Die Kanji werden in Wörterbüchern nach ihren Hauptbestandteilen klassifiziert. Diese Bestandteile heißen auf Englisch Radical (Wurzeln) und auf Japanisch 部首 (bushu). Ihr ursprünglicher japanischer Name setzt sich aus dem Kanji 部, was Abteilung, Sektion, Gruppe bedeutet, und dem Kanji 首, was Kopf oder Hals bedeutet, zusammen.
Die Radikale sind Kanji oder Elemente, die in der Struktur eines Ideogramms zu finden sind. Viele denken, dass ein Kanji aus mehreren Radikalen besteht, bis zu einem gewissen Grad ja. Jedoch hat jedes Kanji nur ein Radikal, das sein Kopf ist. Dieses Radikal hat möglicherweise eine Beziehung zur endgültigen Bedeutung des Wortes des Kanji oder auch nicht. Die Radikale sind nicht benannt und nicht alle haben eine eigene Bedeutung, derzeit gibt es etwa 214 Radikale.
Wie ist ein Kanji unter Verwendung von Radikalen gebildet? Siehe unten Radikale, die angewendet werden und verschiedene Kanji bilden:
- 時 – Das Radikal dieses Kanji ist „Sonne“ 日 – Die Bedeutung des Kanji ist „Zeit“;
- 詩 – Das Radikal dieses Kanji ist „Wort“ 言 – Die Bedeutung des Kanji ist „Poesie, Gedicht“;
- 持 – Das Radikal dieses Kanji ist „Hand“ 扌 – Die Bedeutung des Kanji ist „halten“,
Hast du beobachtet, dass das Radikal für Hand 扌 nicht dasselbe wie 手 ist? Das liegt daran, dass nicht alle Radikale in der japanischen Sprache verwendet werden, die meisten werden nur verwendet, um den Kanji zu bilden. Sie sollten auch wissen, dass das Japanisch voller Ideogramme ist, die dieselbe Bedeutung haben.
Inhaltsverzeichnis
Klassifizierung der Radikale – Position
Die Radikale werden normalerweise nach der Position klassifiziert, die sie in den Kanji einnehmen, das Wissen um diese Position erleichtert die Verwendung.
| Japanisch | Position |
| へん (hen) | linke Seite |
| つくり (tsukuri) | rechte Seite |
| かんむり (kanmuri) | oben |
| あし (ashi) | unten |
| かまえ (kamae) | umgibt den Kanji von außen nach innen |
| たれ (tare) | bedeckt den Kanji von oben nach unten. |
| にょう (nyou) | linke Seite, umfasst auch den unteren Teil des Kanji. |
Das Bild unten zeigt Beispiele für Kanji und die Positionen ihrer Radikale.
Welche Vorteile bietet es, die Radikale des Japanischen zu kennen?
Es ist wichtig, Kenntnisse über diese Elemente zu haben, die den Kanji bilden, um es einfacher zu machen, einen bestimmten Kanji in einem Wörterbuch zu finden und sogar die Essenz seiner Bedeutung zu verstehen.
Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie mit der Zeit Sinn in den Ideogrammen erkennen werden und aufhören, nur Striche zu sehen. Das Wissen über diese Elemente hilft Ihnen, sich an den Kanji und seine Bedeutung zu erinnern.
Wir wissen, dass viele Wörter der japanischen Sprache eine Zusammensetzung von Kanji sind, zum Beispiel: 手紙 (Brief) ist die Zusammensetzung der Ideogramme für Hand (手) und Papier (紙). Dasselbe gilt für Radikale. Siehe einige Beispiele:
- Der Kanji und Radikal 木 (Baum) kann zu 林 (Wald) und 森 (Forst) werden;
- Der Kanji und Radikal 木 zusammen mit 几 (Tisch) bildet den Kanji 机 (Schreibtisch / Arbeitstisch)
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Kanji gefunden und wissen nicht, was er bedeutet und auch nicht, wie Sie danach suchen sollen. Sie können die Radikalsuche der Website jisho oder die des Windows selbst in einem Feature namens IME Pad verwenden, das durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das Symbol der japanischen Tastatur in der Windows-Leiste zugänglich ist.
