Chaque jour, des milliers de personnes consultent le site Suki Desu pour voir une liste de prénoms japonais et leurs significations. Malheureusement, il est impossible de créer une liste complète de noms japonais avec toutes les significations, car les possibilités sont infinies. De plus, il existe plusieurs noms ayant les mêmes prononciations; les idéogrammes qui composent le nom changent totalement le sens.
Nous avons réalisé une vidéo récapitulative sur le sujet de cet article; nous la laissons ci-dessous afin que vous puissiez la regarder :
Si vous avez une notion de base de la langue japonaise et que vous parvenez à obtenir les idéogrammes japonais du nom dont vous souhaitez connaître la signification, vous pouvez facilement le saisir dans le dictionnaire jisho et constater la signification de chaque idéogramme. C’est exact, un nom peut avoir plusieurs significations pour chaque idéogramme qui compose le nom. Et lorsque vous n’avez pas l’idéogramme ?
En général, les gens ne savent absolument rien de la langue japonaise et souhaitent simplement connaître la signification du nom ou en choisir un. Dans ce cas, la personne peut écrire le nom dont elle souhaite connaître la signification de manière romanisée en utilisant le filtre ou le hashtag #names sur Jisho.
Elle sera présentée à une liste énorme de noms en japonais; vous allez vous rendre compte que chaque idéogramme représente un son, donc un prénom ou un nom de famille japonais est généralement composé de 2 idéogrammes. Identifiez les idéogrammes qui forment le nom que vous souhaitez et recherchez individuellement chacun d’eux pour connaître la signification.
Bien sûr, en recherchant un nom romanisé sur Jisho, il affichera divers noms écrits avec des idéogrammes différents. Vous devrez probablement rechercher plusieurs noms identiques pour déterminer ce qui signifie le mieux pour vous et pour le nom que vous avez choisi, et finalement l’utiliser pour ce que vous souhaitez.
Les noms japonais peuvent varier considérablement. Il n’existe pas de règles dans le choix des idéogrammes et des lectures pour les noms, mais il existe une tendance et des choix populaires et courants dans les noms japonais. Pour approfondir le sujet, je vous laisse ci-dessous une liste d’articles qui peuvent vous aider :
Surnoms japonais dérivés des noms
Maintenant que vous en savez un peu sur les choix de noms japonais, que diriez-vous de choisir des surnoms ? Oui, les surnoms japonais sont assez particuliers.
En général, les surnoms japonais se forment par des associations, des abréviations et des modifications du nom personnel, ou en ajoutant aussi des suffixes honorifiques.
Si vous souhaitez approfondir les surnoms japonais, nous avons un article complet que vous pouvez lire en cliquant ici >> Tout sur les Surnoms Japonais! Nous avons aussi un article sur Surnoms Coréens.
Laisser un commentaire