katakana Mu 
2 di nuovo, la mano destra 
3 bocca 
3くにがまえconfine, confini territorialiimportante
3 terra 
3 uomo, studioso, samurai 
3 Prossimo 
3あしVai piano 
3 notte 
3 grande grande 
3 donna 
3 bambino, figlio 
3かんむりtetto, casaimportante
3 pollici (2,25 cm) 
3 poco 
3かんむりpocoVariante 'う'
3つくりgamba zoppa 
3たれcadavere, tenda 
3 germoglio 
3 Montagna 
3 fiume tortuoso 
3 fiumevariante di
3 lavoro, carpentiere, abilità 
3 ego 
3 stoffa 
3 asciutto, scudo 
3 giovane, leggero 
3たれtetto spioventeimportante
3にょうmuoversi, allungare 
3あしle mani giunte 
3 dardo 
3 arco (nel tiro con l'arco) 
3 testa di maiale 
3 testa di maialeVariante 'い'
3 testa di maialeVariante 'い'
3つくりacconciatura, raggi di luce 
3へんpasso passo strada vaiimportante
3かんむりgrammovariante di importante
3にょうstrada, a piedi, avantivariante di 'う' importante
3つくりvillaggio, campagna, cittàvariante di importante
3へんcollina, tumulovariante di importante
3かんむりkatakana Tsu 
3へんcuore, mente, spiritovariante di importante
3へんmanovariante di importante
3へんAcquavariante di importante
3へんbestiavariante di ⽝(いぬ)importante
4 cuore, mente, spirito 
4あしcuore, mente, spiritovariante di
4 lancia, arma 
4 porta 
4⼿ mano 
4 ramo 
4つくりattività, colpire 
4つくりattività, colpiremaggiore variante
4 letteratura, lettere 
4つくりOrso grande, conchiglia, 18 litri 
4つくりascia 
4 direzione, bandiera 
4 non 
4 sole, giorno, ora 
4 raccontare 
4 luna, mese, periodo 
4へんluna, mese, periodoVariante 'き'
4 albero, legno 
4 mancanza, sbadiglio 
4 fermare 
4 morte e morente, in decomposizione 
4つくりasse di lancia, azione 
4 nessuna madre 
4 per confrontare 
4 capelli 
4 famiglia, clan 
4 vapore, aria 
4 Acqua 
4 fuoco 
4あしfuocovariante di importante
4 artiglio, chiodo 
4かんむりartiglio, chiodovariante di
4かんむりartiglio, chiodovariante di
4 papà 
4 mescolare 
4へんlegno spaccato 
4 legno spaccato 
4 mucca 
4 cane 
4へんaltare, festa, servizio religiosovariante di
4 liquidoVariante 'あ'
4かんむりetà, vecchiaiavariante di 'おいか'
5 buio 
5 gioielleria 
5 tegola 
5 caramella 
5 nascita, vivere 
5 usare 
5 risaia 
5 pezzo di stoffa 
5へんpezzo di stoffaVariante 'き'
5たれmalattiaimportante
5かんむりgambe aperte, rotte 
5 bianco 
5 nascondi 
5 piatto, ciotola 
5 occhio 
5 alabarda 
5 freccia 
5 calcolo 
5 altare, festa, servizio religioso 
5 orma 
5へんgranoimportante
5 buco, grotta 
5 riposo 
5 Acquavariante di
5かんむりliquidoVariante 'あ'
5? liquidoVariante 'あ'
5へんabbigliamentovariante di importante
5 nonVariante 'う'
6 bambu 
6かんむりbambuvariante di 'た' importante
6 Riso 
6 filo 
6 pallone di argilla 
6 liquido 
6 pecora 
6 pecoravariante di
6 piuma, ala 
6 piuma, alavariante di
6 età, vecchiaia 
6 e anche 
6へんaratro 
6⽿ orecchio 
6 pennello da scrittura 
6 carne, carni 
6 fermo, ministro 
6 ego 
6 arrivare 
6 mortaio, voglia 
6 língua 
6 altrimenti commetti errori 
6 nave, barca 
6 limite 
6 colore 
6 erba, pianta 
6かんむりtigre 
6 verme, insetto 
6 sangue 
6ぎょうがまえandareimportante
6 abbigliamento 
6 copertina, ovest 
6 copertina, ovestvariante di
6 meloneVariante 'う'
7 vedere 
7 corno, cantare 
7 le parole dicono dire 
7 Valle 
7 fagiolo 
7 Maiale 
7へんtasso 
7 guscio, proprietà, ricchezza 
7 rosso 
7 eseguire 
7 piede, gamba 
7へんpiede, gambavariante di ⾜(あし)importante
7 corpo 
7 veicolo, ruota, macchina 
7 amaro 
7 giovedì, 7-9 AM 
7 avanzare, avanzare 
7 Comunità 
7 Uccello 
7 spezzare 
7 paese, (km 3,93) 
7 fermo, ministrovariante di
7 Granovariante di importante
8 metallo, oro, minerale 
8 lontano 
8もんがまえcancello, porta 
8 collina 
8つくりcatturare 
8 piccolo uccello 
8 piovere 
8かんむりpioverevariante di ⾬(あめ)importante
8 blu verde 
8 blu verdevariante di 'あお'
8 sbagliato no 
8へんcibo, mangiarevariante di
8 ComeVariante 'い'
9 superficie del viso 
9 pelle 
9 Porro 
9 suono, rumore 
9つくりpagina principaleimportante
9 vento 
9 volare 
9 cibo, mangiare 
9 testa 
9 profumo 
10 cavallo 
10 osso 
10 alto 
10かんむりcapelli lunghi 
10もんがまえcombattimento 
10⾿ erbe aromatiche 
10 treppiedi 
10 demone 
10 pellevariante di
11 pesce 
11 Uccello 
11 sale 
11 cervo 
11 Grano 
11 canapa 
11 gialloVariante 'き'
11 Nerovariante di
11 tartarugaVariante 'か'
12 giallo 
12 miglio 
12 Nero 
12 ricamare 
12 dentevariante di
13 rana 
13 treppiedi 
13 tamburellare 
13 ratto, ratto 
14 naso 
14 Come 
15 dente 
16 Drago 
16 tartaruga 
17 flauto 
Informazioni sull'Anime: Vinland Saga
Significato e Definizione: taikutsu