Tabelle mit den Radikalen des Japanischen
Unten finden Sie eine Tabelle mit den wichtigsten Radikalen, der Anzahl der Striche, einer Bedeutung und ihrer Position auf Japanisch. Beachten Sie, dass die Bedeutungen der Radikale sehr vielfältig sind, halten Sie sich nicht daran, es ist nur eine informative Bedeutung.
| Striche | Radikal | Position | Bedeutung | Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ⼀ | eins, horizontaler Strich | ||
| 1 | ⼁ | vertikaler Strich | ||
| 1 | ⼂ | Punkt | ||
| 1 | ⼃ | Schlag diagonaler Strich | ||
| 1 | ⼄ | das zweite | ||
| 1 | ⺃ | das zweite | Variante von ⼄（おつ） | |
| 1 | ⼅ | vertikaler Strich mit einem Haken | ||
| 2 | ⼆ | zwei | ||
| 2 | ⼇ | かんむり | Deckel, oben | |
| 2 | ⼈ | Person | ||
| 2 | ⺅ | Person | Variante von ⼈（ひと）wichtig | |
| 2 | ? | かんむり | Person | Variante von ⼈（ひと） |
| 2 | ⼉ | menschliche Beine | wichtig | |
| 2 | ⼊ | eingeben | ||
| 2 | ⼋ | acht | ||
| 2 | ⼌ | けいがまえ | einschließen | |
| 2 | ⼍ | かんむり | Bedeckung, Krone | wichtig |
| 2 | ⼎ | へん | Eis | |
| 2 | ⼏ | Tisch | ||
| 2 | ⺇ | かんむり | Wind | Variante von ⼏（きにょう） |
| 2 | ⼐ | Behälter, offene Box | ||
| 2 | ⼑ | Messer, Schwert | ||
| 2 | ⺉ | つくり | Messer, Schwert | Variante von ⼑（かたな）wichtig |
| 2 | ⼒ | Kraft | ||
| 2 | ⼓ | einwickeln | ||
| 2 | ⼔ | つくり | Löffel | |
| 2 | ⼕ | Kiste | ||
| 2 | ⼖ | はこがまえ | verstecken, verbergen | |
| 2 | ⼗ | zehn | ||
| 2 | ⼘ | Orakel | ||
| 2 | ⼙ | つくり | Stempel, ein Siegel | |
| 2 | ⼚ | Felswand | wichtig | |
| 2 | ⼛ | privat, Katakana Mu | ||
| 2 | ⼜ | wieder, die rechte Hand | ||
| 3 | ⼝ | Mund | ||
| 3 | ⼞ | くにがまえ | Grenze, territoriale Grenzen | wichtig |
| 3 | ⼟ | Erde | ||
| 3 | ⼠ | Mann, Gelehrter, Samurai | ||
| 3 | ⼡ | folgen | ||
| 3 | ⼢ | あし | langsam gehen | |
| 3 | ⼣ | Nacht | ||
| 3 | ⼤ | groß, groß | ||
| 3 | ⼥ | Frau | ||
| 3 | ⼦ | Kind, Sohn | ||
| 3 | ⼧ | かんむり | Dach, Haus | wichtig |
| 3 | ⼨ | Zoll (2,25 cm) | ||
| 3 | ⼩ | klein | ||
| 3 | ⺌ | かんむり | klein | Variante von ⼩（しょう） |
| 3 | ⺐ | つくり | hinkendes Bein | |
| 3 | ⼫ | たれ | Leiche, Zelt | |
| 3 | ⼬ | Spross | ||
| 3 | ⼭ | Berg | ||
| 3 | ⼮ | schlängelnder Fluss | ||
| 3 | 川 | Fluss | Variante von ⼮（まがりがわ） | |
| 3 | ⼯ | Arbeit, Zimmermann, Fähigkeit | ||
| 3 | ⼰ | Ego | ||
| 3 | ⼱ | Stoff | ||
| 3 | ⼲ | trocknen, Schild | ||
| 3 | ⺓ | jung, leicht | ||
| 3 | ⼴ | たれ | geneigtes Dach | wichtig |
| 3 | ⼵ | にょう | sich bewegen, strecken | |
| 3 | ⼶ | あし | zusammengefaltete Hände | |
| 3 | ⼷ | Pfeil | ||
| 3 | ⼸ | Bogen (im Bogenschießen) | ||
| 3 | ⼹ | Schweinekopf | ||
| 3 | ⺕ | Schweinekopf | Variante von ⼹（けいがしら） | |
| 3 | ⺔ | Schweinekopf | Variante von ⼹（けいがしら） | |
| 3 | ⼺ | つくり | Frisur, Lichtstrahlen | |
| 3 | ⼻ | へん | Schritt, Schritt, Straße, gehen | wichtig |
| 3 | ⺾ | かんむり | Gras | Variante von ⾋（くさ）wichtig |
| 3 | ⻌ | にょう | Straße, zu Fuß, voranschreiten | Variante von ⾡（しんにょう）wichtig |
| 3 | ⻏ | つくり | Dorf, Land, Stadt | Variante von ⾢（むら）wichtig |
| 3 | ⻖ | へん | Hügel, Hügelchen | Variante von ⾩（こざと）wichtig |
| 3 | ⺍ | かんむり | Katakana Tsu | |
| 3 | ⺖ | へん | Herz, Geist, Seele | Variante von ⼼（こころ）wichtig |
| 3 | ⺘ | へん | Hand | Variante von ⼿（て）wichtig |
| 3 | ⺡ | へん | Wasser | Variante von ⽔（みず）wichtig |
| 3 | ⺨ | へん | Bestie | Variante von ⽝（いぬ）wichtig |
| 4 | ⼼ | Herz, Geist, Seele | ||
| 4 | ⺗ | あし | Herz, Geist, Seele | Variante von ⼼（こころ） |
| 4 | ⼽ | Lanze, Waffe | ||
| 4 | ⼾ | Tür | ||
| 4 | ⼿ | Hand | ||
| 4 | ⽀ | Zweig | ||
| 4 | ⽁ | つくり | Aktivität, streiken, schlagen | |
| 4 | ⺙ | つくり | Aktivität, streiken, schlagen | Variante von ⽁（ぼくづくり） wichtig |
| 4 | ⽂ | Literatur, Buchstaben | ||
| 4 | ⽃ | つくり | Großer Wagen, Muschel, 18 Liter | |
| 4 | ⽄ | つくり | Axt | |
| 4 | ⽅ | Richtung, Flagge | ||
| 4 | ⽆ | nein | ||
| 4 | ⽇ | Sonne, Tag, Stunde | ||
| 4 | ⽈ | sagen | ||
| 4 | ⽉ | Mond, Monat, Zeitraum | ||
| 4 | ⺝ | へん | Mond, Monat, Zeitraum | Variante von ⽉（つき） |
| 4 | ⽊ | Baum, Holz | ||
| 4 | ⽋ | mangelnd, Gähnen | ||
| 4 | ⽌ | um aufzuhören | ||
| 4 | ⽍ | Tod und sterben, sich zersetzen | ||
| 4 | ⽎ | つくり | Lanzenschaft, Aktion | |
| 4 | ⽏ | nein, Mutter | ||
| 4 | ⽐ | vergleichen | ||
| 4 | ⽑ | Haar | ||
| 4 | ⽒ | Familie, Clan | ||
| 4 | ⽓ | Dampf, Luft | ||
| 4 | ⽔ | Wasser | ||
| 4 | ⽕ | Feuer | ||
| 4 | ⺣ | あし | Feuer | Variante von ⽕（ひ）wichtig |
| 4 | ⽖ | Klaue, Nagel | ||
| 4 | ⺤ | かんむり | Klaue, Nagel | Variante von ⽖（つめ） |
| 4 | 爫 | かんむり | Klaue, Nagel | Variante von ⽖（つめ） |
| 4 | ⽗ | Vater | ||
| 4 | ⽘ | mischen | ||
| 4 | ⽙ | へん | Teilungsholz | |
| 4 | ⽚ | Teilungsholz | ||
| 4 | ⽜ | Kuh | ||
| 4 | ⽝ | Hund | ||
| 4 | ⺭ | へん | Altar, Festival, religiöser Dienst | Variante von ⽰（しめす） |
| 4 | 㓁 | Flüssigkeit | Variante von ⽹（あみ） | |
| 4 | ⺹ | かんむり | Alter, Greisenalter | Variante von ⽼（おいかんむり） |
| 5 | ⽞ | Dunkelheit | ||
| 5 | ⽟ | Juwelen | ||
| 5 | ⽡ | Ziegel | ||
| 5 | ⽢ | Süßigkeit | ||
| 5 | ⽣ | Geburt, geboren werden, lebendig | ||
| 5 | ⽤ | verwenden | ||
| 5 | ⽥ | Reisfeld | ||
| 5 | ⽦ | Stoffstück | ||
| 5 | ⺪ | へん | Stoffstück | Variante von ⽦（ひき） |
| 5 | ⽧ | たれ | Krankheit | wichtig |
| 5 | ⽨ | かんむり | gespreizte Beine, Start | |
| 5 | ⽩ | weiß | ||
| 5 | ⽪ | Haut, verbergen | ||
| 5 | ⽫ | Platte, Schüssel | ||
| 5 | ⽬ | Auge | ||
| 5 | ⽭ | Hellebarde | ||
| 5 | ⽮ | Pfeil | ||
| 5 | ⽯ | Stein | ||
| 5 | ⽰ | Altar, Festival, religiöser Dienst | ||
| 5 | ⽱ | Fährte | ||
| 5 | ⽲ | へん | Getreide | wichtig |
| 5 | ⽳ | Loch, Höhle | ||
| 5 | ⽴ | ruhen | ||
| 5 | 氺 | Wasser | Variante von ⽔（みず） | |
| 5 | ⺫ | かんむり | Flüssigkeit | Variante von ⽹（あみ） |
| 5 | ? | Flüssigkeit | Variante von ⽹（あみ） | |
| 5 | ⻂ | へん | Kleidung | Variante von ⾐（ころも）wichtig |
| 5 | ⺛ | nein | Variante von ⽆（むにょう） | |
| 6 | ⽵ | Bambus | ||
| 6 | ⺮ | かんむり | Bambus | Variante von ⽵（たけ）wichtig |
| 6 | ⽶ | Reis | ||
| 6 | ⽷ | Faden | ||
| 6 | ⽸ | Tonflasche | ||
| 6 | ⽹ | Flüssigkeit | ||
| 6 | ⽺ | Schaf | ||
| 6 | ⺷ | Schaf | Variante von ⽺（ひつじ） | |
| 6 | 羽 | Feder, Flügel | ||
| 6 | ⽻ | Feder, Flügel | Variante von 羽（はね） | |
| 6 | ⽼ | Alter, Greisenalter | ||
| 6 | ⽽ | und auch | ||
| 6 | ⽾ | へん | Pflug | |
| 6 | ⽿ | Ohr | ||
| 6 | ⾀ | Schreibpinsel | ||
| 6 | ⾁ | Fleisch, Fleischstücke | ||
| 6 | ⾂ | Beamter, Minister | ||
| 6 | ⾃ | Ego | ||
| 6 | ⾄ | ankommen | ||
| 6 | ⾅ | Mörtel, Handmühle | ||
| 6 | ⾆ | Zunge | ||
| 6 | ⾇ | gegen, sich irren | ||
| 6 | ⾈ | Schiff, Boot | ||
| 6 | ⾉ | Grenze | ||
| 6 | ⾊ | Farbe | ||
| 6 | ⾋ | Gras, Pflanze | ||
| 6 | ⾌ | かんむり | Tiger | |
| 6 | ⾍ | Wurm, Insekt | ||
| 6 | ⾎ | Blut | ||
| 6 | ⾏ | ぎょうがまえ | gehen | wichtig |
| 6 | ⾐ | Kleidung | ||
| 6 | ⾑ | Deckel, Westen | ||
| 6 | ⻃ | Deckel, Westen | Variante von ⾑（にし） | |
| 6 | ⽠ | Melone | Variante von ⽠（うり） | |
| 7 | ⾒ | sehen | ||
| 7 | ⾓ | Horn, Ecke | ||
| 7 | ⾔ | Wörter, sagen, sprechen | ||
| 7 | ⾕ | Tal | ||
| 7 | ⾖ | Bohne | ||
| 7 | ⾗ | Schwein | ||
| 7 | ⾘ | へん | Dachs | |
| 7 | ⾙ | Muschel, Eigentum, Reichtum | ||
| 7 | ⾚ | rot | ||
| 7 | ⾛ | laufen | ||
| 7 | ⾜ | Fuß, Bein | ||
| 7 | ⻊ | へん | Fuß, Bein | Variante von ⾜（あし）wichtig |
| 7 | ⾝ | Körper | ||
| 7 | ⾞ | Fahrzeug, Rad, Wagen | ||
| 7 | ⾟ | bitter | ||
| 7 | ⾠ | Zeichen der Erdzweige, 7-9 Uhr | ||
| 7 | ⾡ | voranschreiten, vorrücken | ||
| 7 | ⾢ | Gemeinschaft | ||
| 7 | ⾣ | Vogel | ||
| 7 | ⾤ | trennen | ||
| 7 | ⾥ | Dorf, (km 3,93) | ||
| 7 | ⾂ | Beamter, Minister | Variante von ⾂（しん） | |
| 7 | ⻨ | Weizen | Variante von ⿆（むぎ）wichtig | |
| 8 | ⾦ | Metall, Gold, Mineral | ||
| 8 | ⻑ | lang | ||
| 8 | ⾨ | もんがまえ | Tor, Tür | |
| 8 | ⾩ | Hügel | ||
| 8 | ⾪ | つくり | ergreifen | |
| 8 | ⾫ | kleiner Vogel | ||
| 8 | ⾬ | Regen | ||
| 8 | ⻗ | かんむり | Regen | Variante von ⾬（あめ）wichtig |
| 8 | ⾭ | blau, grün | ||
| 8 | ⻘ | blau, grün | Variante von ⾭（あお） | |
| 8 | ⾮ | falsch, nicht | ||
| 8 | ⻟ | へん | Essen, essen | Variante von ⾷（しょく） |
| 8 | ⻫ | ähnlich | Variante von ⿑（せい） | |
| 9 | ⾯ | Gesicht, Oberfläche | ||
| 9 | ⾰ | Leder | ||
| 9 | ⾲ | Lauch | ||
| 9 | ⾳ | Geräusch, Lärm | ||
| 9 | ⾴ | つくり | Kopf, Seite | wichtig |
| 9 | ⾵ | Wind | ||
| 9 | ⾶ | fliegen | ||
| 9 | ⾷ | Essen, essen | ||
| 9 | ⾸ | Kopf | ||
| 9 | ⾹ | Parfüm | ||
| 10 | ⾺ | Pferd | ||
| 10 | ⾻ | Knochen | ||
| 10 | ⾼ | hoch | ||
| 10 | ⾽ | かんむり | lange Haare | |
| 10 | ⾾ | もんがまえ | Kampf | |
| 10 | ⾿ | Kräuter | ||
| 10 | ⿀ | Dreifuß | ||
| 10 | ⿁ | Dämon | ||
| 10 | ⾱ | Leder | Variante von （なめしがわ） | |
| 11 | ⿂ | Fisch | ||
| 11 | ⿃ | Vogel | ||
| 11 | ⿄ | Salz | ||
| 11 | ⿅ | Hirsch | ||
| 11 | ⿆ | Weizen | ||
| 11 | ⿇ | Hanf | ||
| 11 | ⻩ | gelb | Variante von ⿈（き） | |
| 11 | 黒 | schwarz | Variante von ⿊（くろ） | |
| 11 | ⻲ | Schildkröte | Variante von ⿔（かめ） | |
| 12 | ⿈ | gelb | ||
| 12 | ⿉ | Hirse | ||
| 12 | ⿊ | schwarz | ||
| 12 | ⿋ | sticken | ||
| 12 | ⻭ | Zahn | Variante von ⿒（は） | |
| 13 | ⿌ | Frosch | ||
| 13 | ⿍ | Dreifuß | ||
| 13 | ⿎ | Trommel | ||
| 13 | ⿏ | Maus, Ratte | ||
| 14 | ⿐ | Nase | ||
| 14 | ⿑ | ähnlich | ||
| 15 | ⿒ | Zahn | ||
| 16 | ⿓ | Drache | ||
| 16 | ⿔ | Schildkröte | ||
| 17 | ⿕ | Flöte |
Kommentar verfassen